Ersatzbatterie oor Pools

Ersatzbatterie

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

akumulator zamienny

manlike

akumulator zapasowy

manlike

bateria zamienna

vroulike

voorbeelde

▪ Taschenlampe(n), UKW/Mittelwellen-Radio (auch für Batteriebetrieb), Handy (falls vorhanden), Ersatzbatterien
▪ latarkę (latarki), radio odbierające fale długie i ultrakrótkie, telefon komórkowy, zapasowe baterie

Ich habe Taperell gebeten, sie einzupacken, zusammen mit Ersatzbatterien.« Smith wachte auf.
Kazałem Taperellowi je spakować, razem z zapasowymi bateriami. *** Smith się obudził.

Sie hoben ihn auf Clarks Sitz in der Beechcraft und gaben ihm ein Funkgerät samt Ersatzbatterien.
Załadowali go na fotel Clarka w beechu i zostawili mu radio oraz zapasowe baterie.

Vertriebsleistungen im Bereich drahtlose Kommunikationsausrüstungen, nämlich Vertriebsleistungen für drahtlose Telefone und Batterieladegeräte für drahtlose Telefone, Batterieabschalter, Ersatzbatterien, Leistungsaufnahmeverstärker, Kopfhörergarnituren und Einbausätze mit Freisprechfunktion, Halter und Gabeln, Tragebehältnisse und -taschen, Ohrhörer, Mikrofone, Zigarettenanzünderadapter, Antennen, Vorrichtungen zum Einhängen des Telefonhörers, Verlängerungskabel für Handapparate, Stromkabel und Datenkabel nach Bestellung und Spezifikation
Dystrybucja w dziedzinie sprzętu komunikacji bezprzewodowej, mianowicie dystrybucja telefonów bezprzewodowych i ładowarek do baterii telefonów bezprzewodowych, sprzętu sieciowego, baterii zastępczych, urządzeń podnoszących napięcie znamionowe, zestawów i zestawów słuchawkowych, stojaków i podstawek, futerałów i toreb, słuchawek, mikrofonów, adapterów do zapalniczek, anten, uchwytów samochodowych, kabli rozgałęźników, kabli elektrycznych i kabli do danych do porządkowania i specyfikacji

Die Versorgung mit Ersatzbatterien und-netzteilen sowie mit einer Ersatztastatur einschließlich ihrer Einzelteile ist für einen Zeitraum von drei Jahren nach Einstellung der Produktion des Gerätes zu garantieren
Dostępność zgodnych baterii i zasilaczy oraz klawiatur i ich części należy zagwarantować przez trzy lata od zaprzestania produkcji

Zutrittscontroller, die mit Lesegeräten kommunizieren, die Inhaber von Identifikationskarten erkennen, die elektrischen Schlösser steuern sowie das Laden der Lesegeräte und Ersatzbatterien sichern
Systemy kontroli dostępu, które łączą się z czytnikami rozpoznawanymi przez właścicieli kart identyfkacyjnych, które sterują zamkami elektrycznymi oraz zapewniają zasilanie czytników i baterii zastępczych

Trotzdem hoffte sie, auch auf andere Weise helfen zu können und nicht nur als Ersatzbatterie.
Kendra miała jednak nadzieję, że przyda się jeszcze w innej roli niż jako awaryjny akumulator.

Trenn nicht die Femtozelle von der Ersatzbatterie.
Nie odłączaj femtokomórki od baterii.

Die Versorgung mit Ersatzbatterien und -netzteilen sowie mit einer Ersatztastatur einschließlich ihrer Einzelteile ist für einen Zeitraum von drei Jahren nach Einstellung der Produktion des Gerätes zu garantieren.
Dostępność zgodnych baterii i zasilaczy oraz klawiatur i ich części należy zagwarantować przez trzy lata od zaprzestania produkcji.

Sie packte ihren Rucksack: Halogentaschenlampe, Seile, Karabinerhaken, Ersatzbatterien.
Spakowała plecak: latarkę halogenową, liny, zapasowe baterie.

