Herzlosigkeit oor Pools
Herzlosigkeit
de
Trägheit des Herzens (relig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezduszność
nieczułość
obojętność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte nie gedacht, daß ein junges Mädchen zu solcher Herzlosigkeit fähig ist.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?Literature Literature
Er hat alles zugegeben; aber wenn Sie wüssten, mit welcher Herzlosigkeit er mein Flehen abgewiesen hat!
Święta racjaLiterature Literature
Ich staune immer wieder über seinen Zynismus und seine Herzlosigkeit.
Co z panem nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timotheus 5:1, 2). Solche Fürsorglichkeit bewirkt, dass in der Christenversammlung keine kalte Herzlosigkeit herrscht wie in einem Geschäftsunternehmen, sondern eine herzliche, liebevolle Familienatmosphäre (1. Korinther 4:14; 1. Thessalonicher 2:7, 8).
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!jw2019 jw2019
« Charles war angewidert von Miltons Herzlosigkeit und der Art, wie er sich über Julia Millers Notlage lustig machte.
Ściągniesz sukienkę?Literature Literature
Vergib mir meine Herzlosigkeit, aber glaubst du nicht, dieser Herzinfarkt kommt etwas passend?
Jak mój tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Herzlosigkeit, Kleinlichkeit und Dummheit dieses Vorfalls war Gesprächsthema Nummer eins im Camp.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Diejenigen, die wegen einer unkontrollierten und unbegrenzten Flut an Muslimen nach Europa besorgt sind - Sorgen, die von den jihadistischen Gräueltaten am Freitag in Paris finster bestätigt wurden - wurden zumeist Herzlosigkeit gegenüber angeblichen Flüchtlingen beschuldigt.
Jest naprawdę cichoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Deine Herzlosigkeit ist pervers.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie fliehen zu ihren dubiosen Verwandten zurück, trotz derer Herzlosigkeit und Charakterschwäche.
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warf ihnen die Herzlosigkeit vor, und Augustus brach in Tränen aus.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykaLiterature Literature
Keine Enthüllung seiner Falschheit oder Herzlosigkeit gegenüber anderen Personen hätte für sie gezählt.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuLiterature Literature
Renn war empört über so viel Herzlosigkeit. »Ihr habt doch bestimmt versucht, sie zu finden?
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Schlimmer noch, er wusste, dass sie sein Schweigen als Herzlosigkeit auslegen würde.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
Warum eine solche Herzlosigkeit?
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauerjw2019 jw2019
Nach der Herzlosigkeit und Hässlichkeit, mit der SirLewis sie eben in der Halle behandelt hatte, war sie zornig auf ihn?
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature
Sie verletzen Dr. Petersen mit Ihrer Herzlosigkeit.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe gedacht, das ist alles nur ein Witz – diese Besessenheit, die Herzlosigkeit, die Grausamkeit.
Moge to naprawicLiterature Literature
Jetzt schäme ich mich für meine Herzlosigkeit, aber damals ist mir das kaum aufgefallen.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Doch Master Berrys Tochter sah immer voller Herzlosigkeit auf mich.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die besten Qualifikationen für einen Aufseher sind absolute Herzlosigkeit, Brutalität und Grausamkeit.
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Mit Stoßen und Drängen verhindern sie, dass Mutter und Sohn sich zum Abschied begegnen.Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz Die beiderseitige Betrübnis über diese Herzlosigkeit ist so groß, dass deine Mutter wie versteinert ist und der Wucht ihres Schmerzes zu erliegen droht.
Pani też by się to nie podobałoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.