Gewerkschaftler oor Pools
Gewerkschaftler
de
organisiert (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
związkowiec
działacz związkowy
de
Person, die für eine Gewerkschaft tätig ist
pl
osoba zaangażowana w działalność związku zawodowego
Ein paar Fabrikbesitzer, einige Gewerkschaftler.
Kilku przemysłowców, działaczy związkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C. in der Erwägung, dass die meisten dieser getöteten Personen, z.B. Mitglieder von Oppositionsparteien, Angehörige der Kirche, Führer von Gemeinschaften, Bauern, Journalisten, Anwälte, Menschenrechtler, Gewerkschaftler oder auch nur Zeugen von Tötungen ohne Gerichtsverfahren von Regierungsvertretern beschuldigt wurden, Mitglieder von Frontorganisationen für illegale bewaffnete Gruppen und "Terroristen" gewesen zu sein,
Do czasu, aż ty się pojawiłaśEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Medienzensur sowie schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, Inhaftierung, Vertreibung, Entführung und ungesetzliche Tötungen durch Polizeikräfte, die Königliche Nepalesische Armee sowie die maoistischen Rebellen nach wie vor an der Tagesordnung sind und sich mehrere Hundert politische Aktivisten und Menschenrechtler, Journalisten und Gewerkschaftler immer noch in Haft befinden,
Jak tam się ubierają?not-set not-set
«Letzten Monat haben sie noch zwei Gewerkschaftler erschossen.»
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
in der Erwägung, dass nach wie vor eine Missachtung der grundlegenden Menschenrechte zu verzeichnen ist, z.B. die Belästigung von Vorsitzenden demokratischer Parteien, die Inhaftierung von politischen Aktivisten und Menschenrechtlern, die Festnahme von # Journalisten im Verlauf von Demonstrationen für die Demokratie sowie die Einschränkung der Meinungsfreiheit für Gewerkschaftler
Dziekuję za przybycieoj4 oj4
Ich glaube, ihr Vater war so ein eiserner Gewerkschaftler, bevor er angefangen hat, zu viel zu saufen.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliLiterature Literature
Weiter führte sie aus: „Ob er als Gewerkschaftler oder als Manager arbeitete, er legte sein finanzielles Wohl und sein gesellschaftliches Leben in die Hände der Organisation und schenkte ihr im Austausch gegen Sicherheit, nämlich eine Lebensstellung, seine Loyalität.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?jw2019 jw2019
Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft als Eckpfeiler jedes demokratischen Systems und Beseitigung der Einschränkungen und Bedrohungen, denen zivilgesellschaftliche Akteure, Menschenrechtsverteidiger, Umweltschützer, Journalisten und Gewerkschaftler ausgesetzt sind, u. a. durch Förderung eines rechtlichen und politischen Umfelds, das es ihnen ermöglicht, frei und sicher zu agieren und ihre Möglichkeiten zur substanziellen Beteiligung an Entscheidungsprozessen und zum Zugang zu den Gerichten und zu Informationen zu erweitern.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist bedauerlich, dass während dieser Abstimmung ein Änderungsantrag für ein Untersuchungsverfahren, das in Kolumbien in Bezug auf die Ermordung zahlreicher Gewerkschaftler und dem Fund von Massengräbern mit mehreren hundert Leichnamen in der Region von La Macarena durchgeführt werden sollte, am Widerspruch der Rechten gescheitert ist.
Wszyscy mieli spalone ubraniaEuroparl8 Europarl8
Blut, Schweiß und Tränen von öffentlichen Vertretern, Sportlern, Handelskonzernen, Landwirten und Gewerkschaftlern waren nötig, um ein historisches "Ja" bei der Abstimmung sicherzustellen.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Europarl8 Europarl8
Ruf deinen Gewerkschaftler an.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das bewegt die Gemüter von Eltern und Politikern, Lehrern, Unternehmern und Gewerkschaftlern.
Wszystko leży w mocy innychLiterature Literature
in der Erwägung, dass Medienzensur sowie schwerwiegende Menschenrechtsverletzungen, einschließlich Folter, Inhaftierung, Vertreibung, Entführung und rechtswidrige Tötungen durch Polizeikräfte, die Königliche Nepalesische Armee sowie die maoistischen Rebellen nach wie vor an der Tagesordnung sind und sich mehrere Hundert politische Aktivisten und Menschenrechtler, Journalisten und Gewerkschaftler immer noch in Haft befinden,
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymnot-set not-set
fordert die Freilassung aller Menschen, die willkürlich oder aufgrund ihrer politischen Ansichten inhaftiert sind, und die Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Gerichtsverfahrens; fordert insbesondere die sofortige Freilassung der Studenten, sowie der Gewerkschaftler Osanloo und Salehi sowie der Mitglieder der Kampagne „Eine Million Unterschriften“;
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?not-set not-set
in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren Menschenrechtsaktivisten, oppositionelle Journalisten, Gewerkschaftler und andere Oppositionelle eingeschüchtert, verhaftet und ermordet worden sind, was im Land zu einem Klima zunehmender politischer Gewalt führt,
To znaczy jak?not-set not-set
Vor Jahren haben sie Gewerkschaftler getötet, die für bessere Löhne streikten.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
Manche militanten Gewerkschaftler wiederum griffen zu terroristischen Mitteln.
Są też za namiLiterature Literature
Erst wenn die Gewerkschaftler vor den Ranchbesitzern ihre Beschwerden Vorbringen, fängt der Ärger an.
Szyper dostaje dużepieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
Vom Bhopalunglück in der Tochtergesellschaft eines chemischen Multis in Indien, das Tausende von Opfern forderte und für das die Muttergesellschaft bis zum heutigen Tag noch immer nicht bestraft wurde, bis zum Auftreten von Öl- und Bergbaugesellschaften in Afrika, in Burma und vielen anderen Staaten, wodurch die Umwelt zerstört wird und deren Mitarbeiter auf das Niveau von Sklaven degradiert werden; und von Kinderarbeit in asiatischen Textilfabriken bis hin zur Ermordung von Gewerkschaftlern in landwirtschaftlichen Betrieben in Mittelamerika - die Beispiele sind zahlreich.
Mamy żandarmerię na karkuEuroparl8 Europarl8
Dann holten sie die Gewerkschaftler, und ich sagte nichts, weil ich kein Gewerkschaftler war.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
in der Erwägung, dass in den letzten Wochen die politische Unterdrückung in Kambodscha dramatisch zugenommen hat und verschiedene Menschenrechtsaktivisten, Journalisten und Gewerkschaftler wegen angeblicher Verleumdung verhaftet wurden
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuoj4 oj4
Sobald die beiden Berichte vorlägen, würde Manca die Gewerkschaftler zu einer Vollversammlung zusammenrufen.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
B. die Kleinbürgerlichkeit der meisten Gewerkschaftler zeigt.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Aber das durften wir längstens fünf Minuten machen, weil die Gewerkschaftler ihr System wieder hochgefahren brauchten.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopęwzrostu dla przemysłu przetwórczegoLiterature Literature
Anfrage 59 (Georgios Toussas): Entlassung als Repressalie gegen Gewerkschaftler.
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Mindestens acht Menschen sind kürzlich getötet worden, das Regime hat die Verhaftung von Frauen - weiblichen Journalisten, Gewerkschaftlern und Intellektuellen - verstärkt; 30 Mütter, die Nachricht von ihren verschwundenen Kindern forderten, wurden inhaftiert, und das Grab der jungen Märtyrerin der Freiheit Neda AghaSoltan wurde wiederholt durch Gewehrkugeln geschändet.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.