Felge oor Pools
Felge
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
felga
pl
element podwozia samochodu; metalowa obręcz na którą nakłada się oponę
Er braucht das Geld für neue Felgen an seinem Auto.
On potrzebuje pieniędzy by dostać nowe felgi do swojego samochodu.
kołowrót
obręcz
Die Radmittelebene liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die an den Außenkanten der Felgen anliegen.
Płaszczyzna środkowa koła znajduje się w jednakowej odległości od dwu płaszczyzn zawierających obrzeże obręczy na ich krawędziach zewnętrznych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wieniec · dzwono · wymyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
felga
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Felge“ das Bauteil des Rades, auf dem die Reifenwulste eines Reifens mit Schlauch oder eines schlauchlosen Reifens aufsitzen.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen Felgen, Räder und Front- und Heckspoiler aus Leichtlegierungen für Personenkraftfahrzeuge
To mi się podobatmClass tmClass
Fahrzeuge, Zweiräder, Fahrräder, deren Teile und Zubehör, Klingeln, Speichen, Ketten, Rahmen, Bremsen, Bremshebel, Sitze, Stangenklemmen, Sattelstützen, Kurbeln, Lenkerschäfte, Fahrradlenker, Achspedale, Gabelstandflächen, Rahmenstandflächen, Bremskabel, Bremsschuhe, Bremssättel, Kettenräder, Ringmutter- und -schraubensätze für Ketten, Steuersätze, Gabeln, Lenkergriffe, Griffstöpsel, Pedale, Sättel, Reifen, Felgen, Naben, Schutzbleche, Pumpen, Ständer, Nummernschilder und Vorderradbremskabelmuffen zur Ermöglichung der Drehung eines Fahrradvorderrads und Fahrradlenkers in Bezug zum Fahrradrahmen
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićtmClass tmClass
Fahrräder — Sicherheitstechnische Anforderungen an Fahrräder — Teil 7: Prüfverfahren für Laufräder und Felgen (ISO 4210-7:2014)
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bausätze zur Leistungssteigerung von Kraftfahrzeugen, die an einen Motor für Landfahrzeuge angeschlossen werden, soweit in Klasse 12 enthalten, Zubehör für Kraftfahrzeuge, nämlich Kraftfahrzeugreifen und - Felgen, Federn, Stoßdämpfer und Federbeine für Kraftfahrzeugfederbeine, Lenkräder für Kraftfahrzeuge, Sitze, Sitzbezüge und Kopfstützen für Kraftfahrzeugsitze, Spoiler
Nie myślałem, że tak skończytmClass tmClass
Bei Reifen, die auf Felgen mit einem Code für den Nenndurchmesser von höchstens 12 aufzuziehen sind, sind jedoch auch vier Reihen von Laufflächen-Verschleißanzeigern zulässig.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneEurLex-2 EurLex-2
Kotflügel, Felgen für Fahrzeugräder, Verbrennungsmotoren für Landfahrzeuge, Antriebsmotoren für Landfahrzeuge
Szukaliśmy ciętmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Reifen, Fahrzeugreifen und -felgen
Nie próbuj tego ukrywać, kochanietmClass tmClass
Verkaufsförderung für Dritte im Bereich Verkauf und Erwerb von Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Reifen, Schläuchen, Reifen- und Schlauchreparaturmaterialien, Riemen, Felgen, Räder, Stoßdämpfer, Bremsen, Laufflächen für Reifen, Führungsbahnen, Teilen und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Jem trzy posiłki dziennietmClass tmClass
Ständer, Schutzbleche, Lenker, Felgen, Speichen, Gabeln, Freilaufräder, Speichenspanner, Sattelkolben, Sattel
Chodź, Shanti!tmClass tmClass
Bei den seitlichen Schlagprüfungen wird zum Blockieren der Felge an der der Schlagrichtung entgegengesetzten Seite ein Balken aus Weichholz am Boden befestigt (siehe Abbildung 7.21).
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąćwieka i ochłodzić w eksykatorzeEurLex-2 EurLex-2
Räder für landwirtschaftliche Fahrzeuge und speziell für Traktoren, Schläuche, Felgen, Teile, Bestandteile und Ersatzteile für Räder landwirtschaftlicher Fahrzeuge und speziell von Traktoren
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy,w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzatmClass tmClass
Die Radmittelebene liegt in der Mitte zwischen den beiden Ebenen, die an den Außenkanten der Felgen anliegen.
