Hopfen zugeben
chmielić
Hopfen oor Pools
Hopfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
chmiel
pl
bot. pot. roślina z rodzaju
Die dadurch erhaltene Würze wird anschließend mit Hopfen versetzt und dann gekocht.
Uzyskana w ten sposób brzeczka jest następnie mieszana z chmielem i gotowana.
szyszka chmielu
Hopfenextrakt: die mit Hilfe von Lösungsmitteln aus Hopfen oder Hopfenpulver gewonnenen konzentrierten Erzeugnisse
Ekstrakt z szyszek chmielowych oznacza skoncentrowane produkty otrzymane poprzez działanie rozpuszczalników na szyszki chmielu lub na mączkę chmielową
Chmiel
bot. Humulus, chmiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chmiel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Flächenbeihilfe Hopfen
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecEurLex-2 EurLex-2
Forschung und Entwicklung sowie Beratung auf dem Gebiet Hopfen, Hopfenderivate, Biozide und Zuckerverarbeitung
Tato, wszyscy umierajątmClass tmClass
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1987/93 (4), sind bestimmte Erzeugnisse aufgrund ihrer Merkmale oder ihrer Bestimmung von der Zertifizierung ausgenommen. Zu dieser Gruppe von Erzeugnissen zählen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 isomerisiertes Hopfenpulver sowie neue isomerisierte Hopfenerzeugnisse ebenso wie isomerisierter Hopfenauszug. Es empfiehlt sich, diese Erzeugnisse in der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2265/91 (6), genauer zu definieren.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
den Betrag der Beihilfe für Hopfen gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Hopfen
Co wtedy zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
– – von Hopfen
Podoba mi się " natychmiast "EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Einführung einer Zahlung für Hopfen an Erzeugergemeinschaften mit Artikel 68a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und Artikel 171 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission vom 29. Oktober 2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen (3) ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. 796/2004 in verschiedenen Punkten zu ändern und besondere Bestimmungen hinsichtlich des Anwendungsverfahrens und der Kontrollen dieser Beihilferegelung einzuführen.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
BEIHILFEANTRÄGE ANERKANNTER ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN AUF ZAHLUNGEN FÜR HOPFEN
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Bei Hopfenpulver, Lupulin-angereichertem Hopfenpulver, Hopfenextrakt und Hopfen-Mischerzeugnissen wird die Bescheinigung nur dann als gleichwertig anerkannt, wenn der Alpha-Säure-Gehalt dieser Erzeugnisse mindestens dem des Hopfens entspricht, aus dem sie gewonnen wurden.
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten kontrollieren regelmässig durch Stichproben, ob der gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 eingeführte Hopfen die im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 an die Vermarktung gestellten Mindestanforderungen erfuellt.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaEurLex-2 EurLex-2
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte sektorale Beihilfen werden abgeschafft (z.B. für Magermilch, Hopfen und Seidenraupen).
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
„Kräuter und Gewürze oder Hopfen“
Jest aktoremEuroParl2021 EuroParl2021
b) „aufbereiteter Hopfen“: Hopfen, der dem abschließenden Trocknen und dem abschließenden Verpacken unterzogen wurde;
Nasza chwilaEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall haben sich Slowenien und Österreich zur Vermeidung einer Irreführung der Verbraucher darauf geeinigt, dass bei der Verwendung der Bezeichnungen „Hopfen aus der Steiermark“ oder „Hopfen aus der Südsteiermark“ am Markt im selben Sichtfeld durch Wortlaut, Symbolik oder Form auf der Kennzeichnung oder Aufmachung ein eindeutiger zusätzlicher Hinweis auf den österreichischen Ursprung anzubringen ist.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„— Zugabe von Kräuter- und Gewürzauszügen oder Hopfen,“.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEuroParl2021 EuroParl2021
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen —
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?EurLex-2 EurLex-2
Diese Nummer muss in der Bescheinigung für den aufbereiteten Hopfen angegeben sein.
A jak poproszę?EurLex-2 EurLex-2
Für die Prüfung der Einhaltung der Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse (Kulturpflanzen, Wein, Olivenöl, Obst und Gemüse, Hopfen, Milch und Milchprodukte, Rind- und Kalbfleisch, Schaf- und Ziegenfleisch sowie Honig) bestehen bereits etablierte und spezifische Kontrollsysteme.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
Unter „Stufe 7“ im Abschnitt „Herstellungsverfahren“ wurde der Wortlaut geändert und umfasst nun, den Hinzufügungen zur Liste zulässiger Ausgangserzeugnisse entsprechend, Hopfen und Wein- oder Zitronensäure.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemEuroParl2021 EuroParl2021
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission vom 21. Dezember 1978 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern ( 3 ) sind die Vorschriften erlassen worden, nach denen die vorgenannten Bescheinigungen auszustellen sind.
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
Hopfen
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
Kräuter und Gewürze oder Hopfen;
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EUREuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.