Dickdarm oor Pools
Dickdarm
de
Intestinum crassum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jelito grube
de
Teil des Verdauungstraktes
Sind solche Bakterien im Dickdarm vorhanden, wird das Baby womöglich bei der Entbindung infiziert.
Gdyby te bakterie występowały w jelicie grubym, podczas porodu mogłyby zostać przeniesione na płód.
okrężnica
de
Langes, schlauchförmiges Organ, das dem Kot die Flüssigkeit entzieht.
Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen kann.
Nie sugeruję że tasiemiec ma znaleź nową okrężnicę do wypełnienia.
jelito
Oh, das bleibt ein Jahrzehnt in deinem Dickdarm.
To będzie tkwiło w twoim jelicie przez dekadę.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odbytnica · dwunastnica · jelito_grube · jelito biodrowe · jelito cienkie · jelito czcze · jelito proste · jelito ślepe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dickdarm
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jelito
Oh, das bleibt ein Jahrzehnt in deinem Dickdarm.
To będzie tkwiło w twoim jelicie przez dekadę.
dwukropek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann geht es durch den Dünndarm, durch den Dickdarm, wo es schlussendlich...
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Studie hatten # Patienten ein intaktes Kolon (Dickdarm), während bei den übrigen Teilnehmern eine teilweise oder totale Entfernung des Kolons durch chirurgischen Eingriff erfolgt war
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEMEA0.3 EMEA0.3
Ausgleich bei chronischen Verdauungsstörungen des Dickdarms
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEurLex-2 EurLex-2
Hülle: Naturdarm (aus gesalzenem Dickdarm vom Rind oder Blinddarm vom Schaf) oder Kunstdarm, Durchmesser (φ): 50–80 mm
Nigdy nie wydałem tyle... na szamponEuroParl2021 EuroParl2021
Nun, Haferflocken sind gut für den Dickdarm.
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausprägung dieser Krankheit unterscheidet sich von dem klassischem LGV insofern, als die Patienten zwar Entzündungssymptome im Rektum (Proktitis) und Dickdarm (hämorrhagische Kolitis) aufweisen, aber häufig keine Urethritis oder geschwollene Lymphknoten in der Leiste haben, die sonst für LGV typisch sind.
Zaczekajcie!ECDC ECDC
In einem Tiermodell für die familiäre adenomatöse Polyposis (FAP) erhöhte die Behandlung mit Rosiglitazon in der #fach pharmakologisch wirksamen Dosis die Tumorhäufigkeit im Dickdarm
Chcę ją wyrzucićEMEA0.3 EMEA0.3
(Das Aufblasen des Dickdarms hilft dem Arzt auch dabei, zu sehen, was er gerade tut.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
Ich habe nicht vorgeschlagen das der Bandwurm sich einen neuen Dickdarm sucht wo er rein kriechen kann.
Próbujemy, ale jest za szybkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der untere Dickdarm ist in Ordnung.
Czy coś się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn von ihrer Erkrankung die Rede war, hieß es häufig, sie leide an Krebs »unterhalb des Dickdarms«.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Er kann jedes Problem lösen, so lange es nicht in einem russischen Männer-Dickdarm entstanden ist.
Zniszczyć barykadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dieser Vorgang abgeschlossen, geht der zurückbehaltene Inhalt des Blinddarms als nächstes in den Dickdarm, doch wird die Feuchtigkeit nicht völlig absorbiert, sondern die verdaute Nahrung erreicht den Anus in einem ziemlich weichen Zustand.
Uspokój sięjw2019 jw2019
Ziel war es, ein resorbierbares verstärkendes medizinisches Gerät herzustellen, das an das Darmgewebe haftet und die schnelle Abdichtung und Heilung von Dickdarm-Anastomosen unterstützt.
Moje ma # i pół rokucordis cordis
Wir sollten sie so ernähren, dass sie möglichst große Teile des Dickdarms bevölkern können.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!Literature Literature
Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) betreffen den Dickdarm, zu den Symptomen zählen Bauchschmerzen und Unwohlsein.
Nie chodzi o pieniądzecordis cordis
Stichwunde, sechs Zentimeter unter dem linken Brustkorb, Einstich in den aufsteigenden Dickdarm.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gesunder Dickdarm, so behauptete er, entleere sich drei- bis viermal pro Tag.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Nach dem Würzen erfolgt das sofortige Verwursten in Dickdarm vom Schwein, der besondere Vorgang ist das Verschliessen mit Knoten und das Umdrehen des Darms.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
Jahre von TPN verursachte eine Leberversagen, resultiert im Bedarf einer mehrfachen Organtransplantation... des Dünndarms, des Dickdarms, des Magens, der Bauchspeicheldrüse und der Leber.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wissenschaftler erstellten verschiedene In-vivo-kachektische Krebsmodelle einschließlich Dickdarm-Adenokarzinom und Lewis-Lungenkarzinom, und führten eine Genexpressionsanalyse der atrophierenden Muskeln durch.
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE ParlamentuEuropejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowycordis cordis
Dabei sind sie gar keine unnötigen Lasten, zumindest nicht für unsere Bakterien im Dickdarm.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichQED QED
Die Analyse der "Fußspuren" der DNA-Desaminasen (einschließlich AID) zeigte eine starke Korrelation zwischen mutmaßlichem Mutator (DNA-Desaminasen) und Krebsart (Dickdarm, Haut, Leber, etc.).
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°Ccordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.