Ertrag
dochodowość · dochód · instrument · intrata · korzyść · narzędzie · plon · plony · produkcja · przyrząd · rzecz · towar · urodzaj · uzysk · wydajność · wynik · wyławianie · zaleta · zarobek · zbiór · zysk · żniwo
ertragen oor Pools
ertragen
de
schlucken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
cierpieć
Und schau, was deine Kinder ertragen haben wegen dem.
I spójrz, jak nasze dzieci przez to cierpiały.
znosić
Eins kann ich nicht ertragen: betrogen zu werden.
Najbardziej nie znoszę tego, że ośmieszasz mnie w oczach innych.
znieść
Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wytrzymać · wytrzymywać · nosić · przyjmować · tolerować · strawić · trawić · ścierpieć · wycierpieć · dźwigać · popierać · podtrzymywać · utrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ertragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entwicklung der Versorgungsleistungen (– Aufwendungen, + Erträge)
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Die aktuelle Situation im Jemen und das schreckliche Leid, das seine Bevölkerung zu ertragen hat, sollten vor dem Hintergrund dieser Situation analysiert werden.
b) przesyłka nie miała kontaktu z innymi produktami zwierzęcymi lub żywymi zwierzętami powodującymi ryzyko rozprzestrzenienia się poważnej choroby zakaźnejEuroparl8 Europarl8
Können Sie es ertragen, wenn böse Jungs freikommen, indem ihre Aussage noch bösere Jungs überführt?
Pisał wierszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ertrage ich nicht.
Odpuść, chłopieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun lief sie über die Klippen, weil sie sich unfähig gefühlt hatte, einen Abend mit Helene zu ertragen.
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
aa) alle gezahlten oder einem Konto gutgeschriebene Erträge, die mit Wertpapieren jeglicher Art zusammenhängen, aufgrund deren der Anleger Folgendes vereinnahmt:
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Erträge aus Mitteln des Finanzinstruments im Dotierungsfonds oder auf Treuhandkonten;
Powiedz mi coś, SherlockEurlex2019 Eurlex2019
ii) sich bewusst sind, dass sie der Verwaltungsbehörde einschlägige Daten zu liefern sowie Aufzeichnungen über die erzielten Erträge und Ergebnisse anzufertigen haben;
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumEurLex-2 EurLex-2
Thor konnte nicht ertragen mitanzusehen, wie diese Schwachköpfe Hand an das Schwert des Schicksals legten.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
20 Glauben benötigt man auch, um Schwierigkeiten zu ertragen und in Prüfungen standzuhalten.
Pobilas Trip' a Murphy' egojw2019 jw2019
Leasingtransaktionen, bei denen ein erheblicher Anteil an den Risiken und Erträgen beim Leasinggeber verbleibt, gelten als Operating Leasing.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Aber ich konnte es nicht mehr ertragen!
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Uwaga, ruszamy!jw2019 jw2019
a) Zinsen oder sonstigen Erträgen dieser Konten oder
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
21 Der Optionspreis wurde als passiver Rechnungsabgrenzungsposten von Docteur De Bruyne verbucht und somit nicht als Ertrag in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen.
Steve.- Steve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. Gründungsgeschäftstätigkeiten Geschäftssegmente vor der Erwirtschaftung von Erträgen sein.
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
BETRIEBLICHE ERTRÄGE
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieoj4 oj4
a) den Ertrag aus einer Straftat oder dessen Gegenwert darstellen, unabhängig davon, ob sie ganz oder nur teilweise dem Wert dieses Ertrags entsprechen;
To stworzenie w twoich ramionach?not-set not-set
Ich weiß nicht, ob ich all das ohne Marys Unterstützung ertragen hätte.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
„Der Ertrag gemäß Artikel D. 645-7 des code rural et de la pêche maritime wird auf 68 Hektoliter Most pro Hektar festgesetzt.“
Traci głowęEurlex2019 Eurlex2019
die gemeinsame Durchführung von Studien zu den wahrscheinlichen Auswirkungen allgemeiner Umstände, die außerhalb des Einflussbereichs der betreffenden Unternehmen liegen, auf die Häufigkeit oder das Ausmaß von künftigen Forderungen bei einem bestimmten Risiko oder einer bestimmten Risikosparte oder auf den Ertrag verschiedener Anlageformen (nachstehend „Studien“ genannt) sowie die Verbreitung der Ergebnisse solcher Studien.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurLex-2 EurLex-2
Ich werde die Beleidigungen dieses Roboters, den du einen Butler nennst, ertragen.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Der Hauptunterschied besteht darin, dass die EZB bei den Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen keine Gliederung der Erträge aus Beteiligungskapital in ausgeschüttete und einbehaltene Gewinne verlangt.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 201a über die Erträge aus den gemäß Artikel 126 Absatz 11 AEUV auferlegten Sanktionen sowie über die zweckgebundenen Einnahmen aus der Beteiligung von EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union zu erlassen.
Złamał rękę!not-set not-set
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.