Die Elenden oor Pools
Die Elenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Nędznicy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die elenden Schusternägel, die Ihr da habt, sind nur den Gußpreis wert, zehn Sous das Pfund!
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Jahrhundert äußerten sich portugiesische und niederländische Reisende über die »elende Armut« des Landes.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiLiterature Literature
Dann drängten sie sich dicht aneinander, um die elende Ödnis der elendsten aller Nächte leichter zu ertragen.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Die Halme hörten auf zu vibrieren, und die elenden Larven fingen wieder an zu pfeifen und zu summen.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Die Elenden aus Dschibuti schreien nach hundert Tonnen Zucker?
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
Und sage mir, wen liebt Gott mehr, die Elenden im Lande oder die, welche voll falschen Stolzes sind?
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
Wie viele Genies gibt es da draußen, die elend und verwahrlost vor sich hin rotten?
Bądź poważny, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die elenden Hundsfotte von Ratsherren nicht so engstirnig wären!
To nie twoja winaLiterature Literature
Jemand muss sich ja um die Elenden kümmern.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist wahrscheinlich die elendste Kneipe in der ganzen Stadt.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
« Jake schüttelte den Kopf. »Die elenden Pubes haben nichte geringste Ahnung, daß das Ding hier überhaupt existiert!
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
Die Frau mit dem weißen Spitz spuckte die Elenden aus ihrem Wohnzimmer an und brüllte »Pfui«.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Als er sich in die elenden Lumpen wickelte, überfiel ihn plötzliches Mitleid mit seinem ruinierten Körper.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięLiterature Literature
Die elende Bevölkerung von Madrague, einem kleinen Fischerdorf gegenüber von Toulon, hatte nichts anzubieten.
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Nur ein guter Schuss, und Frodo wäre die elende Stimme für immer los.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLiterature Literature
Wenn ich bedenke, daß wir uns durch die elende Grenzfrage haben stutzig machen lassen!
Wyjął już brońLiterature Literature
Da sind Kinder, die sich nicht einfügen, und die, die elend dran sind!
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mögen die elenden Augen meines Vaters von einem weißglühenden Schürhaken durchbohrt werden!
Lista jest dłuższaLiterature Literature
Wirklich war die Hütte, die Lumai, Lamais Vater, gehörte, die elendeste in ganz Somo.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Jetzt driftete jeder wieder allein durch die Zeit, die elende, komplizierte Zeit.
Poczekaj tuLiterature Literature
Und die nur achtgab auf die elende Bilanz solcher Dinge, die sich schon im Augenblick erschöpfen.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
Du wirst die Frau des Kommandanten Marcus Vinicius, nicht die elende Sklavin eines gekreuzigten Zimmermanns.
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die verstecken die elenden Dinger, damit ich sie esse.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist vollkommen unvorbereitet auf seine Feindseligkeit und auf die elende Abgefucktheit in diesem Gefängnis.
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Irgendwie wusste er auch, dass keiner von ihnen die elende kleine Lichtung je lebend wieder verlassen würde.
Co się w ogóle z nim stało?Literature Literature
1281 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.