Ersatzbrennstoff oor Pools

Ersatzbrennstoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

paliwo alternatywne

voorbeelde

[7] Die zur Verbrennung bestimmte vorbehandelte Abfallfraktion wird oft als abfallstämmiger Brennstoff oder Ersatzbrennstoff ( refuse derived fuel , RDF) bezeichnet.
[7] Wstępnie przetworzoną frakcję odpadów przeznaczoną do spalenia często określa się jako paliwo odpadowe RDF (ang. refuse derived fuel).

Änderungsantrag 6 Vorschlag für eine Richtlinie – Änderungsrechtsakt Erwägung 4 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (4a) Die thermische Verwertung von Abfällen und insbesondere die Nutzung von Abfällen als Ersatzbrennstoff sollten nicht der Energiebesteuerung unterliegen, da die Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle1 die Abfallerzeuger und -besitzer zu einer möglichst energieeffizienten und ressourcenschonenden Abfallentsorgung anhält und den Vorrang der Verwertung vor der Beseitigung festlegt.
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Punkt 4 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (4a) Wytwarzanie energii z odpadów oraz w szczególności wykorzystywanie ich jako paliwa zastępczego nie powinno podlegać opodatkowaniu energii, gdyż dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów1 zaleca producentom i posiadaczom odpadów, by możliwie najefektywniej utylizowali odpady w oparciu o efektywne korzystanie z zasobów oraz przyznaje pierwszeństwo ich odzyskiwaniu przed unieszkodliwianiem.

Flüssige und feste Ersatzbrennstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Zementindustrie
Alternatywne paliwa płynne lub stałe przeznaczone dla przemysłu, a mianowicie dla przemysłu cementowego

Erzeugung von Strom und Wärme durch Betrieb eines Kraftwerkes, insbesondere eines Ersatzbrennstoff-Kraftwerkes
Wytwarzanie prądu i ciepła przez pracę elektrowni, zwłaszcza elektrowni na paliwa alternatywne

Energieerzeugungsanlagen, insbesondere Kraftwerke für fossile Brennstoffe, Kraftwerke mit Gas-/Dampfturbinen-prozess, Kombikraftwerke, Kraftwerke für Reststoffe aus industriellen Rückständen, Kraftwerke für Ersatzbrennstoffe, Kraftwerke für regenerative und nachwachsende Brennstoffe, Kraftwerke für Biomasse, Solarthermiekraftwerke
Instalacje do wytwarzania energii, zwłaszcza elektrownie na paliwa kopalne, elektrownie z procesem turbin spalinowych i parowych, elektrownie mieszane, elektrownie na resztki z pozostałości przemysłowych, elektrownie na paliwa zastępcze, elektrownie na paliwa regeneratywne i paliwa odnawialne, elektrownie na biomasę, elektrownie termiczno-solarne

Verbrennung von Ersatzbrennstoffen, Erdgas und Steinkohle
Spalanie paliw alternatywnych, gazu ziemnego i węgla kamiennego

Brennstoffe, insbesondere Ersatzbrennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe
Paliwa, zwłaszcza paliwa zastępcze (w tym paliwa silnikowe) i masy świecące

Anlagen zum Aufbereiten von Ersatzbrennstoffen
Instalacje do przygotowania paliw zamiennych

Die Zementfabriken nämlich, die wohl in Anbetracht der Dringlichkeit der Industriezweig gewesen wären, der die Mehle als Ersatzbrennstoff hätte verbrennen können, hätten technische Anpassungen vornehmen müssen und lagen auch nicht unbedingt in den Regionen, in denen die betreffenden tierischen Abfälle anfielen;
Cementownie, które okazały się przemysłem najlepiej dostosowanym w nagłych wypadkach do spalania mączek jako paliwa zastępczego, musiały zostać dostosowane pod względem technicznym i nie zawsze były położone w regionach wytwarzających odpady z rozpatrywanych zwierząt,