Im Notfall sollten unter anderem Nahrungsmittel, Wasser, eine Erste-Hilfe-Ausrüstung, Notfallkleidung, Radios, wasserfeste Taschenlampen und Ersatzbatterien griffbereit sein.
Do najważniejszych należą: żywność i woda, apteczka, odpowiednia odzież, radio, wodoszczelne latarki i dodatkowe baterie.

Das Gleiche tat sie mit den Ersatzbatterien.
To samo dotyczyło zapasowych baterii.

Ich hab meine Ersatzbatterie vergessen.
Zapomniałem baterii.

Die Versorgung mit Ersatzbatterien und Netzteilen sowie mit einer Ersatztastatur einschließlich ihrer Einzelteile ist für einen Zeitraum von drei Jahren nach Einstellung der Produktion des Gerätes zu garantieren.
Dostępność zgodnych akumulatorów i zasilaczy elektrycznych oraz klawiatury i jej części jest gwarantowana przez trzy lata od czasu zaprzestania produkcji.

Sagen wir, jemand braucht Eier für seine Familie und er hat ein paar Ersatzbatterien.
Załóżmy, że ktoś potrzebuje jajek, a ma za dużo baterii.

Banks trug die Reisetasche nach unten und kramte ein paar Ersatzbatterien aus der Schublade in der Anrichte.
Banks zniósł torbę na dół i wygrzebał parę zapasowych baterii z szuflady w kredensie.

Schließ die Ersatzbatterie an eine Steckdose an.
Podłącz baterię do listwy.

Alles klar, stell die Ersatzbatterie ab und die Femtozelle daneben.
Połóż baterię obok femtokomórki.

Dann gibt er mir eine Ersatzbatterie, und wir fahren zurück nach Barsaloi.
Następnie daje mi zastępczy akumulator i jedziemy z powrotem do Barsaloi.

Taschenlampe, Radio (batteriebetrieben oder zum Aufziehen), Ersatzbatterien
Latarka, radio (na baterie lub korbkę) i zapasowe baterie

Batterien, Batterieladegeräte, alkalische Batterien, Lithiumbatterien, Knopfzellen, wiederaufladbare Batterien, Nickel-Metallhydrid-Akkus, Nickel-Cadmium-Akkus, Batterien für Digitalkameras, Batterien für Videorekorder, Laptop-Akkus, Netzteile, mobile Netzteiltransformatoren, Batterien für Hörgeräte, Batterien für Alarmgeräte, Bleibatterien, gasdichte Batterien, PDA-Batterien, Batterien für Navigationsgeräte, Solarzellenbatterien, Fahrzeugbatterien, Lkw-Batterien, Batterien für Fernbedienungen, Ersatzbatterien, Batterien in Packungen, kabellose Telefonakkus, Akkus für Mobiltelefone
Baterie, ładowarka do baterii, baterie alkaliczne, baterie litowe, baterie pastylkowe, baterie do ponownego ładowania, baterie NI-MH, baterie Ni-Cd, baterie do aparatow cyfrowych, baterie do nagrywarek wideo, baterie do laptopów, zespoły elektroenergetyczne, mobilne transformatory zespołów elektroenergetycznych, baterie do aparatów słuchowych, baterie do alarmów, baterie ołowiane, baterie gazoszczelne, baterie do urządzeń PDA, baterie do urządzeń nawigacyjnych, baterie do ogniw słonecznych, akumulatory samochodowe, akumulatorty do ciężarówek, baterie RC, baterie zapasowe, baterie w paczkach, baterie do telefonów bezprzewodowych, baterie do telefonów komórkowych

Die Versorgung mit Ersatzbatterien und Netzteilen sowie mit einer Ersatztastatur einschließlich ihrer Einzelteile ist für einen Zeitraum von drei Jahren nach Einstellung der Produktion des Gerätes zu garantieren
Dostępność zgodnych akumulatorów i zasilaczy elektrycznych oraz klawiatury i jej części jest gwarantowana przez trzy lata od czasu zaprzestania produkcji

Zubehör für Telefone, Nämlich Schutzhüllen, Telefonbuchsen, Ersatzbatterien für Mobiltelefone
Akcesoria telefoniczne, Mianowicie etui ochronne, Telefoniczne gniazdka, Baterie wymienne do telefonów komórkowych