Feldwert oor Pools
Feldwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wartość pola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. ein „Hyperwürfel“ ist eine mehrdimensionale Kreuztabelle von Untergliederungen, die einen Feldwert für die Messung jeder Kategorie jeder Untergliederung enthält, die mit jeder Kategorie jeder anderen Untergliederung in diesem Hyperwürfel kreuztabelliert wird;
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień Śweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats veröffentlicht die Kommission (Eurostat) keinen unzuverlässigen Feldwert, der von diesem Mitgliedstaat übermittelt wurde
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichoj4 oj4
ein „unzuverlässiger Feldwert“ ist ein numerischer Feldwert, der gemäß der Qualitätskontrolle der Mitgliedstaaten unzuverlässig ist;
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
Ein Feldwert kann entweder ein „numerischer Feldwert“ oder ein „spezieller Feldwert“ sein;
Rozpoznałaś go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ein „Hyperwürfel“ ist eine mehrdimensionale Kreuztabelle von Untergliederungen, die einen Feldwert für die Messung jeder Kategorie jeder Untergliederung enthält, die mit jeder Kategorie jeder anderen Untergliederung in diesem Hyperwürfel kreuztabelliert wird;
Porozmawiamy jutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zusätzlich zu den Metadaten zu den nach Artikel 6 der Verordnung (EU) 2017/712 an die Kommission (Eurostat) übermittelten Themen stellen die Mitgliedstaaten Metadaten zu allen in Anhang I enthaltenen Themen zur Verfügung und machen dabei Angaben zu den Datenquellen und der zur Gewinnung der Feldwerte für dieses Thema auf dem 1-km2-Bezugsgitter verwendeten Methodik.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyEurlex2019 Eurlex2019
ein nicht vertraulicher Feldwert ist ein numerischer Feldwert, bei dem es sich um keinen vertraulichen Feldwert handelt
Jest nas stokrotnie więcejoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten übermitteln den speziellen Feldwert entfällt nur in folgenden Fällen
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.oj4 oj4
(3) Anzahl der speziellen Feldwerte „nicht verfügbar“, die als „vertraulich“ gekennzeichnet sind
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4. ein „numerischer Feldwert“ ist ein numerischer Wert, der in einem Feld übermittelt wird, um die statistischen Informationen über die Beobachtung für dieses Feld zu liefern;
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejsceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Angaben zur Zuverlässigkeit und zur Genauigkeit der gemeldeten Feldwerte;
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaEurlex2019 Eurlex2019
Wenn also die Zuweisung stattfindet, ist garantiert, dass der Wert 0 in dem Feldwert gespeichert wird.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
9. eine „Markierung“ ist ein Kode, der einem bestimmten Feldwert hinzugefügt werden kann, um ein besonderes Merkmal dieses Feldwerts zu beschreiben.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Arithmetisches Mittel der absoluten (positiven) Differenz zwischen dem numerischen Feldwert und dessen arithmetischem Mittel, wobei die arithmetischen Mittel für alle Hyperwürfel (siehe Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010) zu berechnen sind, in denen der betreffende Hyperwürfel gemäß Anhang III enthalten ist.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejEurLex-2 EurLex-2
„numerischer Feldwert“ eine ganze Zahl größer oder gleich „0“, die statistische Informationen über die Beobachtung dieses Datenfeldes liefert;
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówEurlex2019 Eurlex2019
ein „Feldwert“ ist die Information, die in einem Hyperwürfelfeld enthalten ist.
Jeśli ktoś zasłużyłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Die Auslösewerte und Orientierungswerte entsprechen den am Arbeitsplatz in Abwesenheit des Arbeitnehmers geschätzten oder gemessenen Feldwerten.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumEurLex-2 EurLex-2
Daher ist — soweit möglich — numerischen Feldwerten gegenüber speziellen Feldwerten der Vorzug zu geben.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datenfelder zur Gesamtbevölkerung mit dem beobachteten Feldwert „0“ sind nicht mit der Markierung „bevölkert“ zu versehen.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEurlex2019 Eurlex2019
ein „Feldwert“ ist die Information, die in einem Hyperwürfelfeld übermittelt wird.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
(1) Anzahl der speziellen Feldwerte „nicht verfügbar“
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten ersetzen jeden vertraulichen Feldwert durch den speziellen Feldwert „nicht verfügbar“.
Super pomysł na programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4)Insbesondere ist es notwendig, den Inhalt, das Format und den Aufbau für die Hyperwürfel festzulegen, die in allen Mitgliedstaaten identisch sein sollten, sowie die speziellen Feldwerte und Merkmale, die die Mitgliedstaaten in diesen Hyperwürfeln verwenden können, und die Metadaten über die Themen.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist insbesondere notwendig, Hyperwürfel festzulegen, die in allen Mitgliedstaaten identisch sind, sowie die speziellen Feldwerte und Merkmale, die die Mitgliedstaaten in diesen Hyperwürfeln verwenden können, und die Metadaten über die Themen
Nie mogę się doczekaćoj4 oj4
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.