Kraftstoffe und nicht chemische Kraftstoffzusätze, Brennstoffe und Ersatzbrennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe), insbesondere aus pflanzlichen nachwachsenden Rohstoffen
Paliwa i nie chemiczne dodatki do paliw silnikowych, paliwa i paliwa zastępcze (w tym paliwa silnikowe) zwłaszcza z surowców roślinnych odnawialnych

Nach einer exakten Analyse des Stands der Technik definierten die Wissenschaftler einen Ersatzbrennstoff sowie entwickelten und validierten dessen Verbrennungskinetik.
Po starannej analizie stanu rzeczy, naukowcy zdefiniowali paliwo zastępcze, a także opracowali kinetykę spalania i dokonali jej walidacji.

Möglichkeiten des Brennstoffwechsels, einschließlich Verwendung von Ersatzbrennstoffen in Industrieanlagen und Kraftwerken
możliwość przestawienia się na inne paliwa, w tym wykorzystywanie paliw alternatywnych w elektrowniach przemysłowych i zakładach energetycznych,

Betrieb von Anlagen für die Produktion von Ersatzbrennstoffen
Eksploatacja instalacji do produkcji paliw alternatywnych

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke,Nämlich für die Herstellung von technischen Schmierstoffen, Brennstoffen, Ersatzbrennstoffen, Tenside und Detergenzien
Środki chemiczne do celów przemysłowych,Mianowicie do produkcji smarów przemysłowych, paliw oraz ich środków zastępczych, Surfaktanty (środki powierzchniowo-czynne) i Detergenty

Sardinien (Italien) | Anlage zur Auswahl, Stabilisierung und Erzeugung von Ersatzbrennstoffen (Olbia) | Mechanisch-biologische Behandlung | EFRE (OP Sardinien) |
Sardynia (Włochy) | Zakład selekcji, stabilizacji i produkcji paliwa odpadowego (Olbia) | Zakład mechaniczno- -biologicznego przetwarzania odpadów | EFRR (Program operacyjny "Sardynia") |

Abfall Service AG betreibt im Gebiet der Stadt Wiener Neustadt eine Ersatzbrennstoffaufbereitungsanlage, in der im Wesentlichen Kunststoffabfälle zerkleinert werden, bis ein industriell einsetzbarer Ersatzbrennstoff vorliegt, der vornehmlich in der Zementindustrie abgesetzt wird.
Abfall Service eksploatuje w mieście Wiener Neustadt instalację do wytwarzania paliw zastępczych, w której zasadniczo przetwarzane są odpady z tworzyw sztucznych poprzez ich rozdrabnianie na małe kawałki, aż do momentu uzyskania paliwa przeznaczonego głównie dla przemysłu cementowego.

Die thermische Verwertung von Abfällen und insbesondere die Nutzung von Abfällen als Ersatzbrennstoff sollten nicht der Energiebesteuerung unterliegen, da die Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle (2) die Abfallerzeuger und -besitzer zu einer möglichst energieeffizienten und ressourcenschonenden Abfallentsorgung anhält und den Vorrang der Verwertung vor der Beseitigung festlegt.
Wytwarzanie energii z odpadów oraz w szczególności wykorzystywanie ich jako paliwa zastępczego nie powinno podlegać opodatkowaniu energii, gdyż celem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów (2) jest umożliwienie producentom i posiadaczom odpadów możliwie najefektywniejszej utylizacji odpadów w oparciu o efektywne korzystanie z zasobów oraz przyznaje onapierwszeństwo ich odzyskiwaniu przed unieszkodliwianiem.

