Fahrzug oor Pools

Fahrzug

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

pojazd

naamwoord

Die vom Fahrzug erreichte stabilisierte Geschwindigkeit darf nicht höher als die eingestellte Geschwindigkeit sein (Vstab ≤ Vset
prędkość ustabilizowana Vstab osiągnięta przez pojazd nie może przekroczyć wartości prędkości ustalonej Vset

voorbeelde

Die vom Fahrzug erreichte stabilisierte Geschwindigkeit darf nicht höher als die eingestellte Geschwindigkeit sein (Vstab ≤ Vset
prędkość ustabilizowana Vstab osiągnięta przez pojazd nie może przekroczyć wartości prędkości ustalonej Vset

Jedoch ausgenommen Reifen, Schläuche, Fahrzeugketten, Laufflächen für Fahrzeuge, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Räder, Felgen, Naben, Radkappen, Fahrzeugklappen, Reifen- und Schlauchreparaturmaterial und Flickzeug, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzuge, Bremsen, Fahrzeugschläuche, Riemen, Gewichte zum Auswuchten von Fahrzeugrädern, Vorrichtungen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen, Reifenausrüstung, Stoßdämpfer, überwiegend aus Gummi bestehende Fahrzeugteile und ausgenommen Teile und Bestandteile aller vorstehend genannten Waren
Lecz z wyjątkiem towarów, takich jak opony, dętki, gąsienice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, bieżniki do bieżnikowania opon, koła, obręcze do kół, piasty, kołpaki, klapy do pojazdów, materiały i zestawy do naprawy opon i dętek, elementy przeciwpoślizgowe do pojazdów, hamulce, przewody giętkie do pojazdów, paski, ciężarki do wyważania kół, urządzenia do pompowania opon do pojazdów, sprzęt do opon, amortyzatory, części do pojazdów wykonane zasadniczo z gumy i z wyjątkiem wszelkich części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów

Jetzt müsste sie eigentlich in Paris sein, mit der Métro auf dem Weg zur Gare du Nord, zum Fährzug und nach Hause.
Powinna być już w Paryżu, jechać metrem na Gare du Nord, by udać się pociągiem na prom i popłynąć do Anglii.

Vorschriften für die CNG-Kennzeichnung von Fahrzuegen im öffentlichen Verkehr
Przepisy dotyczące ZNAKU identyfikacyjnego pojazdów służb publicznych zasilanych sprężonym gazem ziemnym

VORSCHRIFTEN FÜR DIE CNG-KENNZEICHNUNG VON FAHRZUEGEN IM ÖFFENTLICHEN VERKEHR
PRZEPISY DOTYCZĄCE ZNAKU IDENTYFIKACYJNEGO POJAZDÓW SŁUŻB PUBLICZNYCH ZASILANYCH SPRĘŻONYM GAZEM ZIEMNYM

Jedoch ausgenommen Reparatur, Wartung oder Pflege von Reifen, Schläuchen, Fahrzeugketten, Laufflächen für Fahrzeuge, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Rädern, Felgen, Naben, Radkappen, Fahrzeugklappen, Reifen- und Schlauchreparaturmaterial und Flickzeug, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzuge, Bremsen, Fahrzeugschläuchen, Riemen, Gewichten zum Auswuchten von Fahrzeugrädern, Vorrichtungen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen, Reifenausrüstung, Stoßdämpfern, überwiegend aus Gummi bestehenden Fahrzeugteilen oder von Teilen und Bestandteilen aller vorstehend genannten Waren
Lecz z wyjątkiem naprawy, konserwacji lub serwisu towarów, takich jak opony, dętki, gąsienice do pojazdów, bieżniki do pojazdów, bieżniki do bieżnikowania opon, koła, obręcze do kół, piasty, kołpaki, klapy do pojazdów, materiały i zestawy do naprawy opon i dętek, elementy przeciwpoślizgowe do pojazdów, hamulce, przewody giętkie do pojazdów, paski, ciężarki do wyważania kół, urządzenia do pompowania opon do pojazdów, sprzęt do opon, amortyzatory, części do pojazdów wykonane zasadniczo z gumy lub z wyjątkiem wszelkich części i wyposażenia do wszystkich wyżej wymienionych towarów

Das vorrangige Ziel des Kommissionsvorschlags war die Einrichtung eines Informationsaustauschs, mit dessen Hilfe die Identität eines Fahrzeughalters ermittelt werden kann, der in einem anderem Mitgliedstaat als dem, in dem sein Fahrzug zugelassen ist, einen Verstoß begangen hat.
Podstawowym celem wniosku Komisji jest utworzenie systemu wymiany informacji umożliwiającego ustalenie tożsamości właściciela pojazdu, z udziałem którego popełniono przestępstwo lub wykroczenie w innym państwie członkowskim niż państwo, w którym pojazd jest zarejestrowany.

Als sie die Empfangshalle betrat, bemerkte sie Officer Pablo Cruz, der Schaulustige von den Fahrzügen wegdirigierte.
Jo weszła do holu i zobaczyła oficera Pablo Cruza odprowadzającego gapiów z dala od windy.