Durchsichtigkeit oor Pools
Durchsichtigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przezroczystość
Die Nachfrage nach unterschiedlichen Formen, Größen, Farben und unterschiedlicher Durchsichtigkeit ist hoch, doch die Produkte fehlen.
Zapotrzebowanie na zróżnicowane kształty, rozmiary, kolory i stopnie przezroczystości jest duże, lecz nadal brakuje produktów.
półprzezroczystość
przejrzystość
Ebenso beziehe sich dieser Antrag nicht auf eine Farbe, sondern auf das Fehlen von Farbe: die Durchsichtigkeit.
Wskazuje również, że wniosek nie dotyczył koloru, ale braku koloru, czyli przejrzystości.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fosforescencja · opalescencja · opalizacja · przezrocze · polaryzacja · rozproszenie światła · współczynnik załamania światła · właściwości optyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die erforderliche Kennzeichnung der inneren Verpackungen aufgrund der Durchsichtigkeit der äußeren Verpackung (z. B. einer Schrumpffolienverpackung) deutlich sichtbar ist, ist eine zusätzliche Kennzeichnung der äußeren Verpackung nicht erforderlich.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienienot-set not-set
Ihre Gestalten nahmen eine seltsame, unfertige Durchsichtigkeit an.
Poradzę sobie!Literature Literature
Erste Symptome sind eine leichte Glasigkeit oder Durchsichtigkeit des Gewebes insbesondere nah am Nabelende ohne Aufweichen des Gewebes um das Gefäßsystem.
Zabawa to drinki i kiełbaskiEurLex-2 EurLex-2
Ihre Haut hatte bereits die bleiche Durchsichtigkeit des unmittelbar bevorstehenden Todes.
Wracasz do domuLiterature Literature
Auf der Grundlage derselben Unterlagen führte sie weiter aus, dass zwar die Entdeckung des Graphens nicht neu sei, doch seine Isolation im Jahr 2004 es der Wissenschaft ermöglicht habe, seine Eigenschaften, insbesondere seine zweidimensionale, atomar einschichtige Struktur, seine Durchsichtigkeit, seine Biegsamkeit und seine Elastizität, seine thermische und elektrische Leitfähigkeit, seine Widerstandsfähigkeit, seine Leichtigkeit und seine Undurchlässigkeit oder wenigstens kontrollierte Durchlässigkeit zu ermitteln. Die möglichen Anwendungsbereiche von Nanomaterialien wie Graphen umfassten Informatik, Mobilfunk und Internettelefonie, Panzerung, Energie und Umwelt sowie Medizin oder Gesundheit.
Celemniniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Kennzeichnung der inneren Verpackung aufgrund der Durchsichtigkeit der äußeren Verpackung, z. B. einer Schrumpffolienverpackung, deutlich sichtbar ist, ist eine zusätzliche Kennzeichnung der äußeren Verpackung nicht erforderlich.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywunot-set not-set
Überdies mussten die Wissenschaftler die vielen günstigen Eigenschaften der Parylene wie etwa Biokompatibilität, Durchsichtigkeit und die nicht existierende chemische Reaktionsfähigkeit (inertes Material) beizubehalten.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksucordis cordis
Die Durchsichtigkeit lässt zudem verschiedene Einfärbungen zu.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!EurLex-2 EurLex-2
Die Durchsichtigkeit des überlagerten Radarbilds muss daher vom Benutzer definiert werden können.
Co to znaczy?Eurlex2019 Eurlex2019
Ihr Haar war hell, fast weiß, und ihre Haut hatte die Farbe und Durchsichtigkeit von Gletschereis.
Dziekuję za przybycieLiterature Literature
Der nächste Abschnitt ist nur aktiviert, falls im Auswahlfeld Menü-Effekt die Einstellung Durchsichtig darstellen gewählt wurde. Sie können das Auswahlfeld Verschiedene Formen von Durchsichtigkeit verwenden, um die Methode auszuwählen, die & kde; zur Darstellung der Transparenz verwendet. Mit dem Schieberegler können Sie die Menü-Undurchsichtigkeit festlegen. Auf der rechten Seite des Abschnitts wird eine Vorschau angezeigt
Kultura pierwotnaKDE40.1 KDE40.1
Ebenso beziehe sich dieser Antrag nicht auf eine Farbe, sondern auf das Fehlen von Farbe: die Durchsichtigkeit.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen ist unstreitig, dass Bestandteil dieser Marken nicht eine bestimmte Farbe, sondern die Abwesenheit konkreter Farben, d. h. die Durchsichtigkeit ist, die es dem Verbraucher ermöglicht, festzustellen, wie viel Staub im Auffangbehälter enthalten ist, und zu erkennen, wann dieser voll ist.
Nie upuśćcie ichEurLex-2 EurLex-2
Doch ab und zu Momente der Durchsichtigkeit.
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Damit konnte sie alles nachbilden außer der Durchsichtigkeit des Glases und dem Kristallkörper des Auges.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
Die Nachfrage nach unterschiedlichen Formen, Größen, Farben und unterschiedlicher Durchsichtigkeit ist hoch, doch die Produkte fehlen.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowącordis cordis
Zwei Knoten später fiel ihm eine sonderbare Durchsichtigkeit in der Struktur des Konstrukts auf.
Możemy działaćLiterature Literature
Sie hatten die Durchsichtigkeit und den Schmelz des Lebens.
Miałem dziwny senLiterature Literature
Der Wodka in der Flasche verlor seine Durchsichtigkeit, er wurde weiß wie Milch.
Wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Sind diese Einschränkungen beseitigt, werden Kunden von den vielen Vorzügen, die Glas bietet, etwa seiner Reaktionsträgheit, vollständigen Wiederverwertbarkeit oder Durchsichtigkeit, profitieren können.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychcordis cordis
jedoch dürfen die im Rahmen dieses Verfahrens festgelegten Bestimmungen über den Grad der Durchsichtigkeit und der Färbung der Schutzhüllen nicht zur Folge haben, daß durch die gemeinschaftliche Regelung vorgeschriebene oder zugelassene Kennzeichnungen oder schriftliche Angaben auf diesen Schutzhüllen nicht mehr erscheinen
Bo masz styleurlex eurlex
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.