Zweiter Vicksburg-Feldzug
Kampania na Missisipi
Feldzug oor Pools
Feldzug
de
Orlog (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
krucjata
de
Das Einsetzen für eine moralische oder soziale Sache.
Wie erklären Sie sonst, dass Sie in ihrem alten Haus wohnen und ihren exorbitanten Feldzug finanzieren?
Jak inaczej wytłumaczyć, że mieszkasz w domu z jej dzieciństwa i finansujesz jej wyolbrzymioną krucjatę?
kampania
de
Ein Feldzug ist eine groß angelegte militärische Unternehmung zum Erreichen eines größeren Ziels während eines Krieges.
pl
zaplanowane działania militarne służące osiągnięciu określonych celów startegicznych
Majestät, bei allem Respekt, dieser ganze Feldzug ist unverantwon'tlich.
Mój panie, z całym szacunkiem, ta kampania jest nieodpowiedzialna.
wojsk. wyprawa zbrojna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachforschungen, die auf dem Studium von Keilschrifttexten beruhen, haben ergeben, daß Kambyses den Titel „König von Babylon“ tatsächlich erst am 1. Nisan des Jahres 530 v. u. Z. annahm, als er zum Mitherrscher von Cyrus gemacht wurde, der sich damals auf den Feldzug begab, bei dem er ums Leben kam.
Byle nie we mniejw2019 jw2019
In der Erfüllung der Prophezeiung unternimmt der ergrimmte König des Nordens somit einen Feldzug gegen Gottes Volk.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminujw2019 jw2019
6 Jesaja erwähnt kurz einen Feldzug Sargons: „In dem Jahr, in dem Tartan nach Aschdod kam, als Sargon, der König von Assyrien, ihn sandte und er daranging, Krieg gegen Aschdod zu führen und es einzunehmen“ (Jesaja 20:1).
To jest naprawdę wspaniałejw2019 jw2019
Als führte sie einen einsamen Feldzug mit dem Ziel, die weibliche Weltbevölkerung unter die Haube zu bringen.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Beyle nahm am Feldzug von Lützen teil und wurde Intendant in Sagan in Schlesien am Bober.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Zweifellos hatten sie mit der Vernichtung des Nests viele Leben und den Feldzug selbst gerettet.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Du dienst diesem Feldzug nicht mehr.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmte, dass der Gedanke an einen neuerlichen Feldzug sein Blut in Wallung brachte.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
3 Im darauffolgenden Jahr widmete sich Nebukadnezar — jetzt als König von Babylon auf den Thron erhoben — erneut seinen Feldzügen gegen Syrien und Palästina.
Proszę przygotować się do wyjściajw2019 jw2019
Als Premierleutnant nahm er 1842/43 freiwillig am russischen Feldzug im Kaukasus teil.
Zderzenie za dziesięć sekundWikiMatrix WikiMatrix
Es gab Gerüchte, selbst jetzt noch, daß im Frühling ein neuer Feldzug unternommen werden sollte.
Więc dlaczego po prostu...?Literature Literature
Am nächsten Tag brach Ota Qwan mit sechs Männern auf – allesamt erfahrene Krieger aus dem sommerlichen Feldzug.
Cały czas miał rację we wszystkimLiterature Literature
Die abscheuliche Terrorkampagne der IRA hatte mit Hilfe des aus Libyen stammenden Semtex-Sprengstoffs und der Waffenlieferungen aus diesem Land ihren tödlichen Höhepunkt erreicht und ermöglichte es damit Martin McGuiness und seinen Heerführern, die heimtückischste Phase ihres Feldzugs zu entfesseln.
Policja, otwieraćEuroparl8 Europarl8
Läuse, Kämpfe und Feldzüge.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebukadnezar schickt seinen Feldherrn Holofernes auf einen Feldzug Richtung Westen, um jegliche Anbetung anderer Götter auszurotten, außer der Anbetung Nebukadnezars.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychjw2019 jw2019
Doch auch während seiner Feldzüge erfüllte Alexander biblische Vorhersagen.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
Nach dem Tod des römischen Kaisers Nero begibt sich Vespasian nach Rom, um sich dessen Nachfolge zu sichern; den Feldzug in Judäa zu beenden überlässt er Titus.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciajw2019 jw2019
Trotzdem freute er sich, mit seinen Glaubensbrüdern an diesem besonderen Feldzug teilzunehmen.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjijw2019 jw2019
Die Mazedonier haben sie seit ihren Feldzügen in Europa eingesetzt.
Wiesz, że takLiterature Literature
Selbstverständlich wurde über den Feldzug gesprochen.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Er erwähnte, dass die Deutschen ihren Feldzug einen «Vernichtungskrieg» nannten, und versprach ihnen das Gleiche.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
Schear-Jaschub begleitete Jesaja beim Überbringen einer prophetischen Botschaft an König Ahas, als der israelitische König Pekach einen Feldzug gegen Juda unternahm (Jes 7:1, 3).
Złapali by nasjw2019 jw2019
Drei Jahre später begannen wir einen Feldzug mit der Broschüre Christenheit oder Christentum — was ist „das Licht der Welt“?, die wir jedem Geistlichen überbrachten.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytujw2019 jw2019
Die Schlacht war nicht zu gewinnen, doch der Ausgang des Feldzugs war eindeutig.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
Es wird ein komplexer Feldzug werden.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.