Erwerb von Anlagen für die Produktion von Ersatzbrennstoffen
Nabywanie instalacji do produkcji paliw alternatywnych

Da bei der Herstellung von Vinylchlorid-Monomer in gewissem Umfang Wasserstoff als Ersatzbrennstoff für konventionelle Brennstoffe wie Erdgas eingesetzt wird, um die direkten Emissionen aus dem Verbrennungsprozess auf diese Weise zu verringern, unter dem Gesichtspunkt der Gesamt-THG-Effizienz Wasserstoff aber auch als Einsatzstoff vorzuziehen ist, wird bei der Berechnung der Benchmark für Vinylchlorid-Monomer der als Brennstoff verwendete Wasserstoff wie Erdgas verrechnet.
Biorąc pod uwagę fakt, że w produkcji monomeru chlorku winylu wodór jest w pewnym zakresie wykorzystywany jako paliwo zastępujące takie paliwa konwencjonalne, jak gaz ziemny, dzięki czemu zmniejsza się emisja gazów cieplarnianych pochodzących ze spalania, ale biorąc również pod uwagę, że dla ogólnego poziomu emisji gazów cieplarnianych lepsze jest stosowanie wodoru jako paliwa, wskaźnik dotyczący monomeru chlorku winylu odnosi się do wykorzystania wodoru w taki sposób, jak do gazu ziemnego.

Flüssige und feste Ersatzbrennstoffe für gewerbliche Zwecke, insbesondere für die Zementindustrie
Alternatywne paliwa płynne lub stałe przeznaczone dla przemysłu cementowego

· Möglichkeit des Brennstoffwechsels - Verwendung von Ersatzbrennstoffen in Industrieanlagen und Kraftwerken
· możliwość przestawienia się na paliwa alternatywne w elektrowniach przemysłowych i zakładach energetycznych

In der Anlage für Hochtemperaturverbrennung und Vergasung (HTAC/G, High Temperature Air and Stem Combustion and Gasification) konnte beispielsweise das enorme Potenzial für die Zukunft der Ersatzbrennstoffe und Biomasse gezeigt werden.
Przeprowadzone eksperymenty dotyczące spalania pary i powietrza w wysokiej temperaturze oraz gazyfikacji (HTAC/G) ujawniły duży potencjał, jeśli chodzi o przyszłość biomasy oraz paliw pochodzących z odpadów.

Bau von Kraftwerksanlagen zur Erzeugung von Energie, insbesondere Strom, insbesondere Kraftwerke für fossile Brennstoffe, Kraftwerke mit Gas-/Dampfturbinenprozess, Kombikraftwerke, Kraftwerke für Reststoffe aus industriellen Rückständen, Kraftwerke für Ersatzbrennstoffe, Kraftwerke für regenerative und nachwachsende Brennstoffe, Kraftwerke für Biomasse, Solarthermiekraftwerke, Abfallbehandlungsanlagen, nämlich biologische Abfallbehandlung wie Kompostierung und Vergärung, thermische Abfallbehandlung durch Verbrennung oder Verschwelung, mechanische Abfallbehandlung durch Zerkleinern, Sortieren und Kompaktieren
Budowa instalacji elektrowni do wytwarzania energii, zwłaszcza prądu, zwłaszcza elektrowni na paliwa kopalne, elektrowni z procesem turbin spalinowych i parowych, elektrowni mieszanych, elektrowni na resztki z pozostałości przemysłowych, elektrowni na paliwa zastępcze, elektrowni na paliwa regeneratywne i paliwa odnawialne, elektrowni na biomasę, elektrowni termiczno-solarnych, instalacji do przetwarzania odpadów, zwłaszcza biologicznego przetwarzania odpadów takiego jak kompostowanie i fermentacja, termicznego przetwarzania odpadów przez spalanie lub zwęglanie, mechanicznego przetwarzania odpadów przez rozdrabnianie, sortowanie i kompaktowanie odpadów

Ersatzbrennstoffe aus festen, flüssigen oder gasförmigen Abfällen
Paliwa zamienne z odpadów stałych, płynnych lub gazowych

Möglichkeiten des Brennstoffwechsels, einschließlich Verwendung von Ersatzbrennstoffen in Industrieanlagen und Kraftwerken
możliwość przestawienia się na inne paliwa, w tym wykorzystywanie paliw alternatywnych w elektrowniach przemysłowych i zakładach energetycznych