Hopfenanbau oor Pools
Hopfenanbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uprawa chmielu
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden.
Do uprawy chmielu najlepiej nadają się gleby o odczynie lekko kwaśnym lub neutralnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Hopfenanbau nahm in Poperinge den Platz der Tuchindustrie ein.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden
Nie rób mi tego!oj4 oj4
Die Erzeugergemeinschaft darf nur landwirtschaftliche Parzellen angeben, die für den Hopfenanbau genutzt werden und die im selben Kalenderjahr von den Mitgliedern der Erzeugergemeinschaft gemäß Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung angegeben worden sind.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "EurLex-2 EurLex-2
Auskünfte und Beratung auf dem Gebiet der Landwirtschaft zum Thema Hopfen, z. B. Hopfenanbau, Hopfenverarbeitung, Einsatzbereiche von Hopfen, insbesondere per Telefon, Internet oder E-Mail
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rtmClass tmClass
Verordnung (EG) Nr. 80/2005 der Kommission vom 19. Januar 2005 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
Verkaufsförderung, Werbung, Unterstützung bei der Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Beschaffungsleistungen für Dritte, Unterstützung für kommerzielles oder gewerbliches Management, Bereitstellung von Informationen in kommerziellen und Geschäftsangelegenheiten, Vorführung von Waren, Betrieb einer Im- und Export-Agentur - alles im Bereich Hopfenanbau und Hopfenprodukte
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychtmClass tmClass
zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/77 zur Festlegung der Liste der Sortengruppen für den Hopfenanbau in der Gemeinschaft
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
Ergänzungszahlung für Hopfenanbauer
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Hopfenanbau:
poprzecznychEurLex-2 EurLex-2
Optimal für den Hopfenanbau sind schwach saure bis neutrale Böden.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurLex-2 EurLex-2
Die Eignung der Böden für den Hopfenanbau wird allerdings nicht nur durch ihre natürlichen Eigenschaften, sondern auch in erheblichem Maße durch den Umfang ihrer Bewirtschaftung, ihrer Bearbeitung, den Grad der Düngung mit organischen und mineralischen Stoffen und andere seit langem durchgeführte Maßnahmen bestimmt, die günstige Bedingungen für das Wachstum und die Entwicklung des Hopfens schaffen
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyoj4 oj4
Das milde Klima der Spalter Region mit 650 mm Niederschlägen und eine lange Sonnenscheindauer von 1 700 Stunden im Jahr sind ideal für den Hopfenanbau im Spalter Gebiet.
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche weitere Dokument aus den Jahren 1090-1100 haben den Hopfenanbau, Malz, Bier, das Braurecht und die Bierausfuhr zum Gegenstand.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Macht ein Mitgliedstaat von der Möglichkeit nach Artikel 68a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Gebrauch, um eine Zahlung an die in Absatz 2 desselben Artikels genannten anerkannten Erzeugergemeinschaften zu tätigen, so gibt der Betriebsinhaber die von ihm zum Hopfenanbau genutzten landwirtschaftlichen Parzellen auch im Sammelantrag unter einer getrennten Rubrik an.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugergemeinschaft darf nur landwirtschaftliche Parzellen angeben, die für den Hopfenanbau genutzt werden und die im selben Kalenderjahr von den Mitgliedern der Erzeugergemeinschaft gemäß Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung angegeben worden sind.
Aresztować ich!EurLex-2 EurLex-2
Nach 1870 wurde ein intensiverer Hopfenanbau betrieben.
Dodaje się następującą pozycjęEurLex-2 EurLex-2
Am günstigsten für den Hopfenanbau ist eine jährliche Durchschnittstemperatur von #-# °C
Wie pan, jakiejoj4 oj4
Die Eignung der Böden für den Hopfenanbau wird allerdings nicht nur durch ihre natürlichen Eigenschaften, sondern auch in erheblichem Maße durch den Umfang ihrer Bewirtschaftung, ihrer Bearbeitung, den Grad der Düngung mit organischen und mineralischen Stoffen und andere seit langem durchgeführte Maßnahmen bestimmt, die günstige Bedingungen für das Wachstum und die Entwicklung des Hopfens schaffen.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Der Hopfenanbau im Elbe-Saale Gebiet fand mit der Ausrichtung der Tagung der wissenschaftlichen Kommission 1974 und dem XXVIII. Kongress des Internationalen Hopfenbaubüros 1980 in Dresden auch internationale Anerkennung, denn die auf den großen Flächen bis 90 ha erzielten Hektarerträge (1979: 35 Ztr.) waren vergleichbar mit denen in der Bundesrepublik.
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
Erste ausführliche und genaue Anweisungen zum Hopfenanbau im geografischen Gebiet erscheinen ab Anfang des 18. Jahrhunderts.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneEurLex-2 EurLex-2
„Macht ein Mitgliedstaat von der Möglichkeit nach Artikel 68a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 Gebrauch, um eine Zahlung an die in Absatz 2 desselben Artikels genannten anerkannten Erzeugergemeinschaften zu tätigen, so gibt der Betriebsinhaber die von ihm zum Hopfenanbau genutzten landwirtschaftlichen Parzellen auch im Sammelantrag unter einer getrennten Rubrik an.
To jest troszkę niezręczneEurLex-2 EurLex-2
Die günstigen Bedingungen für den Hopfenanbau in dem betreffenden Gebiet und die hohe fachliche Qualität der in diesem Bereich Beschäftigten, die durch ein Studium auf allen Stufen des tschechischen Schulsystems erworben wurde, stellen sicher, dass „České pivo“ in der ganzen Welt einen ausgezeichneten Ruf genießt.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.EurLex-2 EurLex-2
Die Gegend um Poperinge eignet sich wegen ihrer Bodenbeschaffenheit und ihres Klimas besonders gut für den Hopfenanbau, sodass sie sich zusammen mit Asse-Aalst zur Hopfenscheune Europas entwickelte.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Übermittlung von Nachrichten, Informationen mittels Internet, E-Mail oder Telefon, insbesondere zum Thema Hopfen, z. B. Hopfenanbau, Hopfenverarbeitung, Einsatzbereiche von Hopfen
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?tmClass tmClass
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.