viele Bewerber wurden durchgesiebt
wielu kandydatów zostało przesianych
durchsieben oor Pools
durchsieben
de
Trennen, indem man durch ein Sieb oder eine andere Siebvorrichtung leitet um die gröberen Bestandteile herausfiltert.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przesiać
przesiewać
podziurawić kulami
Ja, Elmer und Alex waren gefunden worden, ihr Körper von Kugeln durchsiebt!
Tak, znaleziono tam Elmera i Alexa, a ciała ich były podziurawione kulami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sito · cedzić · odcedzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde dich so durchsieben, aus deinen Eingeweiden wird Blei tropfen!
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht so durchsieben, ja?
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätten die Bullen nicht längst deinen Schädel durchsieben sollen?
Posłuchaj,Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolge der speziellen Merkmale des Erzeugnisses, insbesondere der hohen Hygroskopie, also Aufnahme der Luftfeuchtigkeit, die die Textur des Erzeugnisses verändert und als Prooxidationsmittel wirkt, sodass die ungesättigten Lipide oxidieren, ist es unerlässlich, dass der Verpackungsvorgang sofort nach Beendigung des Durchsiebens erfolgt.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEuroParl2021 EuroParl2021
In höchstens zehn Sekunden werden sie mich eingeholt haben, dann werden sie mich mit ihren Kugeln durchsieben.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięLiterature Literature
durchsieben und sortieren der Linsen mittels Sieben mit rechteckigen Maschen, Trieuranlagen und Sieben mit runden Maschen;
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Das war praktisch nichts anderes als ein M-16, mit dem er Wests Wagen durchsieben konnte ä la Bonnie und Clyde.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
Durchsieb sie, Murdock.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nichts dagegen, diese Wichser zu durchsieben.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stellen die Fahrzeuge quer über die Straße, durchsieben die Reifen, gießen Benzin darüber und zünden sie an.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Wir könnten den Kram von jetzt bis zum Weltuntergang durchsieben... ob der nun morgen kommt oder in 1.000 Jahren.
Od dawna jej nie drukowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durchsieben und sortieren der Linsen mittels Sieben mit rechteckigen Maschen, Trieuranlagen und Sieben mit runden Maschen
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaoj4 oj4
Das Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren erfolgt ausschließlich auf der Insel Mallorca und enthält folgende Phasen: Auswahl der Samen, Anpflanzung und Anbau der Paprika, Trocknung, Entnahme des Stiels, Mahlvorgang und Durchsieben.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEuroParl2021 EuroParl2021
Ich werde auch Handlers und Brunos Bankkonten weiter durchsieben und das von der Gutierrez obendrein.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
Nicht vom Schichtführer, aber ich durchsiebe noch das Luftüberwachungsmaterial.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Sand habe ich durchsieben lassen, mindestens so gründlich wie die Goldsucher in den amerikanischen Filmen.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Man muss es gut durchsieben, sonst wird es klumpig.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen zum Durchsieben von Gemüse (elektrisch, Küche)
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracętmClass tmClass
Ein Düngeprodukt mit CE‐Kennzeichnung kann Pflanzen, Pflanzenteile oder Pflanzenextrakte enthalten, die keine andere Behandlung durchlaufen haben als Schneiden, Zerkleinern, Zentrifugieren, Durchsieben, Mahlen, Pressen, Trocknen, Gefriertrocknen, Puffern, Extrudieren, Bestrahlen, Behandlung mit Kälte, Hygienisieren mit Hitze oder Extrahieren mit Wasser oder irgendeine andere Zubereitung/Verarbeitung, die nicht dazu führt, dass das Endprodukt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 registriert werden muss.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, Robinienot-set not-set
Durchsieben wir ihn und finden wir selbst den Weg nach Hause.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mahlstein für die erste Stufe hat ein Sieb zum Durchsieben des gemahlenen Paprikas.
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Wenn er jetzt eine Salve abfeuerte, würden die Kugeln Burger vom Unterleib bis zum Hals hinauf durchsieben.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Der reißende Strom des Internets enthält so viele Informationen, die extrem schwer zu durchsieben sind, und es wird von Tag zu Tag schwieriger. Wenn man die Online- Werkzeuge auf eine intelligente Weise nutzt, kann man unglaubliche Sachen herausfinden.
Tylko po #: # ranoQED QED
Ein Inspektor sagte einmal, man müsse das Gelände um das Gefängnis herum zwei Meter tief umgraben und den Boden durchsieben, um alle „antisowjetische Literatur“ zu beseitigen.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichniejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.