Erkrankung oor Pools
Erkrankung
de
Siechtum (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
choroba
Die Studie ergab, dass Rauchverbote die Inzidenz akuter koronarer Erkrankungen erheblich beeinflussen.
Badanie pokazało, że zakazy palenia istotnie wpłynęły na częstotliwość występowania ostrych przypadków choroby wieńcowej.
schorzenie
In Europa nimmt die Zahl psychiatrischer und neurodegenerativer Erkrankungen zu.
W Europie zwiększa się zapadalność na schorzenia psychiatryczne i neurodegeneracyjne.
zachorowanie
Dann mußte er wegen einer schweren Erkrankung seine weltliche Arbeit aufgeben und alle Aktivitäten außerhalb des Hauses einschränken.
Później poważnie zachorował i musiał zrezygnować z pracy zawodowej oraz ograniczyć wszelką działalność poza domem.
problem zdrowotny
de
Abweichung vom physiologischen Zustand
Diabetes ist eine häufige Erkrankung, die viel Eigenverantwortung erfordert.
Cukrzyca jest częstym problemem zdrowotnym, wymagającym intensywnego dbania o siebie.
zachorowanie, choroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Berichten and tragbare Terminals in Notfällen wie Brandkatastrophen, Gasaustritt, plötzliche Erkrankung, Brüche und Einlass
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjitmClass tmClass
Erkrankungen des Immunsystems
Widzisz, widzisz?!EMEA0.3 EMEA0.3
« »Oh, auf schwere Erkrankungen jeder Art.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Stattdessen erzähle ich ihr von Marks Erkrankung. »O Beth, das ist ja furchtbar, der arme Mark!
Życzę ci Wesołych Świąt, BobLiterature Literature
So könnte etwa die Möglichkeit geprüft werden, das Verfahren oder die Freiheitsstrafe auf den Vollstreckungsmitgliedstaat zu übertragen oder den EuHB aufzuheben (z. B. im Falle einer schweren dauerhaften Erkrankung).
Wszystko OKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercatmClass tmClass
Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Sprawozdawca: Paolo Costa (AEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten haben festgestellt, dass im Bereich neurodegenerativer Erkrankungen hoher sozialer Bedarf besteht und eine mittels gemeinsamer Programmplanung durchgeführte gemeinsame Initiative die zersplitterten Bemühungen im Europäischen Forschungsraum enorm verbessern würde.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaEurLex-2 EurLex-2
Chemikalien und Kits mit diesen Chemikalien, alle zur Verwendung für DNS-Untersuchungen, Chemilumineszenztechnologie, genetische Analysen, menschliche Identifizierung, Flüssigchromatografie und Massenspektrometrie, mikrobielle Identifizierung, Diagnostik, Nukleinsäuresynthese, kundenspezifische Oligosynthese, Polymerase-Kettenreaktionen und damit verbundene Anwendungen, Protein- und Peptidsynthese, Fluoreszenztechnologie, Zytometrie, Probenaufbereitung, Genexpression und Gennachweis, Forschung in Bezug auf genetische Erkrankungen, Genomik sowie Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Biotechnologie
adres pocztowy i adres e-mailtmClass tmClass
in der Erwägung, dass die Einführung von Maßnahmen zur Schaffung rauchfreier Zonen erwiesenermaßen zu einer generellen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und zu einer geringeren Häufigkeit von Erkrankungen wie akuten Herzinfarkten, Erkrankungen der Atemwege und Herzmuskelinfektionen geführt hat, die auf das Rauchen zurückzuführen sind
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramachWspólnego Komitetu Weterynaryjnegooj4 oj4
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß Rinder und Schweine in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, wenn festgestellt wird, daß diese von einer ansteckenden Krankheit befallen, einer solchen Erkrankung verdächtig sind, oder, ohne selbst erkrankt zu sein, eine solche Krankheit übertragen können, oder wenn die Tiere nicht den von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichen Vorschriften entsprechen.
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Das Auftreten und der Verlauf der Erkrankung sind sehr unterschiedlich.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiWikiMatrix WikiMatrix
Medizinische und wissenschaftliche Forschung, nämlich Durchführung von klinischen Versuchen und Erstellung von Studien für pharmazeutische Erzeugnisse in Bezug auf die Behandlung von Erkrankungen und Gesundheitsstörungen im Zusammenhang mit Diabetes
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćtmClass tmClass
Bei den anderen Erkrankungen beträgt die Dosis # mg pro Kilogramm Körpergewicht
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTEMEA0.3 EMEA0.3
In einer exploratorischen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von einem anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mäßiger bis schwerer chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten mehr maligne Erkrankungen, meistens der Lunge oder des Kopfes und Halses, berichtet
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEMEA0.3 EMEA0.3
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhalten
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychEMEA0.3 EMEA0.3
Inklusive, respektvolle und gut finanzierte Behandlungsmöglichkeiten durch eine integrierte, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung für psychische Erkrankungen in allen medizinischen Einrichtungen bereitstellen.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forscher des Projekts GENETICS OF IBD identifizierten durch spezifische Genotyp-Phänotyp-Analysen bei den Betroffenen Gene, die als Ursache für diese Erkrankung in Frage kommen.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejcordis cordis
Veterinärmedizinische Erzeugnisse für die Behandlung von Krankheiten, Erkrankungen und Verhärtungen an den Hufen von Huftieren
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.tmClass tmClass
Als dich die Sonnenübel-Erkrankung befiel, hast du erkannt, daß Voure das rechte Mittel war, um dir zu helfen.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Bereits in den letzten Jahren haben Wissenschaftler Bierhefe dazu verwendet, die der Pathologie der Krankheit zugrundeliegenden Mechanismen zu studieren und haben dabei mehrere vielversprechende potenzielle Wirkstoffe gegen neuredegenerative Erkrankungen entdeckt.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaścordis cordis
Nebenwirkungen in klinischen Studien an HIV-Patienten Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Często rozmawiasz z ludźmi?EMEA0.3 EMEA0.3
Dem Weltgesundheitsbericht # der WHO zufolge sind die fünf schwersten Krankheiten (nach behinderungsangepaßten Lebensjahren) folgende: #. neuropsychiatrische Störungen, #. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, #. bösartige Neoplasmen, #. fahrlässig verursachte Körperverletzungen und
Casey instalował jedynie EMeurlex eurlex
Die Mehrzahl dieser Erkrankungen tritt in Ländern im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus (LMIC) auf und macht ein globales Engagement erforderlich, um Ressourcen auszuweiten und den Fokus auf die Gewinnung neuer Erkenntnisse für eine fundierte Entscheidungsfindung zu legen.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniecordis cordis
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Mój rubinowy klejnocieEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.