im Frühsommer
wczesnym latem
Frühsommer oor Pools
Frühsommer
de
Erste Phase des Sommers; die Zeit zwischen Vollfrühling und Hochsommer.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wczesne lato
Cameraria ohridella ist vielleicht winzig, leise und unauffällig, aber sie hinterlässt im Frühsommer eine Spur der Verwüstung.
Cameraria ohridella może być maleńki, cichy i niepozorny, ale wczesnym latem pozostawia po sobie zniszczenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anna war es den ganzen Frühling und Frühsommer über gut gegangen.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
Patty liebte den Frühsommer im Norden, er versetzte sie in die allerersten Tage mit Walter in Hibbing zurück.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Was das Wetter anbelangte, waren dieser erste Spätfrühling und Frühsommer idyllisch.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Er läßt Kerenski im Frühjahr oder Frühsommer seinen Krieg führen.
Kup sobie brońLiterature Literature
Wir haben Frühsommer, und es wird von Tag zu Tag heißer in Europa.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
Ein Großteil der deutschen Luftwaffe wurde im Frühsommer 1941 durch die Vorbereitungen zur Invasion Rußlands absorbiert.
Zapytaj FBILiterature Literature
Seit dem Frühsommer sehe ich ihn nicht mehr.
Co masz na myśli?Literature Literature
Die älteren Brüder hatten ihr Projekt, das Geheimnis des Schachtes zu lüften, bereits seit dem Frühsommer geplant.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataLiterature Literature
Der Anbau von Kulturen im Frühsommer setzt voraus, dass neue Kulturen aus den Samen die natürliche Blütezeit überwinden, die zu dieser Zeit des Jahres auftritt.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!EuroParl2021 EuroParl2021
Der durchschnittliche Jahresniederschlag beträgt bei der Mündung des Flusses Maros 580 mm, eine größere Niederschlagsmenge entfällt auf das Spätfrühjahr und den Frühsommer.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda Evoleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seit über einer Woche war es nun schon warm, und man bekam einen Vorgeschmack auf den Frühsommer.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Bei der Ankündigung des Projekts im Frühsommer verdeutlichte die slowenische Regierung, dass IKT-Investitionen in Forschung und Bildung von zentraler Bedeutung seien, um sicherzustellen, dass diese Technologien vollständig in das Leben junger Menschen integriert werden könnten.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?cordis cordis
Damals war es Herbst gewesen, und jetzt war es Frühsommer, und Maggie stapfte neben mir her.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLiterature Literature
unterstreicht, dass das Parlament wie auch alle anderen Organe im Frühjahr und Frühsommer einen möglichst vollständigen Haushaltsvoranschlag vorlegen muss; betont, dass der Rückgriff auf ein Berichtungsschreiben im Herbst wirklich auf unvorhergesehene Ereignisse und technische Aktualisierungen beschränkt werden sollte; erkennt an, dass Wahljahre eine besondere Situation darstellen, in der diese Verfahren einen höheren Grad an Flexibilität bieten müssen, um die Rechte des neu konstituierten Parlaments zu wahren;
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
Dort wachsen im Frühsommer vermutlich hübsche Wildblumen.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
In Bezug auf die durchschnittliche jährliche Niederschlagsmenge sind die höchsten Werte vor allem im späten Frühjahr und im Frühsommer zu verzeichnen.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Z. Gallios Zeit als Prokonsul von Achaia (sie belief sich gewöhnlich jeweils auf ein Jahr und begann im Frühsommer) erstreckte sich daher anscheinend vom Sommer des Jahres 51 u. Z. bis zum Sommer des Jahres 52 u. Z. (einige Gelehrte ziehen allerdings 52/53 u. Z. vor).
Święta Trójcajw2019 jw2019
Wir haben außerdem beschlossen, dass das Register ein Pilotprojekt darstellt und wir es nach einem Jahr, d. h. im Frühsommer 2009, überprüfen werden.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEuroparl8 Europarl8
Im Frühsommer war das, glaube ich, die Landschaft war frisch und grün.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
Die BPWP wies darauf hin, dass eine Leitlinie für derzeit laufende Anträge nicht hilfreich wäre, wohl aber eine kombinierte Leitlinie über die Daten, die Anträge für spezifische Immunglobuline gegen Hepatitis B, Varicella, Tetanus, Frühsommer-Meningoenzephalitis und Tollwut belegen sollen, für die es derzeit nur eine zentrale Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels gibt
Powód ponownego wysłaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Ich glaube, es war Frühsommer, als Vater und Onkel Beldin uns einen Besuch abstatteten.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Seit dem Frühsommer 2000 hatten die Nachwuchswissenschaftler jeder ein eigenes kleines Zellenbüro.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Es war früher Nachmittag, und in den meisten Ländern der Nordhalbkugel war es Frühsommer.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Dann sagte ich: »Erzähl mir, wie sie gestorben ist.« XVI Im Frühsommer hatte Mama entdeckt, dass sie Krebs hatte.
Nadal nie możesz mi obiecaćLiterature Literature
Es war Frühsommer, und selbst bei geöffneten Fenstern war die Luft heiß und so feucht, dass sie beinahe flüssig war.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieLiterature Literature
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.