Frühstadium oor Pools
Frühstadium
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wczesne stadium
Zellen im Frühstadium des Embryos sind austauschbar und teilen sich schnell.
Komórki w bardzo wczesnym stadium embrionalnym są wymienne i podlegają szybkim podziałom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personen, die einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt werden, sind im Frühstadium des Strafverfahrens, vor allem, wenn ihnen die Freiheit entzogen ist, besonders schutzbedürftig.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurLex-2 EurLex-2
DM.in der Erwägung, dass die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS) in kleinem Maßstab bereits in verschiedenen Bereichen – etwa bei der Öl- und Gasförderung – Anwendung findet, sich aber als Großtechnologie für den Klimaschutz noch in einem Frühstadium befindet,
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?not-set not-set
Wir im Frühstadium der Alzheimer-Krankheit sind noch nicht völlig inkompetent.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaLiterature Literature
In einer kleinen, Plazebo-kontrollierten Untersuchung bei # Patienten mit dokumentierter, altersbedingter Makuladegeneration im Frühstadium zeigte Sildenafil als # mg Einmaldosis in den durchgeführten Sehtests (Sehschärfe, Amsler Gitter, Lichtertest, Humphrey-Perimeter und Photostress-Test) keine signifikanten Veränderungen
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?EMEA0.3 EMEA0.3
Da sich die Umsetzung dieser Reformen noch im Frühstadium befindet, ist ihre volle Wirkung noch nicht abzusehen.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaEurLex-2 EurLex-2
Damit können Informationen über das Frühstadium einer Tumorneubildung gewonnen und Zellen mit malignem Potenzial identifiziert werden.
Nie jest to odpowiedź napotrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.cordis cordis
Brustkrebs im Frühstadium
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąEMEA0.3 EMEA0.3
Hinzu kommt, dass es im Frühstadium eines Krankheitsausbruchs sehr häufig schwierig ist, die Krankheitsursachen und –quellen zu ermitteln.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeEurLex-2 EurLex-2
Das Ziel der cPPP ist, durch Förderung der Zusammenarbeit im Frühstadium des Forschungs- und Innovationsprozesses gegenseitiges Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten und den Akteuren der Branche zu schaffen.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.EurLex-2 EurLex-2
Schübe und Funktionsverlust im Frühstadium beeinträchtigen nicht nur die Lebensqualität der Patienten, sondern sind auch mit hohen Behandlungskosten und Berufsunfähigkeit verbunden.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelucordis cordis
Er litt an Demenz im Frühstadium.
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandlung der Lyme-Borreliose im Frühstadium (Stadium I) und anschließende Prävention von
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEMEA0.3 EMEA0.3
Mittels Fas/FasL-induzierter Apoptose werden bereits im Frühstadium einer HSV-2-Infektion inflammatorische Reaktionen reguliert, was dazu beiträgt, das Gleichgewicht der Vaginalflora zu bewahren.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #acordis cordis
« Ein Foto von Kasovs Gesicht hätte gut in eine Dokumentation zum Thema »Tollwut im Frühstadium« gepasst.
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąLiterature Literature
Mit diesem System sollen KMU unterstützt werden, die sich auf das Frühstadium der Entwicklung konzentrieren, jedoch selbst anschließend keine klinischen Versuche durchführen.
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
Schlüssel zum Projekterfolg ist eine Bauart des Ultraschallwandlers, mit dem die Sensitivität auf Kriechschäden bereits im Frühstadium zu gewährleisten ist.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójcordis cordis
Entschließung des Europäischen Parlaments zu HIV/Aids: Früherkennung und Behandlung im Frühstadium
To pulkownik Tim Mackeynot-set not-set
HIV/Aids — Früherkennung und Behandlung im Frühstadium (Abstimmung)
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Wie viele Informationen für einen Antrag benötigt werden, hängt ganz davon ab, ob sich ein Arzneimittel im Frühstadium einer klinischen Entwicklung befindet oder ob bereits eine Zulassung vorliegt und die Möglichkeit einer neuen oder erweiterten Verwendung untersucht wird.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
MS ist im Frühstadium oft schwer zu diagnostizieren, wie das auch bei Avis der Fall war, denn die Symptome können auf mehrere Krankheiten hindeuten.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Das Werk Textbook of Surgery von Davis und Christopher enthält folgende Erklärung: „Syphilis ist im Frühstadium schwer zu entdecken, und Blutspender mögen sich ihrer Infektion nicht bewußt sein.“
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemjw2019 jw2019
Vor allem aber legte BETABAT neue Daten vor, denen zufolge Kandidatengene für Typ-1-Diabetes die Reaktion von Betazellen auf Vireninfektionen regulieren, was neue protektive Möglichkeiten im Frühstadium der Erkrankung aufzeigt.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonucordis cordis
Die Infektion ist bei ihr so weit fortgeschritten, daß sie sich im Frühstadium von Aids befindet.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszjw2019 jw2019
Ein New Yorker Universitätsprofessor für Kindererziehung im Frühstadium sagte sogar, daß „Eltern beginnen sollten, das Kind Lesen zu lehren, sobald sie es von der Klinik nach Hause bringen“.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
"Unsere Entdeckung, dass Biomarker in der Rückenmarksflüssigkeit Alzheimer im Frühstadium anzeigen können, wird weitreichende Konsequenzen haben. Und zwar dann, wenn sich die neuartigen Medikamente zur Verlangsamung der Erkrankung in klinischen Tests bewähren", erläutert Professor Blennow.
Znikają.- Jak to?cordis cordis
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.