Ertragsanteil oor Pools
Ertragsanteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
udział w zyskach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da den Partnern aus dem privaten Sektor die Option eröffnet wurde, während der ersten fünf Jahre den Anteil der Regierung im Wert von LIBOR+1 zuzüglich Ertragsanteilen bis zum Ende des Finanzierungszeitraums zu übernehmen, konnte die Regierung diese Erträge anschließend in neue Fonds oder KMU reinvestieren.
Miło Was poznaćEurLex-2 EurLex-2
ZUSCHÜSSE MIT RÜCKZAHLUNG VON ERTRAGSANTEILEN – BEISPIEL DES MOITAL, ISRAEL
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
B. Zuschüsse mit Rückzahlung von Ertragsanteilen (royalties) oder spezialisierte Anlagevehikel), um die Durchführung zu beschleunigen und die Verwaltungskosten zu verringern.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
B. Zuschüsse mit Rückzahlung von Ertragsanteilen (royalties) oder spezialisierte Anlagevehikel), um die Durchführung zu beschleunigen und die Verwaltungskosten zu verringern, ohne dass diese Voraussetzung die Möglichkeiten der KMU unverhältnismäßig beeinträchtigt, diese Finanzierungsstrukturen zu nutzen; betont, wie wichtig es ist sicherzustellen, dass Finanzierungstechniken weiterhin flexibel bleiben, um sich sowohl an regionale Unterschiede als auch an Veränderungen des Marktes anzupassen;
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
B. Zuschüsse mit Rückzahlung von Ertragsanteilen (royalties) oder spezialisierte Anlagevehikel), um die Durchführung zu beschleunigen und die Verwaltungskosten zu verringern, ohne dass diese Voraussetzung die Möglichkeiten der KMU unverhältnismäßig beeinträchtigt, diese Finanzierungsstrukturen zu nutzen; betont, wie wichtig es ist sicherzustellen, dass Finanzierungstechniken weiterhin flexibel bleiben, um sich sowohl an regionale Unterschiede als auch an Veränderungen des Marktes anzupassen;
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiEurLex-2 EurLex-2
Der Vorteil von Zuschüssen mit Rückzahlung von Ertragsanteilen besteht darin, dass sie weniger komplex sind als Finanzsinstrumente, wobei der Schwerpunkt auf KMU mit Potenzial im Bereich Forschung und Entwicklung liegt.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaEurLex-2 EurLex-2
Russische Firmen leiten die Produktion und erhalten einen Ertragsanteil.
Co jest między wami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich in Israel bei den meisten Beihilferegelungen für KMU (R&D Fund, Technological Incubators, Heznek usw.) nicht rückzahlbare Zuschüsse vergeben werden, wird die Zahlung des Zuschusses an die Bedingung geknüpft, dass das begünstigte KMU im Erfolgsfall Ertragsanteile (royalties) zurückzahlt.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Änderungen wurde die Verteilung der Ertragsanteile vereinfacht, die Länder erhielten eine eigene Einnahmequelle und es wurden weitere Reformen für eine transparentere Verteilung legislativer und exekutiver Befugnisse zwischen den Ebenen des Staates vereinbart.
Sztuką jest to wykonaćEurlex2019 Eurlex2019
B. Zuschüsse mit Rückzahlung von Ertragsanteilen (royalties) oder spezialisierte Anlagevehikel), um die Durchführung zu beschleunigen und die Verwaltungskosten zu verringern.
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Diese Ertragsanteile werden auf der Grundlage der Verkäufe oder des Gewinns berechnet.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Die aus der Untervermietung an die NDEA abgeführten Ertragsanteile beliefen sich auf 245 405 NOK.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.