Feldversuch oor Pools
Feldversuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
doświadczenie polowe
doświadczalnictwo polowe
eksperyment polowy
próba w terenie
Die Forscher führten im Südwesten Norwegens einen Feldversuch durch, um die Wachsmethode an einem Küstengebiet mit rauen Wetterbedingungen zu testen.
Przeprowadzono próby w terenie w południowo-zachodniej części Norwegii, aby przetestować metodę woskowania roślin na obszarze nadmorskim, gdzie panują surowe warunki pogodowe.
nauk. doświadczenie polowe, praktyczny test w terenie, próba w realnych warunkach, badanie terenowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
feldversuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
doświadczalnictwo polowe
eksperyment polowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feldversuche, zwei Bodentypen
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Außer bei als Blindversuch durchgeführten Feldversuchen gelten die Artikel 55, 56 und 57 sinngemäß für die Etikettierung von Formulierungen, die zur Verwendung in tiermedizinischen Feldversuchen bestimmt sind.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone dolimitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass der höchste bei kontrollierten Feldversuchen festgestellte RHG geringfügig über diesem Wert liegt, sollte der RHG auf einen gerundeten Wert von 0,3 mg/kg festgelegt werden.
Nie tego mi trzebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Projekt erreichte dies über das Testen verschiedener Methoden zur Herstellung von Pflanzenkohle, über das Durchführen von Feldversuchen und über eine Modellierung der Auswirkungen bei einer weltweiten Anwendung dieser Strategie.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjicordis cordis
"Nachdem wir die Wirksamkeit des Ansatzes demonstriert und uns mit diversen US-amerikanischen Bestimmungen auseinandergesetzt haben, die die Produktion transgener Metarhizium-Pilze einschränken, laufe nun alles darauf hinaus, die neue Technologie baldmöglichst in Feldversuchen in Afrika zu testen", so Professor St.
Mamy tu do czynienia z socjopatącordis cordis
Die Methode, die für die Bestimmung des Durchlässigkeitskoeffizienten für Deponien im Feldversuch und für die gesamte Ausdehnung des Standorts verwendet wird, ist von dem gemäß Artikel 17 eingesetzten Ausschuß auszuarbeiten und zu billigen.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EurLex-2 EurLex-2
Die Mineralisierung von Kohlenstoff und Stickstoff im Boden wurde durch Markierung mithilfe von Nitrogen-15- und Carbon-13-Isotopen sowohl im Feldversuch als auch unter Laborbedingungen untersucht.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokucordis cordis
Die Mitglieder des MUSES-Konsortium führten einige Feldversuche durch und stellten fest, dass sich Benutzer durch das MUSES-Sicherheitssystem besser verhalten und so weniger Zwischenfälle zu verzeichnen sind.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebycordis cordis
Daher müssen nicht genetisch veränderte Referenzsorten bei Feldversuchen in die Versuchsanordnung eingezogen werden, und zwar in ausreichender Zahl, damit die zur Festlegung der Äquivalenzgrenzen erforderliche angemessene Einschätzung der Variabilität gewährleistet ist.
Miałam ci powiedzieć w samolocieEurLex-2 EurLex-2
Es führt in Absprache mit der Kommission Experimente und Feldversuche zur besseren Bekämpfung der MKS durch.
Leć ją odzyskać, ciotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In ihrer Bewertung gab die Europäische Kommission OPERA die höchstmöglichen Noten für ein EU-finanziertes Projekt und lobte es für seinen soliden Beitrag zu internationalen Standardisierungsmaßnahmen und seine hervorragende Feldversuche.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOcordis cordis
amtliche Labor- oder Feldversuche zur Erforschung von Möglichkeiten zur Vermeidung oder Begrenzung der von Schadorganismen verursachten Schäden:
Co będzie następne?EurLex-2 EurLex-2
Im Lauf der ersten Projektphase wurden Daten aus Feldversuchen und Experimenten generiert, die Methodik für Analysen definiert sowie erste Proben analysiert.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologiecordis cordis
Die Wirksamkeit der Impfstoffe wurde weltweit in Feldversuchen in Ställen und auf Weiden bestätigt.
To dla pana za mało?cordis cordis
Daraufhin legte Herr Azelvandre Rechtsmittel beim Tribunal administratif de Strasbourg ein, das die stillschweigende Entscheidung des Bürgermeisters, die Übermittlung der Schreiben des Präfekten zu den anderen drei Feldversuchen und die Standortblätter zu allen fünf Feldversuchen (mit Ausnahme der personenbezogenen Daten) an Herrn Azelvandre abzulehnen, für nichtig erklärte und dem Bürgermeister aufgab, diese Unterlagen zu übermitteln.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurLex-2 EurLex-2
Und es gibt bereits einen, der in den menschlichen Feldversuch geht. Das ist also machbare Technologie.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaQED QED
Zur Feststellung, ob die genetisch veränderte Pflanze und/oder die genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel sich von den konventionellen Gegenstücken unterscheiden und/oder eine Äquivalenz mit nicht genetisch veränderten Referenzsorten mit sicherer Verwendungsgeschichte aufweisen, sind Feldversuche zur Herstellung von Material für die vergleichende Analyse durchzuführen.
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemEurLex-2 EurLex-2
bei der Auswahl der Standorte für Feldversuche sind Aufnahmemilieus auszuwählen, die im Hinblick auf die potenzielle Exposition und Wirkung an den Orten, an denen der GVO freigesetzt werden könnte, relevant sind.
Właściwie to jest już były chłopakEuroParl2021 EuroParl2021
GVO als Produkte oder in Produkten, die für die absichtliche Freisetzung bestimmt sind, dürfen für eine Marktfreigabe nur dann in Betracht kommen, wenn sie zuvor im Forschungs- und Entwicklungsstadium in Feldversuchen in Ökosystemen, die von seiner Anwendung betroffen sein könnten, ausreichend praktisch erprobt wurden.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEurLex-2 EurLex-2
Das Potenzial einiger dieser Komponenten wurde bei Feldversuchen beim Anbau von Äpfeln und Weinreben evaluiert.
Nie wiem jak to wytłumaczyć ale chyba możemy dokonać aresztowaniacordis cordis
Feldversuche bewiesen die Anwendbarkeit des Systems, wobei die Ergebnisse mit denen aus Tests über Wasser vergleichbar waren.
Nie chcę, żebyścordis cordis
Mittels Labortests und Feldversuchen konnten alle entwickelten Prüfverfahren validiert werden.
Sędzia zapyta o powódcordis cordis
Professor Hanskis großflächigen Feldversuche auf den Inseln hatten unter Ökologen die Akzeptanz des Begriffs Metapopulation zur Folge, wobei es sich um ein Netzwerk lokaler Populationen handelt, die teilweise voneinander isoliert sind, aber bis zu einem gewissen Grad Individuen (und Gene) austauschen.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanecordis cordis
Sie haben die Prüfung der Relevanz, Wirksamkeit, potenziellen Wirkung und Skalierbarkeit politischer Maßnahmen zum Gegenstand. Hierzu werden in unterschiedlichen Ländern parallele Feldversuche durchgeführt, die auf (halb-)experimentellen Konzepten und gemeinsamen Evaluierungsprotokollen basieren.
Co powiedziałeś?EuroParl2021 EuroParl2021
Feldversuche ergaben eine signifikante Korrelation zwischen der Anzahl der in den Pheromonfallen gefangenen männlichen Prozessionsspinner und der verwendeten Pityolurekonzentration (ein synthetischer Lockstoff der weiblichen Motte).
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychcordis cordis
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.