Fahrzeug mit Rädern oor Pools

Fahrzeug mit Rädern

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

pojazd kołowy

naamwoord

voorbeelde

Stoßdämpfer für Fahrzeuge mit Rädern, ausgenommen Flug- oder Schwimmfahrzeuge aller Art
Amortyzatory do pojazdów na kółkach, z wyjątkiem każdego rodzaju pojazdów latających lub pływających

Von dem jetzt geschlossenen Eingang eines Iglus führte unverkennbar die Spur eines Fahrzeugs mit Rädern her.
Do zamkniętych drzwi jednego z igloo prowadził niewątpliwie ślad kół.

Luftwagen und Gleiter säumten die Straße, sogar ein paar Fahrzeuge mit Rädern waren zu sehen.
Ulicą pędziły śmigacze i auta powietrzne, a nawet kilka pojazdów kołowych.

Roboter-Fahrzeuge mit Rädern
Pojazd zrobotyzowany obracany

Große Fahrzeuge mit Rädern – Busse und Lastwagen – krochen die Straße entlang.
Duże pojazdy na kołach – autobusy i ciężarówki – wlokły się ulicą.

Tromm: Ein großes, extramuros zum Transport schwerer Lasten auf Straßen verwendetes Fahrzeug mit Rädern.
Drumon: duży pojazd kołowy używany extramuros do przewozu ciężkich ładunków.

Swoops, Düsenschlitten, Gleiter und mehrere Fahrzeuge mit Rädern parkten planlos auf der Straße.
Grawicykle, skutery rakietowe, śmigacze i kilka pojazdów kołowych były zaparkowane bezładnie na ulicy.

In ein paar Tagen werden die Straßen Kanälen ähneln, und kein Fahrzeug mit Rädern wird sie noch passieren können.
Za kilka dni ulice zaczną przypominać kanały i żaden pojazd kołowy nie będzie w stanie przez nie przebrnąć.

Pannenhilfe, insbesondere bei Fahrzeugen mit Mecanum-Rädern
Naprawa pojazdów, W szczególności w pojazdach z kołami typu mecanum

Fahrzeuge mit drei Rädern, deren Ersatzteile und Zubehör
Pojazdy silnikowe trzykołowe, części zamienne i akcesoria

Fahrzeugservice, insbesondere von Fahrzeugen mit Mecanum-Rädern
Obsługa pojazdów, W szczególności do pojazdów z kołami typu mecanum

Fahrzeuginstandhaltung, insbesondere von Fahrzeugen mit Mecanum-Rädern
Konserwacja pojazdów, W szczególności do pojazdów z kołami typu mecanum

Fahrzeuge mit vier Rädern und Motoren für Landfahrzeuge
Pojazdy czterokołowe i silniki samochodowe do pojazdów lądowych

„vierrädriges Fahrzeug“ ein Fahrzeug mit vier Rädern, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L6e oder L7e erfüllt;
„czterokołowiec” oznacza pojazd czterokołowy spełniający kryteria klasyfikacji dla pojazdów kategorii L6e lub L7e;

„vierrädriges Fahrzeug“ ein Fahrzeug mit vier Rädern, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L6e oder L7e erfüllt;
„czterokołowiec” oznacza pojazd czterokołowy spełniający kryteria kwalifikacji dla pojazdów kategorii L6e lub L7e;

Ferngesteuerte Fahrzeuge, nämlich Fahrzeuge mit vier Rädern und Kettenfahrzeuge
Pojazdy zdalnie sterowane, Mianowicie pojazdy czterokołowe i pojazdy gąsienicowe

70. „vierrädriges Fahrzeug“ ein Fahrzeug mit vier Rädern, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L6e oder L7e erfüllt;
70) „czterokołowiec” oznacza pojazd czterokołowy spełniający kryteria klasyfikacji dla pojazdów kategorii L6e lub L7e;

95. „vierrädriges Fahrzeug“ ein Fahrzeug mit vier Rädern, das die Kriterien für die Einstufung als Fahrzeug der Klasse L6e oder L7e erfüllt;
95. „czterokołowiec” oznacza pojazd czterokołowy z napędem spełniający kryteria kwalifikacji dla pojazdów kategorii L6e lub L7e;

Derzeit werden die Geräuschemissionen von Fahrzeugen mit vier Rädern in der Richtlinie 70/157/EWG und 12 weiteren Richtlinien festgelegt.
Obecnie poziom emisji hałasu czterokołowych pojazdów silnikowych jest określony w dyrektywie 70/157/EWG i w 12 innych związanych z nią dyrektywach.

‚Personenkraftwagen‘ ein für die Personenbeförderung bestimmtes Fahrzeug mit vier Rädern, das zusätzlich zum Fahrer nicht mehr als acht Fahrgäste aufnimmt;
»samochód osobowy« oznacza pojazd z czterema kołami, przeznaczony do przewozu pasażerów, których liczba poza kierowcą nie przekracza ośmiu;

20. „Personenkraftwagen“ ein für die Personenbeförderung bestimmtes Fahrzeug mit vier Rädern, das zusätzlich zum Fahrer nicht mehr als acht Fahrgäste aufnimmt;
20) »samochód osobowy« oznacza pojazd z czterema kołami, przeznaczony do przewozu pasażerów, których liczba poza kierowcą nie przekracza ośmiu;

Wenn das Fahrzeug mit den Rädern auf dem Boden der Meßfläche steht , ist der Aufbau durch vorübergehende Veränderung der Belastung zu rütteln .
Pojazd stojący na stanowisku, na którym przeprowadza się pomiary, z kołami spoczywającymi na płaszczyźnie podłoża, wprowadza się w kołysanie poprzez czasowe różnicowanie obciążenia.

Es ist im Interesse der Europäischen Union, dass sie wie für die in dieser Verordnung behandelten Fahrzeuge mit vier Rädern auch Vorschriften über die Lärmbelästigung durch die obengenannten Fahrzeuge erlässt.
Przyjęcie przepisów dotyczących hałasu emitowanego przez te pojazdy, takich jak przepisy dotyczące pojazdów czterokołowych będące przedmiotem niniejszego rozporządzenia, leży w interesie Unii Europejskiej.