Gegenseitigkeit der Leistungen oor Pools
Gegenseitigkeit der Leistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wzajemność świadczeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt.
Nie, w porządkuEurLex-2 EurLex-2
(b) keine entsprechenden Leistungen auf der Grundlage der Gegenseitigkeit gewährt.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
41 Wie sich aus Rn. 36 des vorliegenden Urteils ergibt, ist jedoch angesichts der Gegenseitigkeit der zwischen den beiden Gesellschaften erbrachten Leistungen und der doppelten Rolle jeder Partei im Rahmen ihres Rechtsverhältnisses – als Lieferer und Empfänger – zwischen den beiden Umsätzen zu unterscheiden.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der FPAP ist somit als Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit konzipiert, der seinen Mitgliedern als Gegenleistung für ihre Beiträge eine gewisse Zahl von Leistungen bietet.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Geldgeschäfte, Finanzierungen, Beschaffung von Geldmitteln, Kapitalbildung, Geldanlagen, elektronischer Kapitaltransfer, Erteilung von Finanzauskünften, Vorsorgekassen, Kassen auf Gegenseitigkeit, Gebührenerhebungen, Kapitalumverteilungen, Beratung in Sachen der Finanzierung von Leistungen zur Verwertung und Aufbereitung von Computermüll
Więc prosisz mnie o pomoc?tmClass tmClass
Wie die Kommission unter Randnummer # der Entscheidung #/#/EG zudem angab, ist der FPAP somit als Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit konzipiert, der seinen Mitgliedern als Gegenleistung für ihre Beiträge eine gewisse Zahl von Leistungen bietet
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIoj4 oj4
Wie die Kommission unter Randnummer 20 der Entscheidung 2008/936/EG zudem angab, ist „der FPAP somit als Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit konzipiert, der seinen Mitgliedern als Gegenleistung für ihre Beiträge eine gewisse Zahl von Leistungen bietet.“
Chodź, dupku!EurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht der Kommission ist die Symmetrie des dänischen Steuersystems aufgrund der DBA zerstört, da die Kohärenz der Steuerregelung nicht auf der Ebene einer Einzelperson durch eine enge Wechselbeziehung zwischen der Abzugsfähigkeit der Beiträge und der Besteuerung der Leistungen hergestellt werde, sondern auf die Ebene der Gegenseitigkeit der zwischen den Vertragsstaaten anwendbaren Vorschriften verlagert werde(55).
I co jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie betrifft nicht die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit, die gleichzeitig folgende Bedingungen erfüllen:-deren Satzung die Möglichkeit vorsieht, Beiträge nachzufordern oder die Leistungen herabzusetzen
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoeurlex eurlex
Mitgliedstaaten, die den Höchstbetrag der Erstattung nach Artikel # Absatz # Satz # der Grundverordnung auf der Grundlage des Durchschnittsbetrags der Leistungen bei Arbeitslosigkeit, die im vorangegangenen Kalenderjahr nach ihren Rechtsvorschriften zu zahlen waren, auf Basis der Gegenseitigkeit bestimmen
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówoj4 oj4
Mitgliedstaaten, die den Höchstbetrag der Erstattung nach Artikel 65 Absatz 6 Satz 3 der Grundverordnung auf der Grundlage des Durchschnittsbetrags der Leistungen bei Arbeitslosigkeit, die im vorangegangenen Kalenderjahr nach ihren Rechtsvorschriften zu zahlen waren, auf Basis der Gegenseitigkeit bestimmen
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
MITGLIEDSTAATEN, DIE DEN HÖCHSTBETRAG DER ERSTATTUNG NACH ARTIKEL # ABSATZ # SATZ # DER GRUNDVERORDNUNG AUF DER GRUNDLAGE DES DURCHSCHNITTSBETRAGS DER LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT, DIE IM VORANGEGANGENEN KALENDERJAHR NACH IHREN RECHTSVORSCHRIFTEN ZU ZAHLEN WAREN, AUF BASIS DER GEGENSEITIGKEIT BESTIMMEN (nach Artikel # der Durchführungsverordnung
