Fahrzeugbrief oor Pools

Fahrzeugbrief

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

karta pojazdu

vroulike

voorbeelde

Ich habe den Fahrzeugbrief verlegt.
Źle zaparkowałem tyłem.

Herstellung kundenspezifischer amtlicher Dokumente, einschließlich Reisepässe, Visa, ID-Karten, Karten für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, Reisepasshüllen, Führerscheine, Sicherheitsdrucke, Fahrzeugbriefe, Karten, Gesundheitskarten für Patienten
Produkcja na zamówienie oficjalnych dokumentów rządowych, w tym paszportów, wiz, dowodów osobistych, kart lekarskich, okładek do paszportów, prawa jazdy, bezpiecznie drukowanych, dowodów rejestracyjnych pojazdów,kart, kart pacjenta

Ein Mann hat zum Beispiel den Fahrzeugbrief vom Auto seines Bruders darin aufbewahrt.
Na przykład jeden facet trzymał w skrytce akt własności samochodu brata.

Ich habe eventuell einen Wagen mit sauberem Fahrzeugbrief.
Chyba mam samochód z czystymi papierami.

o Fahrzeugbrief
o karty pojazdu

Bevor man einen Gebrauchtwagen kauft, sollte man überprüfen, ob die Fahrgestell- und die Motornummer mit den Nummern im Fahrzeugbrief übereinstimmen.
Zanim kupisz używany pojazd, sprawdź, czy numery nadwozia i silnika pokrywają się z numerami zapisanymi w dowodzie rejestracyjnym.

Unter Hinweis auf den Fahrzeugbrief, in dem das betreffende Fahrzeug als Personenkraftwagen eingestuft wird, vertrat er die Ansicht, dass die u. a. für Lastkraftwagen bestehende Geschwindigkeitsbeschränkung von 80 km/h auf Autobahnen außerhalb geschlossener Ortschaften nicht für dieses Fahrzeug gelte, das den Beschränkungen für Personenkraftwagen unterliege.
Wskazując na dowód rejestracyjny, w którym pojazd ten został sklasyfikowany jako samochód osobowy, B. Voigt podniósł, że ograniczenie prędkości do 80 km/h na autostradzie, poza terenem zabudowanym, mające zastosowanie w szczególności do samochodów ciężarowych nie dotyczy przedmiotowego pojazdu, który jest objęty ograniczeniami odnoszącymi się do samochodów osobowych.

Nach § # Abs. # der AltfahrzeugV gelte das Prinzip der unentgeltlichen Rücknahme nicht, wenn das Altfahrzeug nicht nach den Bestimmungen des deutschen Zulassungsverfahrens zugelassen ist oder zuletzt zugelassen war, wenn das Altfahrzeug nach den Bestimmungen des deutsches Zulassungsverfahrens vor der Stilllegung weniger als einen Monat zugelassen war, wenn der Fahrzeugbrief nicht übergeben wurde, oder wenn es sich bei dem Altfahrzeug um ein Fahrzeug der Klasse M# oder N# handelt, das nicht serienmässig und nicht im einstufigen Verfahren hergestellt und genehmigt wurde
Zgodnie z § # ust. # Altfahrzeug-Verordnung zasada nieodpłatnego zwrotu nie obowiązuje, jeżeli pojazd wycofywany z eksploatacji nie jest lub nie był ostatnio dopuszczony do ruchu zgodnie z przepisami niemieckiej procedury dopuszczenia do ruchu, jeżeli pojazd przed wycofaniem z eksploatacji zgodnie z przepisami niemieckiej procedury dopuszczenia do ruchu był dopuszczony krócej niż jeden miesiąc, jeżeli nie został przekazany dowód rejestracyjny lub jeżeli pojazd wycofywany z eksploatacji jest pojazdem z klasy M# lub N#, który nie został wyprodukowany i zatwierdzony seryjnie i jednoetapowo

Nach § 3 Abs. 4 der AltfahrzeugV gelte das Prinzip der unentgeltlichen Rücknahme nicht, wenn das Altfahrzeug nicht nach den Bestimmungen des deutschen Zulassungsverfahrens zugelassen ist oder zuletzt zugelassen war, wenn das Altfahrzeug nach den Bestimmungen des deutsches Zulassungsverfahrens vor der Stilllegung weniger als einen Monat zugelassen war, wenn der Fahrzeugbrief nicht übergeben wurde, oder wenn es sich bei dem Altfahrzeug um ein Fahrzeug der Klasse M1 oder N1 handelt, das nicht serienmässig und nicht im einstufigen Verfahren hergestellt und genehmigt wurde.
Zgodnie z § 3 ust. 4 Altfahrzeug-Verordnung zasada nieodpłatnego zwrotu nie obowiązuje, jeżeli pojazd wycofywany z eksploatacji nie jest lub nie był ostatnio dopuszczony do ruchu zgodnie z przepisami niemieckiej procedury dopuszczenia do ruchu, jeżeli pojazd przed wycofaniem z eksploatacji zgodnie z przepisami niemieckiej procedury dopuszczenia do ruchu był dopuszczony krócej niż jeden miesiąc, jeżeli nie został przekazany dowód rejestracyjny lub jeżeli pojazd wycofywany z eksploatacji jest pojazdem z klasy M1 lub N1, który nie został wyprodukowany i zatwierdzony seryjnie i jednoetapowo.

