herzlos handeln
postępować bezdusznie
herzlos oor Pools
herzlos
de
Ohne Sympathie oder Gefühl.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezduszny
Das hört sich im ersten Moment sehr unfreundlich, herzlos, wenn nicht sogar zynisch an.
Na pierwszy rzut oka wypowiedź ta wydaje się chłodna, bezduszna, wręcz cyniczna.
bez serca
pl
przen. nieczuły, bezwzględny, bezlitosny
Du bist heute herzlos.
Jesteś dzisiaj bez serca.
nieczuły
pl
pozbawiony wrażliwości, współczucia, okazywania reakcji emocjonalnych
Ich bin so herzlos, dass ich alles für dich tun würde.
Jestem tak nieczuły, że zrobię dla ciebie wszystko.
bezdusznie
bez serca, nieczuły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht herzlos, diesen Sklaven zu töten.
Nie jestem tu żadną paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie grausam und herzlos ist es von solchen Geistlichen, trauernden Angehörigen und Freunden Geld abzunehmen unter dem Vorwand, den Verstorbenen oder ihrer Seele, die sich an einem dieser angeblich existierenden Orte befinden soll, zu helfen.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
Dieses Gesetz sollte Gottes Bundesvolk anscheinend auch lehren, nicht herzlos zu handeln, sondern mitfühlend zu sein.
Pip, przestań!jw2019 jw2019
Das klingt beinahe herzlos, aber du kennst mich; du weißt, daß ich ein Herz habe.“
To sługi DraculiLiterature Literature
Diesmal sprach nur sie, mit förmlich kalter, herzloser Stimme.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?Literature Literature
Verzeihen Sie mir – das klingt so herzlos.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Dort überleben nur die Brutalsten, die Herzlosesten, die Durchgeknalltesten.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Über solche Dinge zu reden gilt oft als herzlos, selbst wenn es aus reiner Herzensgüte geschieht.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Ihr seid eine herzlose Frau.
Czy jest tu ktoś żywy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blut und Hirn von sieben Banditen ergossen sich in die grausamen, herzlosen Fluten des Schwarzwasserflusses.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Das ist herzlos.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Geschichte in diesem Land war blutig, und es war eine Geschichte voll Verrat, Lügen und herzloser Grausamkeiten.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Du würdest mir meine Jungfräulichkeit nicht auf so herzlose Weise nehmen.
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyLiterature Literature
Ich konnte eine Partie gewinnen.« »Du bist das kälteste, herzloseste...« »Joan«, sagte Ravic. »Kein Szenen.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Was die Menschen brauchen, ist Hilfe, nicht dass ihnen jemand diese herzlosen und gefühllosen Hoffnungen macht.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Jedes Jahr sehen wir, wie sich Ebenezer Scrooge auf wundersame Weise von einem herzlosen Einsiedler in einen glücklichen Nachbarn voller weihnachtlicher Freude verwandelt. Dann spüren wir den Drang, den Scrooge, der in uns steckt, loszulassen.
Will to gośćLDS LDS
Manchmal wirkt er ziemlich herzlos aber er war nicht immer so.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die Dunklen können das... selbst böse und herzlose Dunkle wie Alissa Donnikowa...
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Du herzlose Hure.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch er versteckt ihn sofort wieder, ehe ich ihn fassen kann. »Ja, herzlos trifft es vermutlich.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Löwitsch hat in seinen Opfern wohl immer nur die verhasste herzlose Vaterfigur gesehen.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Sei Edith gegenüber nicht so herzlos.
Za nim, nie straćcie go z oczu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die Frohen und Unschuldigen und Herzlosen können fliegen.« »Was ist das: die Frohen und Unschuldigen und Herzlosen?
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Ich will nicht herzlos erscheinen.
Panienka Beatrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew, dieser herzlose Bastard, fände die Situation mit Sicherheit überaus amüsant.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien byćzużyty natychmiastLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.