ertragreich oor Pools
ertragreich
de
renditestark (teilweise werbesprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dobry
Infolgedessen könnten die Böden Europas in Zukunft besser bewirtschaftet werden und ertragreicher sein.
Dzięki temu w przyszłości możliwe będzie lepsze gospodarowanie ziemią w Europie oraz osiąganie wyższej produkcji.
dochodowy
plenny
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
urodzajny · wydajny · żyzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission stellt fest, dass sich die IKB von einem ganzen Geschäftssegment trennt und ihr ertragreichstes Geschäftssegment, Strukturierte Finanzierungen, um [20 — 30] % schrumpft.
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.
Moi ludzie go odnajdąEurLex-2 EurLex-2
Daß es sich um die schönsten Wälder handelt, gleich¬ zeitig um die ertragreichsten, hundertjähriger Bestand.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Die gegenseitige Befruchtung zwischen Mathematik und Physik waren sehr ertragreich, indem aus beiden Bereichen Erkenntnisse für den jeweils anderen gewonnen wurden.
Poradzimy sobie z tym, Senseicordis cordis
Eine ertragreiche Zusammenarbeit zwischen Israel und den USA führte zu bedeutenden Verbesserungen bei Geräten zur Energiespeicherung und -umwandlung für diese und weitere Sektoren.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEcordis cordis
in der Erwägung, dass der Hauptzweck des Klonens in der Erzeugung vielfacher Kopien von Tieren mit schnellen Wachstumsraten oder hohen Erträgen besteht, dass die traditionelle selektive Zucht jedoch bereits zu Störungen des Bewegungsapparats und Herzkreislaufstörungen bei schnell wachsenden Schweinen sowie Lähmung, Euterentzündung und vorzeitiger Schlachtung bei Hochleistungsvieh geführt hat und das Klonen der schnellstwachsenden und ertragreichsten Tiere noch größere Probleme in Bezug auf Gesundheit und Wohlergehen verursachen wird,
To nic ważnegonot-set not-set
Es gibt also weder eine natürliche Nachfrage am Markt noch kurzfristig ertragreiche Geschäftsmöglichkeiten für diese Technologien.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
Mein Boden ist heute ertragreicher wie vor 46 Jahren.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEuroparl8 Europarl8
Ertragreich, mein Herr.
Dystansuję się od niejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammenfassend ist festzustellen, dass die EU-Meerespolitik, die auf eine ertragreiche Fischerei in einer sauberen Meeresumwelt abzielt, die auf diesem Gebiet tätigen Forscher zwingt, auf die horizontalen Finanzierungsmechanismen des sechsten Rahmenprogramms zurückzugreifen.
Czy jest tu ktoś żywy?not-set not-set
In ertragreichen Jahren wurde in den Departements Manche, Calvados, Seine-Inférieure und Orne weit mehr als eine Million Hektoliter produziert.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurlex2019 Eurlex2019
(b) Was wird durch diese ertragreichen Bäume in den letzten Tagen dargestellt?
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji Genewskiejjw2019 jw2019
Diese Änderung ist durch die Tatsache gerechtfertigt, dass eine maximale Gewinnung von acht Tonnen in normalen Jahren eine angemessene Grenze darstellt, wohingegen sie sich — auch unter Berücksichtigung der schwankenden Erträge der Olivenbäume — in ertragreichen Jahren für die Erzeuger als nachteilig erweist.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaEurLex-2 EurLex-2
Es waren sichere und ertragreiche Jahre ohne eine graue Wolke am Horizont.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
Die sechszeilige Form trägt sowohl an den seitlichen als auch an den mittigen Ansatzstellen Körner und ist damit deutlich ertragreicher.
Nie daj się zabićcordis cordis
Das Neuausrichtungsszenario würde eine strukturelle Anpassung des Agrarsektors beschleunigen, wobei sich die Erzeugung nach den kosteneffizientesten Gebieten und ertragreichsten Sektoren verlagern würde.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht lassen sich auch noch andere Bereiche im Hinblick auf eine ertragreiche Zusammenarbeit ausmachen.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?not-set not-set
Verschiedene organische Moleküle, die als funktionelle Gruppen wirkten, wurden untersucht und charakterisiert, wobei Alkane und lange aliphatische Kettenmoleküle zu einer ertragreichen Produktion einschichtigen Graphens führten.
Mike... czemu mnie wyłączasz?cordis cordis
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Forschung und Entwicklung im Bereich der Eindämmung des Klimawandels und der Anpassung an ihn zu fördern, wozu unter anderem die Erforschung der nächsten Generation von Biokraftstoffen gehört, insbesondere die Erforschung der Nutzung von ertragreichen Energiepflanzen, umweltfreundlichen und möglichst wirksamen Düngemitteln und neuen Agrartechnologien mit möglichst geringen negativen Auswirkungen auf die Flächennutzung, sowie die Entwicklung neuer Pflanzenarten, die gegenüber den Klimaänderungen und den damit verbundenen Krankheiten resistent sind, und die Erforschung von Möglichkeiten der Nutzung von Abfällen in der Landwirtschaft;
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage betreffend hat die Kommission in enger und ertragreicher Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament zusammengearbeitet und wir haben einen guten Kompromiss über den Inhalt hinsichtlich dieses Punkts erzielt.
Gdzie byłeś?Europarl8 Europarl8
Auch wenn das Projekt für den Betreiber durch die öffentliche Ausschreibung nicht sonderlich ertragreich sein wird, erhält er doch Zugang zu der passiven Schicht des Netzes zu Bedingungen, die aller Wahrscheinlichkeit nach weder die Kosten der Gemeinde und/oder der Stiftung für den Netzausbau widerspiegeln noch es der Gemeinde ermöglichen dürften, größtmögliche Einkünfte aus dem Projekt zu erzielen.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
26 Wo wird dann die Macht sein, die Königreiche besiegte, ertragreiches Land verwüstete und zahllose Städte einnahm?
WieIki Brat, do usługjw2019 jw2019
So werden beispielweise die Biokraftstoff- oder Papierindustrie ein Interesse an ertragreicheren Pflanzen haben.
Ale już się spotkaliśmyEurLex-2 EurLex-2
In seinem Bericht erwähnte Bruder Cooke, daß einige, mit denen er zusammengekommen war, „wirklich etwas lernen wollten“ und daß „es ein ertragreiches Gebiet zu sein schien“.
Można go odebrać z garażu na Victoryjw2019 jw2019
Ich freue mich auf eine ertragreiche Diskussion über dieses so wichtige Thema.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.