Dienstleistung in Bezug auf Entwicklung und Gestaltung amtlicher Dokumente, einschließlich Reisepässe, Visa, ID-Karten, Karten für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, Reisepasshüllen, Führerscheine, Sicherheitsdrucke, Fahrzeugbriefe, Karten, Gesundheitskarten für Patienten
Usługi związane z opracowywaniem i projektowaniem oficjalnych dokumentów rządowych, w tym paszportów, wiz, dowodów osobistych, kart lekarskich, okładek do paszportów, prawa jazdy, bezpiecznie drukowanych, dowodów rejestracyjnych pojazdów,kart, kart pacjenta

Reisepässe, Visa, ID-Karten, Karten für Mitarbeiter im Gesundheitswesen, Reisepasshüllen, Führerscheine, Sicherheitsdrucke, Fahrzeugbriefe, Karten, Gesundheitskarten für Patienten, amtliche Dokumente
Paszporty, wizy, dowody osobiste, karty lekarzy, okładki na paszporty, prawa jazdy, bezpiecznie drukowane, dowody rejestracyjne pojazdów, karty, karty pacjenta, oficjalne dokumenty rządowe

Die Versicherung hat den Fahrzeugbrief verschlampt, deshalb konnten wir ihn nicht versteigern.« Ein Auto?
Agencja ubezpieczeniowa zachowała tytuł własności, więc nie mogliśmy wystawić go na aukcję. 583 Samochód?

den Fahrzeugbrief verlegt.
Ja... źle zaparkowałam tyłem.

Betrifft: Einheitlicher Fahrzeugbrief/Typenschein
Dotyczy: ujednoliconego tytułu własności pojazdu/wzoru świadectwa

Die Versicherung hat den Fahrzeugbrief verschlampt, deshalb konnten wir ihn nicht versteigern.« Ein Auto?
Agencja ubezpieczeniowa zachowała tytuł własności, więc nie mogliśmy wystawić go na aukcję.

Ich fahr nur um Fahrzeugbriefe.
Tylko jeśli wygraną będzie wóz.

Ich habe den Fahrzeugbrief verlegt.
Źle zaparkowałam tyłem.

Ich habe den Fahrzeugbrief.
To ładny, bezpieczny wóz, wszystko legalnie.

o Fahrzeugbrief,
o karta pojazdu,

Die Einstellung des Fahrzeuggerätes premid vor jeder Fahrt Vor jeder Fahrt ist Folgendes zu kontrollieren : Die Einstellung der Grundkategorie des Kraftfahrzeuges (Zugfahrzeug ohne Hänger oder Halbanhänger) wird bei der Registrierung nach den Angaben im Fahrzeugbrief durchgeführt, die Einstellung kann vom Benutzer nicht geändert werden.> Einstellung der Achszahl führt der Kraftfahrer nach der aktuellen Achszahl des Kraftfahrzeuges selbst durch, einschliesslich der Achsanzahl des Zugfahrzeuges mit Hänger oder Halbanhänger und der Achsen in Hub.Die Änderung der Einstellung erfolgt duch die Betätigung der Taste auf dem Fahrzeuggerät premid, die mehr als 2 Sekunden dauert.
W jaki sposób ustawić i uruchomić urządzenie premid Przed każdą jazdą należy sprawdzić: Nastawienie kategorii podstawowej pojazdu (bez przyczepy lub naczepy) zostaje przeprowadzone podczas rejestracji danych w dowodzie rejestracyjnym pojazdu, i użytkownik nie może tego zmieniać.Nastawienie ilości/ liczby osi przeprowadza kierowca pojazdu według aktualnej ilości/ liczby osi pojazdu łącznie z przyłączonymi przyczepami i naczepami, włącznie osi w podniesionej pozycji.Zmiana nastawienia ilości/ liczby osi przeprowadza się przyciśnięciem przycisku na urządzeniu pokładowym premid przez czas dłuższy niż 2 sekundy.

Dokumente, die beim Fahren mitgeführt werden müssen Gültiger Führerschein Fahrzeugbrief/Fahrzeugschein oder Mietvertrag für das Fahrzeug Gültiger Versicherungsnachweis Gültige Bescheinigung der Verkehrstüchtigkeit (falls zutreffend) Empfohlene Ausrüstung Es wird geraten ein Warndreieck, einen Verbandskasten, Feuerlöscher und einen Satz Ersatzbirnen in Ihrem Fahrzeug mitzuführen.
Telefony komórkowe Trzymanie w ręku telefonu komórkowego jest nielegalne.Wymagane dokumenty podczas jazdy Ważne prawo jazdy Akt własności pojazdu / dowód rejestracyjny / umowa z wypożyczalni Ważny dokument ubezpieczenia Ważny dokument z przeglądu technicznego pojazdu (jeśli dotyczy) Zalecane wyposażenie Zaleca się posiadanie trójkąta ostrzegawczego, apteczki pierwszej potrzeby, gaśnicy oraz zastawu żarówek zapasowych w samochodzie.

Im Evidenzformular kreuzt er das Feld Bus an, füllt alle anderen Felder aus und unterzeichnet das Formular.Der berechtigte Vertreter der Gesellschaft schließt auf der Kontaktstelle den Vertrag zur Ausgabe von den post-pay Mautboxen, wobei er unter anderem die Kopie des Fahrzeugbriefes übergibt.
Na formularzu ewidencyjnym zaznaczy pole "autobus", wypełni wszystkie kolejne pola i formularz podpisze.Upoważniony przedstawiciel firmy podpisuje w punkcie kontaktowym umowę z powodu wydania post-pay OBU, gdzie m. in. przekazuje kopię wielkiego dowodu rejestracyjnego.