Durchsickern oor Pools
Durchsickern
de
auch z.B. eines Geheimnisses
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeciek
Jedes Durchsickern an die Russen von dem, was wir wissen, wäre fatal.
Przecieki na temat tego, co wiemy, mogą być zgubne w skutkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
durchsickern
de
durchsickern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przeciekać
wyciekać
Er denkt, wir lassen Informationen durchsickern, noch bevor man ihn töten wollte.
Uważa że wyciekały stąd informacje jeszcze przed próbą zamachu na jego życie.
przecieknąć
Wir wollen ja nicht, dass Polizeiakten... an die IRA durchsickern, nicht wahr?
Nie chcielibyśmy, by policyjne dokumenty śledcze... przeciekły do IRA, prawda?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przesiąkać · przesączać · sączyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Herkunftsmitgliedstaat verpflichtet den ARM, solide Sicherheitsmechanismen einzurichten, die darauf ausgelegt sind, die Sicherheit der Informationsübermittlungswege zu gewährleisten, das Risiko der Datenkorruption und des unberechtigten Zugriffs zu minimieren und ein Durchsickern noch nicht veröffentlichter Informationen zu verhindern.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
War das bevor oder nachdem Sie unser Treffen zu " Range Tech " durchsickern ließen?
Przekleństwo idealnej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Bergbaubetrieb länger aufrechterhalten wird als der Deponiebetrieb, muss der Ablagerungsbereich nach der Beendigung der Deponietätigkeit mit einem wasserundurchlässigen Bauwerk verschlossen werden, das entsprechend dem berechneten hydraulischen Druck in der jeweiligen Tiefe errichtet wird, so dass Wasser, das in die noch betriebene Mine eindringt, nicht in den Deponiebereich durchsickern kann.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowaniaarbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
Es darf nichts durchsickern, bis es so weit ist.
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung: Verbot der direkten Ableitung von Schadstoffen gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in das Grundwasser und Maßnahmen zur Verhinderung der indirekten Verschmutzung des Grundwassers durch die Ableitung und das Durchsickern dieser Schadstoffe in bzw. durch den Boden gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in der am letzten Tag seiner Geltung geltenden Fassung soweit sich dies auf eine landwirtschaftliche Tätigkeit bezieht
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotunot-set not-set
Das Engagement der Beteiligten würde sich auf den Betrieb der Anlage nach den Anweisungen des Käufers beschränken, wobei Firewalls errichtet würden, um das Durchsickern sensibler Geschäftsinformation zu verhindern.
Dla twoich dzieci, Boeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich lasse durchsickern, ihr beide wolltet, dass es unbemerkt bleibt.
Zgodzisz się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard könnte durchsickern lassen, dass er niemanden billigen würde, der es ablehnt, die Brücke wieder auf zu bauen.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejLiterature Literature
- er kann leicht bis zum Grundwasser durchsickern kann;
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zenot-set not-set
Aber das haben wir nicht zu den Zeitungen durchsickern lassen.
Już takich nie sprzedająLiterature Literature
Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung: Verbot der direkten Ableitung von Schadstoffen gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in das Grundwasser und Maßnahmen zur Verhinderung der indirekten Verschmutzung des Grundwassers durch die Ableitung und das Durchsickern dieser Schadstoffe in bzw. durch den Boden gemäß dem Anhang der Richtlinie 80/68/EWG in der am letzten Tag seiner Geltung geltenden Fassung soweit sich dies auf eine landwirtschaftliche Tätigkeit bezieht
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
Ein befreundeter Polizist ließ mir Informationen zu Sams Fall durchsickern.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen es durchsickern..
Nadal nie możesz mi obiecaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor allem wurde festgestellt, dass die Anwendung von Haloxyfop-R in den vom Antragsteller dargelegten Szenarien zum Auftreten einer Reihe von persistenten Metaboliten führt, die leicht in den Grundwasserspiegel durchsickern können, was möglicherweise negative Auswirkungen auf das Trinkwasser hat.
I nie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Wer hat Martins Identität durchsickern lassen?
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ergebnisse zeigten, dass die „scheibchenweise“ Offenlegung von Preisen – d. h. wenn die Verbraucher zunächst nur einen Teil des vollen Kaufpreises sehen und Preisaufschläge nach und nach im Kaufprozess durchsickern – für den größten durchschnittlichen Wohlfahrtsverlust in Höhe von bis zu 15 % verantwortlich war.
Ponieważ to moja sprawkaEurLex-2 EurLex-2
Dieser Maulwurf ließ Geheiminformationen durchsickern, die zur Entführung und Folter von Reddington führten.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 Dadurch, dass das OLAF Informationen durchsickern ließ, die selbst schon eine solche Aussage enthielten, hat es somit den Grundsatz der Unschuldsvermutung verletzt.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
er kann leicht bis zum Grundwasser durchsickern
Do oświetlenia elektrycznegooj4 oj4
Ich glaube, Viktor bekam Angst, dass unser Kontakt auf Umwegen zum GRU und zur Swesda Bratwa durchsickern könnte.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
Falls jemand aus dem Komitee Informationen durchsickern lässt...
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss noch zu ihnen durchsickern
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaopensubtitles2 opensubtitles2
Beispielsweise könnte durchsickern, dass Eure Schatzkammer nicht so prall gefüllt ist, wie sie es zu sein scheint.
Proszę, niech nic im nie będzieLiterature Literature
Also ließen sie seine Flugangst durchsickern, um KC abzuschrecken und hofften ich würde Hutch rechtzeitig für den Draft und die Yankees heilen.
Widziałeś Josha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist die Visualisierung des politischen Spektrums als Bestrebung von mir zu versuchen und zu verstehen wie es funktioniert und wie die Ideen durchsickern -- von der Regierung in die Gesellschaft und Kultur, in Familien, in Individuen, in ihre Überzeugungen und wieder ganz zurück in einem Kreislauf.
Nie będę walczyłQED QED
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.