Optische Dicke
Grubość optyczna
Dicke oor Pools
Dicke
de
fettes Schwein (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
grubość
pl
2D wymiar w krótszej osi
Welche Dicke hat das Brett?
Jaką grubość ma ta deska?
grubas
Dass Hannah einen Lehrer hätte, der Witze über Dicke gut finden würde.
Że Hannah ma nauczyciela, który myśli, że żarty o grubasach są śmieszne.
Miąższość
Die äußerste Partie, die Kruste, ist ungleichmäßig dick — unter den Kontinenten dicker und unter dem System mittelozeanischer Rücken nur 6 Kilometer dünn.
Najbardziej zewnętrzna część litosfery, skorupa ziemska, ma nierówną miąższość — pod kontynentami jest grubsza, a pod grzbietami śródoceanicznymi rozciąga się do głębokości zaledwie sześciu kilometrów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gęstość · miąższość · tłustość · tłuścioch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dicke
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gęstość
Sie entdeckten, dass die wichtigsten Faktoren die Dicke der Tintenschicht, die Papierdichte und die Säure oder Alkalität des Schreibmaterials waren.
Odkryto, że najważniejszymi czynnikami była grubość warstwy atramentu, gęstość papieru oraz jego kwasowość lub zasadowość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn das Wasser zurückgeht, bleibt eine faulig stinkende, dicke Schlammschicht zurück, die alles bedeckt.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówjw2019 jw2019
mit einer Dicke von 0,25 mm oder nicht mehr als 5,0 mm,
Zawód- pupa Mela GibsonaEurLex-2 EurLex-2
Moloch händigt ihm dabei ein dickes Bündel Banknoten aus.
Które mogłyby zaciekawić te organyLiterature Literature
Auf einer dick gepolsterten Perücke reihten sich drei Schnüre aus Lapislazuli und rotem Karneol.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Sie bestand aus einer zentralen Scheibe mit dicken Wölbungen für die Wohnquartiere über und unterhalb der Oberfläche.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!Literature Literature
Alle dicken Frauen haben einen großen Hintern, doch Fettleibigkeit ist nicht attraktiv.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Zähne sind weitaus dicker als Nadeln.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!Literature Literature
Mir läuft dicker, gelber Eiter aus dem Ohr.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der Dicke seufzte kummervoll. »Wäre sein Vater nicht mein Onjin, würde ich ihn zum Teufel jagen.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Er ist der Partner des dicken Polizisten, der verrückt nach mir ist.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er merkte, dass Iréne das störte, aß er noch mehr und wurde noch dicker, nur um sie zu ärgern.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Wenn du Dick bist, beweis es mir.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Der Dicke hat jetzt Fishers Notizbuch«, meinte Eriksen. »Er weiß, wer wir sind und wo er uns finden kann.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Magnetische Metalle aller Typen und in jeder Form mit einer Anfangsrelativpermeabilität (initial relative permeability) größer/gleich 120 000 und einer Dicke größer/gleich 0,05 mm und kleiner/gleich 0,1 mm.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćQED QED
Es sind dicke Umschläge, mit Plusterfarbe und Sternchenaufklebern verziert.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
Indikator 1.4: Für Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m und im Wald gesägtes oder zugerichtetes Holz mit einer Länge ≥ 1 m, einer Dicke ≥ 5 cm und einer Breite ≥ 20 cm von seltenen, wertvollen und gefährdeten Holzarten müssen Kennzeichnungen mittels eines Anschlaghammers gemäß den Vorschriften angebracht sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Ale on znalazł coś, co może nam pomócEurlex2019 Eurlex2019
zum Zeitpunkt der Ausfuhr haben die Edelreiser an der dicksten Stelle nicht mehr als 1 cm Durchmesser;
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
Zerteilen von Steinen, auch bereits zerteilten, mit einer Dicke von mehr als 25 cm, durch Sägen oder auf andere Weise
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
Er fläzte sich nach hinten, und ich sah, was für einen dicken Bauch er seit seiner Beförderung bekommen hatte.
Co powiedziałaś?Literature Literature
– –mit quadratischem Querschnitt oder mit rechteckigem Querschnitt und einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke: |
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Es geht mir total auf den Sack, dass er hier so eine dicke Lippe riskiert, dabei sind wir zwanzig gegen einen.
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
Inzwischen war allgemein bekannt, dass Dick und Pauls Nichte miteinander gingen, wie man so sagte.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Und da, auf der holzgetäfelten Anklagebank, hinter den dicken Panzerglasscheiben, bist du: mein Mitangeklagter.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.