Hopfendolde oor Pools
Hopfendolde
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szyszka chmielowa
Nur die weiblichen Pflanzen bilden sogenannte Hopfenzapfen (lupuli strobulus) aus, die gewöhnlich auch als Hopfendolde oder Trolle bezeichnet werden.
Jedynie osobniki żeńskie wytwarzają tzw. szyszki chmielowe (Lupuli strobulus), zwane w Niemczech również „Hopfendolde” lub „Trolle”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Herstellung von Hopfenpellets werden die Hopfendolden vermahlen und anschließend schonend gepresst um die Originalqualität des Naturprodukts nicht zu verändern.
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
Der Schutz nach Verordnung (EG) Nr. 510/2006 soll sich nur auf die weiblichen Hopfendolden (Naturhopfen) und den daraus resultierenden Verarbeitungsprodukten, hier im speziellen Hopfenpellets und Hopfenextrakt, beziehen.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz nach Verordnung (EG) Nr. 510/2006 soll sich nur auf die weiblichen Hopfendolden (Naturhopfen) und die daraus resultierenden Verarbeitungsprodukte, hier im speziellen Hopfenpellets und Hopfenextrakt, beziehen.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Bei der Pelletierung werden die getrockneten Hopfendolden zuerst gemahlen und mit Hilfe von Druck in die Form von Pellets gebracht.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Die Hopfendolde besteht aus Vorblättern, Deckblättern, Doldenstiel, sowie der Hopfenspindel und ist Trägerin der brauwertvollen Inhaltsstoffe des Tettnanger Hopfens.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyEurLex-2 EurLex-2
Die vollständige Erzeugung des Rohhopfens bis zum die Abpacken der Hopfendolden durch den Hopfenpflanzer, erfolgen im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Gewürze in Form von getrockneten Hopfendolden, Hopfenpulver, Hopfenpellets oder Hopfenextrakten
Traktuj go z szacunkiemtmClass tmClass
Spalt Spalter entspricht den Qualitätsmindestanforderungen nach der VO (EWG) Nr. 890/78, die für die Vermarktung von Hopfendolden und Hopfenextrakten auf Gemeinschaftsebene festgelegt wurden.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Die Hopfendolde besteht aus Vorblättern, Deckblättern, Doldenstiel sowie der Hopfenspindel und ist Trägerin der brauwertvollen Inhaltsstoffe des Tettnanger Hopfens.
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
Nur die weiblichen Pflanzen bilden sogenannte Hopfenzapfen (lupuli strobulus) aus, die gewöhnlich auch als Hopfendolde oder Trolle bezeichnet werden.
Może powinieneś go zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Die Pollen von den Hopfendolden haben eine ähnliche Wirkung.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Nur die weiblichen Pflanzen bilden so genannte Hopfenzapfen (Lupuli strobulus) aus, die gewöhnlich auch als Hopfendolde oder Trolle bezeichnet werden.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Um die polaren Harz- und Ölbestandteile der Hopfendolde zu lösen wird zur schonenden Extraktion der Hopfenbestandteile flüssiges oder überkritisches CO2 bzw. Ethanol verwendet.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
Die gesamte Erzeugung des Rohhopfens bis zum Verpacken der Hopfendolden und der Siegelung und Zertifizierung in der örtlichen Siegelhalle erfolgt im abgegrenzten geografischen Gebiet.
Możesz mi pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Nur die weiblichen Pflanzen bilden sogenannte Hopfenzapfen (lupuli strobulus) aus, die gewöhnlich auch als Hopfendolde oder Trolle bezeichnet werden
Ściganie przestępstwoj4 oj4
Bitterstoffe und ätherische Öle sind in den Lupulindrüsen der Hopfendolden enthalten.
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.