Było ładnieEurLex-2 EurLex-2
Fahrradteile und Zubehör, nämlich Stoßdämpfer, Pumpen, Klingeln, Ketten, Gangschaltungen, Schläuche, Reifen, Naben, Zahnradübersetzungen, Bremsen, Felgen, Kurbeln, Lenkstangen, Schmutzbleche, Pedale, Reifen (Pneus), Rahmen, Speichen, Räder, Sitze, Sättel und Bezüge für Sättel, Ständer, Speichenspanner, Klingeln, schlauchlose Reifen, Netze
Brakuje im dyscyplinytmClass tmClass
Die auf die Felgen montierten Reifen sind mindestens zwei Stunden lang so an einem Ort zu lagern, dass sie alle vor den Prüfungen die gleiche Umgebungstemperatur aufweisen.
Diabeł siedzi w tobieEurLex-2 EurLex-2
„Felge“: den Bauteil, auf dem die Wulste eines Reifens mit Luftschlauch oder eines schlauchlosen Reifens aufsitzen (27) ;
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten, Anhänger für Kraftfahrzeuge und deren Teile soweit in Klasse 12 enthalten, Motoren für Landfahrzeuge, Reifen (Pneus), Felgen und Kompletträder sowie deren Teile für Landfahrzeuge, motorgetriebene Roller (Kinderfahrzeuge) und motorgetriebene Kinderautomobile (Kinderfahrzeuge)
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEtmClass tmClass
Fahrzeugzubehör, Lenkräder, Lenkradnaben, Lenkräder mit Airbag, Schaltknauf, Schaltmanschetten, Schalthebelmanschetten, Handbremshebelgriffe, Pedalauflagen aus Metall, Spurverbreiterungen, Fahrwerksfedern und Federwegbegrenzer dafür, Stoßdämpfer, Domstreben, Lenkradveredelung, Felgen, Sicherheitsgurte, Spoiler, Schaltkulissen, Ventilkappen, Stellknöpfe für Kfz-Türen und –Außenspiegel, Schwellerleisten, Verkleidungsteile für Batterien, Felgenschlösser, Tankdeckelverkleidungen, Lüftungsgitter, Frontgrilleinsätze, Pedale
Więc zostawię ci go tutajtmClass tmClass
Einzelhandels- und -Großhandelsvertrieb von Legierungen aus unedlen Metallen, Bolzen, Flachbolzen, Schlossriegeln, Bolzen aus Metall, Muttern aus Metall, Radkappen, Felgen für Fahrzeugräder, Speichenclips für Räder, Fahrzeugtragfedern, Felgen für Fahrzeugräder, Speichen für Fahrzeugräder, Reifen für Fahrzeugräder, Fahrzeugräder, Naben für Fahrzeugräder, Auswuchtgewichte für Fahrzeugräder, Bänder für Radnaben
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczetmClass tmClass
untere Seitenwand der Bereich zwischen größter Breite und dem Teil des Reifens, der vom Rand der Felge bedeckt wird
Dzien dobry, panie Sproutoj4 oj4
„Messfelge“ die Felge, auf die ein Reifen zur Ermittlung der Abmessungen aufzuziehen ist;
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Autos, Felgen, Reifen, Räder, Fahrzeugteile, Autozubehör, insbesondere für den Rennsport, soweit in Klasse 12 enthalten
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiatmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Einrädern, Fahrrädern, Rädern, Freilaufrädern und elektrisch betriebenen Rädern, Fahrradrahmen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Getrieben und Untersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Motoren und Elektromotoren für Landfahrzeuge, Schläuchen und Reifen, Radios, Speichen, Lenkern, Bremsen, Luftpumpen, Fahrtrichtungsanzeigern, Glocken, Klingeln, Felgen, Pedalen, Fahrradständern [Stützen], Elektrofahrzeugen und Mopeds, Blinkern für Fahrräder, Sätteln und Sattelbezügen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Fußstützen für Fahrräder, Bleigewichten zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?tmClass tmClass
40 Schließlich stellt auch das Vorhandensein von Luxus(sport)felgen ein eindeutiges Merkmal dar, das zeigt, dass die im Ausgangsverfahren fraglichen Fahrzeuge hauptsächlich zur Personenbeförderung gebaut sind.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.