Eisberg -s
góra lodowa
Eisberg oor Pools
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Góra lodowa
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
pl
dryfujący fragment lodowca
Und was ist, wenn wir einen Eisberg rammen?
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
góra lodowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich ließ mir das Geschirr wieder anlegen und kletterte von neuem den Eisberg hinauf.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Sind wir gerade unter einem Loch in der Mitte des Eisbergs hinweggeglitten?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Dadurch verändert sich plötzlich die Form des Eisbergs, wobei sich der Schwerpunkt verlagert.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. Sebastianajw2019 jw2019
Jetzt stellte sich heraus, dass er nicht einmal die Spitze des Eisberges zu Gesicht bekommen hatte.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
Die Diagnose lautete Hunde-Zwangsstörung, und das war nur die Spitze des Eisbergs.
przedsiębiorstwo Cemex: działa naskalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówted2019 ted2019
« »Ist dir ein Eisberg auf den Kopf gefallen und liegst du im Koma?
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Wir haben Methoden entwickelt, um in das Innere des Eisbergs und unter den Eisberg zu tauchen, wie etwa Heizkissen auf den Nieren mit einer Batterie, die wir mit uns herumschleppten, so dass das Blut, das durch unsere Nieren strömte, etwas zusätzliche Wärme bekam, bevor es wieder durch unsere Körper fließen würde.
Sama już nie wiem!ted2019 ted2019
Der Eisberg muss an Land.
Rozwalimy go razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wäre keineswegs überrascht gewesen, wenn er auch mit Eisbergen Ringkämpfe ausgetragen hätte.
Zadymienie spalinLiterature Literature
Die Scheidungszahlen lassen jedoch nur die Spitze des Eisbergs erkennen.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?Pewniejw2019 jw2019
Forscher betrachten die zur Verfügung stehenden Informationen über HIV-infizierte Jugendliche bereits als alarmierend, sprechen aber von einer sich undeutlich abzeichnenden Spitze des Eisbergs, weil die Symptome erst durchschnittlich sieben bis zehn Jahre nach der Infizierung auftreten.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednojw2019 jw2019
(8) Die Zahl der Beschwerden, die an Dritte gerichtet wurden, stellt nur die Spitze des Eisbergs dar.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Sogar in den Fjorden sind Eisberge.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówLiterature Literature
Allerdings haben einige Leute auch schon gesagt, sie sähen aus wie Eisberge in der Arktis.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Wie in: Ich glaube, ich sehe keinen Eisberg, Kapitän?
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Diese Entführungen und Morde sind lediglich die Spitze des Eisbergs in Bezug auf die Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Russland, wo unabhängige Stimmen, darunter Rechtsanwälte, Journalisten und andere Aktivisten, einer Zunahme von Gewaltakten, Drohungen und ungerechtfertigter Strafverfolgung ausgesetzt sind.
Gdzie byłeś?Europarl8 Europarl8
Es hatte Mother gefunden, und zwar auf einem Eisberg kurz vor der zerstörten Küste.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs.
Nie chcę nic podpisywaćQED QED
Doch das war nur die Spitze des Eisbergs.
On ich pokonaWikiMatrix WikiMatrix
« »Also, Mann, eins muß man Doc, dem alten Eisberg, lassen - er liebt seinen ›moralischen Erben‹, wie er ihn nennt.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Folglich rollt der Eisberg im Wasser und zeigt eine völlig neue Gestalt.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domujw2019 jw2019
Er ist wie ein Eisberg.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen ist nicht bekannt, daß das antarktische Inlandeis ungefähr 90 Prozent aller Eisberge produziert.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojujw2019 jw2019
Verfasser. - Herr Präsident, die Informationen über Gewalt gegen Christen in Ägypten und Malaysia sind nur die Spitze des Eisbergs.
Potem wezmę wszystkie rzeczy,które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.