erträglich oor Pools
erträglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znośny
Räume, die ich sonst völlig erträglich fand, sind auf einmal erschreckend eng.
Pomieszczenia, które dotąd były znośne, teraz wydają mi się za ciasne.
do wytrzymania
niezły
znośnie
Daher sage ich euch: Es wird dem Land Sodom am Gerichtstag erträglicher ergehen als dir“ (Matthäus 11:22-24).
Dlatego mówię wam: Znośniej będzie ziemi sodomskiej w Dniu Sądu niż wam” (Mateusza 11:22-24).
znośny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanijw2019 jw2019
Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombiejw2019 jw2019
Am Ende waren die anderen Europäer recht froh darüber, daß sie ihn gewählt hatten, denn er war ein erträglicher Zuwachs.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Ich weiß nicht, was ich sagen soll...« »Gar nichts«, riet Essada. »Das macht Sie erträglicher.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Die Kommission legt nach Konsultation der maßgeblichen Beteiligten erforderlichenfalls so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren erlassenen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden sowie gegebenenfalls zur Änderung der Anhänge der vorliegenden Verordnung vor, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićEurLex-2 EurLex-2
Da sie nicht mehr wissen, was sie noch für den Patienten tun sollen, können sie es ihm bis zu seinem Ende nur noch so erträglich wie möglich machen.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$jw2019 jw2019
Dazu sollte die Kommission nach Konsultation der maßgeblichen Interessenvertreter gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung der zukünftigen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden oder zur Änderung der vorliegenden Verordnung vorlegen, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Ich fühlte mich schlaff, müde, über das Erträgliche hinaus gedehnt.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Umso wichtiger ist es, jetzt die entsprechenden Grundlagen zu legen, dass Milch auch in Zukunft in Europa hergestellt werden kann und durch entsprechende Maßnahmepakete den Systemwechsel für die betroffenen Landwirte und Regionen erträglich zu gestalten.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strnot-set not-set
Wir mussten ihr vertrauen, ihr Zeit lassen, damit sie selbst ihre Ängste und Launen in erträgliche Bahnen lenkte.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
Es gibt gute Wege, wie wir die Last eines neuen Mitglieds mittragen können, so dass sie erträglich ist.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówLDS LDS
Er war offenbar nicht nur schroff, eigenbrötlerisch und manchmal schwer erträglich – er war krank.
Lepiej śpijLiterature Literature
Doch das war nur ein Traum, während Freunde wie Tristan und Salman das Schulleben erträglich machten.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Die Temperatur war ziemlich hoch, aber erträglich: etwa fünfundzwanzig Grad Celsius.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
Dennoch hörten die Alpträume und der seelische Druck nicht sofort auf, aber es wurde nach einigen Wochen erträglicher.
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
Seltsamerweise machte ihr Geheimnis auch die Entfremdung zwischen ihr und David erträglicher.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Dieser Gedanke kann den Verlust erträglicher machen.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGjw2019 jw2019
Seine Gedanken befanden sich noch immer in Unordnung, aber nun war es erträglich. »Hält der Schild noch?
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleLiterature Literature
Ich liege im Bett und ziehe meine Beine bis zum Kinn hoch, damit es einigermaßen erträglich ist.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
Oder zumindest annähernd erträglich.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Die schwarzen, und unter ihnen vor allem die dicken schwarzen, waren erträglicher.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Es gab nur eines, was diesen Abend erträglich machen würde.
Jestem Jerry LundegaardLiterature Literature
Dieser Gedanke machte mich ein wenig traurig, aber auch das Ausmaß dieser Traurigkeit war meist erträglich.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyLiterature Literature
Aber solche Momente wie dieser, den ich mit Colton erlebe, machen all das erträglich.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasLiterature Literature
Die Europäer blieben drinnen, wo die von der Hilfsmaschine betriebene Klimaanlage das Leben erträglich machte.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.