Hinweisschild oor Pools

Hinweisschild

über Verbote etc. am Straßenrand oder in Schreinanlagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

tablica informacyjna

vroulike

Nach Abschluss des Vorhabens wird das Hinweisschild durch die in Absatz 3 genannte dauerhafte Hinweistafel ersetzt.
Po zakończeniu operacji tablica zostaje zastąpiona stałą tablicą informacyjną, o której mowa w ust. 3.

voorbeelde

Embleme, Hinweisschilder für den Straßenverkehr, Abzeichen, Buchstaben für Schilder, gravierte, lithografierte und emaillierte Platten für Schilder, Namensschilder, Nummernschilder für Fahrzeuge, Plomben aus Metall
Etykiety, wskaźniki ruchu na drodze, insygnia, litery do szyldów, tablice grawerowane, litografie i malowane emaliami na etykietach, tabliczki identyfikacyjne, tablice rejestracyjne, plomby metalowe

Kraftstoffeinfüllstutzen: verengter Durchmesser/Hinweisschild(4) ...
Wlew paliwa: specjalna zwężka/naklejka(4) ...

Waren aus Kunststoffen, soweit in Klasse 20 enthalten, insbesondere Handtuchspender, Wickeltische, Kindersitze, Duschsitze und -hocker, Badewannensitze und -hocker, Stütz- und Haltegriffe, Klosettpapierhalter, Hinweisschilder (Piktogramme)
Towary z tworzyw sztucznych, ujęte w klasie 20, w szczególności dozowniki na ręczniki, stoły do przewijania niemowląt, foteliki dziecięce, siedzenia i stołki prysznicowe, siedzenia i stołki do wanien, uchwyty nośne i uchwyty, zamocowania na papier toaletowy, znaki informacyjne (piktogramy)

Ein Stück voraus sah ich Hinweisschilder zum Flughafen, was meine Wut noch schürte.
W oddali pojawiły się znaki kierujące do lotniska, co dodatkowo wzmogło mój gniew

Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten und den beitretenden Ländern Exemplare des nach dem Muster in Anhang # erstellten Hinweisschildes
Komisja dostarcza Państwom Członkowskim i Państwom Przystępującym kopie obwieszczeń sporządzonych zgodnie z wzorem przedstawionym w załączniku

An der gekachelten Wand im Inneren hing ein Hinweisschild mit der Aufschrift: TRETEN SIE NÄHER.
W środku, na wyłożonej glazurą ścianie, widniało hasło: „Stań Bliżej.

Leuchtende und mechanische Wegweiser, Hinweisschilder
Podświetlane i mechaniczne drogowskazy, znaki i tablice

Schilder aus Metall, Schilder und Hinweisschilder aus Metall zum Ausweisen von Jagd- und Angelrevieren
Szyldy metalowe, Metalowe tabliczki i metalowe znaki do oznakowywania obszarów łowieckich i wędkarskich

Nach Abschluss des Vorhabens wird das Hinweisschild durch die in Absatz # genannte dauerhafte Hinweistafel ersetzt
Po zakończeniu operacji tablica zostaje zastąpiona stałą tablicą informacyjną, o której mowa w ust

In der Nähe des Rollstuhlstellplatzes ist ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anzubringen:
w sąsiedztwie powierzchni dla wózków inwalidzkich znajduje się znak z tekstem w brzmieniu:

Eine Minute später zeigte Monique auf ein anderes Hinweisschild am Straßenrand.
Minutę później Monique wskazała kolejny znak drogowy.

Das war etwas beängstigend, und, als sei das noch nicht genug, passierten wir ein Hinweisschild, auf dem stand: „Klapperschlangenrevier!
Było to dość przerażające, a gdyby tego było mało, doszliśmy do drogowskazu, na którym widniał napis: „Siedlisko grzechotników.

Kraftstoffeinfüllstutzen: verengter Durchmesser/Hinweisschild (1)
Wlew paliwa: specjalna zwężka/naklejka (1)

Die Worte ‚Europäische Union‘ auf dem Hinweisschild gemäß Anhang II werden durch die Worte ‚Europäische Union/Norwegen‘ ersetzt.
słowa „Unia Europejska” w nocie w załączniku II zastępuje się słowami „Unia Europejska i Norwegia”;

Ein Hinweisschild machte die Passagiere auf die verschärften Sicherheitsbestimmungen aufmerksam.
Tablica informowała pasażerów o wzmożonych środkach bezpieczeństwa.

Kraftstoffeinfüllstutzen: verengter Durchmesser/Hinweisschild (48)
Wlew paliwa: specjalna zwężka/naklejka (48)

Kraftstoffeinfüllstutzen: verengter Durchmesser/Hinweisschild(4) ...
Wlew paliwa: specjalna zwężka / naklejka(4)

Wurde eine Gefährdung festgestellt, besteht des Weiteren die Verpflichtung, die betreffenden Bereiche abzugrenzen, durch entsprechende Hinweisschilder zu kennzeichnen und den Zugang zu ihnen zu beschränken (Artikel 5 Absatz 4).
Kolejnym obowiązkiem powstającym w momencie zdefiniowania ryzyka jest identyfikacja, oznakowanie za pomocą stosownych znaków oraz ograniczenie dostępu do przedmiotowych obszarów (art. 5 ust. 4).

Bei Infrastrukturvorhaben, deren Gesamtkosten 500 000 EUR überschreiten, wird am Standort ein Hinweisschild aufgestellt.
W przypadku infrastruktury, której całkowity koszt przekracza 500 000 EUR, zamieszczana jest tablica reklamowa.

In diesem Fall muss die größte Schwerpunkthöhe auf dem in Absatz 5.1.1.5 vorgeschriebenen Hinweisschild angegeben sein.
W takim przypadku należy podać wysokość maksymalnego środka ciężkości na tabliczce wymaganej zgodnie z pkt 5.1.1.5.

„empfohlener Reifeninnendruck bei kaltem Reifen (P rec )“ den Druck, den der Fahrzeughersteller für die einzelnen Reifenpositionen und für die vorgesehenen Betriebsbedingungen (z. B. Geschwindigkeit und Beladung) des betreffenden Fahrzeugs auf einem Hinweisschild am Fahrzeug oder in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs empfiehlt;
„Zalecane ciśnienie napompowania opony zimnej (P rec )” oznacza ciśnienie zalecane przez producenta pojazdu dla każdego położenia opony, dla przewidzianych warunków pracy (np. prędkości i obciążenia) danego pojazdu, określone w informacji o pojeździe lub w instrukcji obsługi pojazdu.

Sie sah das Hinweisschild nach Springfield.
Zobaczyła tablicę z informacją o skręcie do Springfield.

An der Kreuzung ungefähr hundert Meter weiter steht ein Hinweisschild nach Critz und zeigt nach links.
Mniej więcej sto jardów dalej odchodzi droga w lewo z drogowskazem na Critz.

Bedruckte Kunststofffolien zur Aufbringung als Warn- und Hinweisschilder
Zadrukowane folie z tworzywa sztucznego do nanoszenia jako znaki ostrzegawcze i znaki informacyjne