Feldwebel oor Pools
Feldwebel
de
Feldweibel (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sierżant
pl
stopień wojskowy stosowany także w niektórych innych formacjach zmilitaryzowanych, np. w policji; w polskim wojsku zaliczany do wyższych stopni podoficerskich, następujący bezpośrednio po plutonowym; następny, wyższy stopień to starszy sierżant;
Nie dachte ich, ich könnte so für einen Feldwebel empfinden.
Nigdy w życiu nie myślałem, że poczuję coś takiego do sierżanta.
Feldwebel
feldfebel
pl
hist. wojsk. stopień podoficerski odpowiadający starszemu sierżantowi (m.in. w dawnym wojsku w Polsce, NRD, RFN)
ogniomistrz
wojsk. sierżant, feldfebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sierżant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Feldwebel half dem Minister aus dem Mantel, ein anderer brachte ein Tablett mit Teegeschirr herein.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Ich bin hier.« »Ja, Feldwebel.« »Geh jetzt!
Projekt decyzjiLiterature Literature
Dann wandte er sich der jungen Frau zu. »Holen Sie Mister Carew, Feldwebel!
René, słodzisz?Literature Literature
Der Feldwebel kam auf sie zu und sagte gutmütig: »Immer nur rauchen, Jungs, und wer wird die Arbeit für euch erledigen?
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
« Feldwebel Jackrum hatte sich bei der Beschreibung der jungen Frauen geirrt.
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
Am End is Ihnen nicht schlecht, Herr Feldwebel.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Glauben Sie, der fette Feldwebel hat ihn als Partisan erkannt?
Dziś jest ta nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Der Feldwebel las: »An W.Kdo I - XIII, XVII, XVIII, XX, XXI, W.Kdo.
Zadomawiasz sięLiterature Literature
Die Waffe, die feldwebel Grimm tötete, stammte definitiv aus dem Waffenlager in Quantico.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ford lächelte. »Ja, Sie und Feldwebel Schultz.« »Wer Feldwebel Schultz?
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
« Der Feldwebel klopfte sich auf den Bauch, was ferne Regionen erbeben ließ. »Ich bin der lebende Beweis dafür!
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Kaschnikow war ein guter Feldwebel.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
So kamen tatsächlich am ,1. [Weihnachts-]Feiertag‘ in aller Frühe unsere Brüder mit ihrem Feldwebel in unser Lager.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domujw2019 jw2019
Was die Verhütung von Verbrechen betraf, hielt es Feldwebel Colon für angemessen, in großen Maßstäben zu denken.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
« »Mann«, sagte PK-Feldwebel aufgeregt, »wenn das so ist, dann mache ich den zum Helden der Nation!
Naszą bazą będzie wyspa YamaLiterature Literature
Feldwebel Hamano riß sein Gewehr hoch, als er die Gestalt näherkommen sah, aber Yamamoto verbot ihm zu schießen.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
Toby sagte dem Feldwebel, dass er den kommandierenden General sprechen wolle.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Er streckte Freundlich die Hand hin, und der Feldwebel half ihm aus seinem vergoldeten Sattel.
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaLiterature Literature
verurteilt die aktive Rolle eines Feldwebels der Carabinieri und einzelner Beamter des italienischen militärischen Sicherheits- und Geheimdienstes (SISMI) bei der Entführung von Abu Omar, wie dies aus den Ermittlungen der Justiz und aus den vom mailändischen Staatsanwalt Armando Spataro gesammelten Beweisen hervorgeht
Jestem ci winna obcięcieoj4 oj4
Feldwebel Becker, Sie sollen keine Großoffensive starten.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Jedenfalls.« »Und Feldwebel dazu beten?
Wszystkiego najlepszego!Literature Literature
Ich habe immer noch Probleme mit dem Einklinken, also habe ich mich freiwillig als Ersatz für Feldwebel Duffy gemeldet.
Wszystko graLiterature Literature
»Du hast mir da von der jungen Frau erzählt, mit der du ausgehst, wie lautet noch ihr Name...« »Bronzaleh, Feldwebel?«
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadLiterature Literature
Aber eins steht fest: Morgen wärst du kein Feldwebel mehr.
PrawidłowoLiterature Literature
Aber wie ich schon sagte... Ich war einmal Feldwebel.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.