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemoj4 oj4
MITGLIEDSTAATEN, DIE DEN HÖCHSTBETRAG DER ERSTATTUNG NACH ARTIKEL 65 ABSATZ 6 SATZ 3 DER GRUNDVERORDNUNG AUF DER GRUNDLAGE DES DURCHSCHNITTSBETRAGS DER LEISTUNGEN BEI ARBEITSLOSIGKEIT, DIE IM VORANGEGANGENEN KALENDERJAHR NACH IHREN RECHTSVORSCHRIFTEN ZU ZAHLEN WAREN, AUF BASIS DER GEGENSEITIGKEIT BESTIMMEN (nach Artikel 70 der Durchführungsverordnung)
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
ist jedoch der Ansicht, dass die Leistung der Europäischen Union im Vergleich mit bereits entwickelten oder aufstrebenden Volkswirtschaften sowohl durch einen Mangel an Gegenseitigkeit bei den Marktzugangsbedingungen, die unzureichende Einhaltung der vereinbarten Handelsregeln als auch das Umsichgreifen unfairer Handelspraktiken beeinträchtigt wird;
Pogadam z nimnot-set not-set
ist jedoch der Ansicht, dass die Leistung der Europäischen Union im Vergleich mit bereits entwickelten oder aufstrebenden Volkswirtschaften sowohl durch einen Mangel an Gegenseitigkeit bei den Marktzugangsbedingungen, die unzureichende Einhaltung der vereinbarten Handelsregeln als auch das Umsichgreifen unfairer Handelspraktiken beeinträchtigt wird;
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
ist jedoch der Ansicht, dass die Leistung der Europäischen Union im Vergleich mit bereits entwickelten oder aufstrebenden Volkswirtschaften sowohl durch einen Mangel an Gegenseitigkeit bei den Marktzugangsbedingungen, die unzureichende Einhaltung der vereinbarten Handelsregeln als auch das Umsichgreifen unfairer Handelspraktiken beeinträchtigt wird
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaoj4 oj4
18. ist jedoch der Ansicht, dass die Leistung der Europäischen Union im Vergleich mit bereits entwickelten oder aufstrebenden Volkswirtschaften sowohl durch einen Mangel an Gegenseitigkeit bei den Marktzugangsbedingungen, die unzureichende Einhaltung der vereinbarten Handelsregeln als auch das Umsichgreifen unfairer Handelspraktiken beeinträchtigt wird;
Zrób kopię wszystkichEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen — Juridiction de Proximité de Chartres — Auslegung der Art. 101 AEUV und 102 AEUV — Wettbewerb — Nationale Regelung, die es den als Mutuelles (Hilfskassen auf Gegenseitigkeit) organisierten Krankenzusatzversicherungen untersagt, ihre Leistungen den Bedingungen anzupassen, unter denen die Handlungen und Dienste erbracht werden — Verbot von Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl — Unterschiedliche Behandlung gegenüber den anderen Unternehmen und Versorgungseinrichtungen, die dem Code des Assurances (Versicherungsgesetzbuch) oder dem Code de la Sécurité Sociale (Gesetzbuch der sozialen Sicherheit) unterliegen — Beschränkungen
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorEurLex-2 EurLex-2
Ferner wird mit dem vorgeschlagenen Beschluss des Assoziationsrates sichergestellt, dass die Bestimmungen zur Ausfuhr von Leistungen und zur Gewährung von Familienleistungen im Rahmen der Gegenseitigkeit auch Anwendung finden auf Arbeitnehmer aus der EU, die in Algerien rechtmäßig beschäftigt sind, und auf deren Familienangehörige, die in Algerien rechtmäßig wohnhaft sind.
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass Krankenversicherungen auf Gegenseitigkeit eine wichtige Rolle bei der Verbesserung des sozialen Zusammenhalts, bei den Möglichkeiten, für den Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen zu plädieren, und bei einer echten Beteiligung der Bürger an der Ausrichtung und der Umsetzung der Gesundheitspolitik spielen, wobei sie aber mit den staatlichen Systemen der sozialen Sicherheit kombiniert werden müssen;
Nate ma cztery lataEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.