endokrine Erkrankung
choroby endokrynologiczne
Erkrankungen oor Pools
Erkrankungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
choroby
Oseltamivir ist nur gegen Erkrankungen, die durch Influenzaviren verursacht werden, wirksam
Oseltamiwir jest skuteczny tylko w przypadku choroby spowodowanej przez wirusy grypy
schorzenia
In Europa nimmt die Zahl psychiatrischer und neurodegenerativer Erkrankungen zu.
W Europie zwiększa się zapadalność na schorzenia psychiatryczne i neurodegeneracyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Berichten and tragbare Terminals in Notfällen wie Brandkatastrophen, Gasaustritt, plötzliche Erkrankung, Brüche und Einlass
Ile tyłków rozróżniasz?tmClass tmClass
Erkrankungen des Immunsystems
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąEMEA0.3 EMEA0.3
« »Oh, auf schwere Erkrankungen jeder Art.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająLiterature Literature
Stattdessen erzähle ich ihr von Marks Erkrankung. »O Beth, das ist ja furchtbar, der arme Mark!
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
So könnte etwa die Möglichkeit geprüft werden, das Verfahren oder die Freiheitsstrafe auf den Vollstreckungsmitgliedstaat zu übertragen oder den EuHB aufzuheben (z. B. im Falle einer schweren dauerhaften Erkrankung).
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druckereierzeugnisse, nämlich Verkaufsförderungs- und Informationsmaterialien in Form von Broschüren, Druckschriften, Mitteilungsblättern und Schreibwaren in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse sowie die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen im Zusammenhang mit dem Hepatitis-B-Virus
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!tmClass tmClass
Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEMEA0.3 EMEA0.3
Die Mitgliedstaaten haben festgestellt, dass im Bereich neurodegenerativer Erkrankungen hoher sozialer Bedarf besteht und eine mittels gemeinsamer Programmplanung durchgeführte gemeinsame Initiative die zersplitterten Bemühungen im Europäischen Forschungsraum enorm verbessern würde.
Kwalifikujące się działania i wnioskiEurLex-2 EurLex-2
Chemikalien und Kits mit diesen Chemikalien, alle zur Verwendung für DNS-Untersuchungen, Chemilumineszenztechnologie, genetische Analysen, menschliche Identifizierung, Flüssigchromatografie und Massenspektrometrie, mikrobielle Identifizierung, Diagnostik, Nukleinsäuresynthese, kundenspezifische Oligosynthese, Polymerase-Kettenreaktionen und damit verbundene Anwendungen, Protein- und Peptidsynthese, Fluoreszenztechnologie, Zytometrie, Probenaufbereitung, Genexpression und Gennachweis, Forschung in Bezug auf genetische Erkrankungen, Genomik sowie Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Biotechnologie
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichtmClass tmClass
in der Erwägung, dass die Einführung von Maßnahmen zur Schaffung rauchfreier Zonen erwiesenermaßen zu einer generellen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und zu einer geringeren Häufigkeit von Erkrankungen wie akuten Herzinfarkten, Erkrankungen der Atemwege und Herzmuskelinfektionen geführt hat, die auf das Rauchen zurückzuführen sind
Czy mogłabyś mi pomóc?oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten müssen die Möglichkeit haben, zu verbieten, daß Rinder und Schweine in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, wenn festgestellt wird, daß diese von einer ansteckenden Krankheit befallen, einer solchen Erkrankung verdächtig sind, oder, ohne selbst erkrankt zu sein, eine solche Krankheit übertragen können, oder wenn die Tiere nicht den von der Gemeinschaft erlassenen viehseuchenrechtlichen Vorschriften entsprechen.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Das Auftreten und der Verlauf der Erkrankung sind sehr unterschiedlich.
To miejsce jest uroczeWikiMatrix WikiMatrix
Medizinische und wissenschaftliche Forschung, nämlich Durchführung von klinischen Versuchen und Erstellung von Studien für pharmazeutische Erzeugnisse in Bezug auf die Behandlung von Erkrankungen und Gesundheitsstörungen im Zusammenhang mit Diabetes
Chciałam pomóctmClass tmClass
Bei den anderen Erkrankungen beträgt die Dosis # mg pro Kilogramm Körpergewicht
Musi mnie pan nisko cenićEMEA0.3 EMEA0.3
In einer exploratorischen klinischen Studie zur Evaluierung der Anwendung von einem anderen TNF-Antagonisten, Infliximab, bei Patienten mit mäßiger bis schwerer chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) wurden bei mit Infliximab behandelten Patienten im Vergleich zu Kontrollpatienten mehr maligne Erkrankungen, meistens der Lunge oder des Kopfes und Halses, berichtet
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEMEA0.3 EMEA0.3
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhalten
Chce pan frustracji?EMEA0.3 EMEA0.3
Inklusive, respektvolle und gut finanzierte Behandlungsmöglichkeiten durch eine integrierte, qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung für psychische Erkrankungen in allen medizinischen Einrichtungen bereitstellen.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forscher des Projekts GENETICS OF IBD identifizierten durch spezifische Genotyp-Phänotyp-Analysen bei den Betroffenen Gene, die als Ursache für diese Erkrankung in Frage kommen.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa Członkowskiegocordis cordis
Veterinärmedizinische Erzeugnisse für die Behandlung von Krankheiten, Erkrankungen und Verhärtungen an den Hufen von Huftieren
Bo mój wróg wyciął mu języktmClass tmClass
Als dich die Sonnenübel-Erkrankung befiel, hast du erkannt, daß Voure das rechte Mittel war, um dir zu helfen.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyLiterature Literature
Bereits in den letzten Jahren haben Wissenschaftler Bierhefe dazu verwendet, die der Pathologie der Krankheit zugrundeliegenden Mechanismen zu studieren und haben dabei mehrere vielversprechende potenzielle Wirkstoffe gegen neuredegenerative Erkrankungen entdeckt.
Proszę, błagam cięcordis cordis
Nebenwirkungen in klinischen Studien an HIV-Patienten Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeEMEA0.3 EMEA0.3
Dem Weltgesundheitsbericht # der WHO zufolge sind die fünf schwersten Krankheiten (nach behinderungsangepaßten Lebensjahren) folgende: #. neuropsychiatrische Störungen, #. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, #. bösartige Neoplasmen, #. fahrlässig verursachte Körperverletzungen und
Zerżnijmy jąeurlex eurlex
Die Mehrzahl dieser Erkrankungen tritt in Ländern im unteren Bereich des mittleren Einkommensniveaus (LMIC) auf und macht ein globales Engagement erforderlich, um Ressourcen auszuweiten und den Fokus auf die Gewinnung neuer Erkenntnisse für eine fundierte Entscheidungsfindung zu legen.
Policja aresztowała mnie minutę późniejcordis cordis
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.