Kaštela oor Pools
Kaštela
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Kaštela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die meisten Wege sind deshalb so reizvoll, weil sie auf verschiedene Weisen die Felsbarriere des Kozjak überwinden.Darüber hinaus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf das Meer und Kaštela.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dank der Mühe der städtischen Direktion, welche die Stadtpärke saniert, und den Einwohnerverbänden des Kaštela, welche sich bemühen die Lebensbedürfnisse und die Umwelterhaltung zu vereinbaren, hat die Stadt Kaštela im Jahre 2003 den bronzenen Preis "Entente Florale" erhalten, der durch den europäischen Verband für Blumen und Umwelt (The European association for Flowers and landscaping) aus Brüssel in der Kategorie der Städte vergeben wurde.
Jeszcze razParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aufführung über die tragische Liebe zwischen Miljenko und Dobrila finden in der Siedlung statt, wo damaliges Schloss Vitturi von Dobrila in ein Museum der Stadt Kaštela umgewandelt wurde.
Dzięki za przejażdżkęParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Flughafen Split-Kaštela liegt 28 km entfernt.
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego WspólnotyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er liegt innerhalb des Golfes Kaštela, gegenüber der Stadt Split und Halbinsel Marjan, die östlich von Slatine liegen.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er ist bekannt für die Anfertigung von Dateien (Raspeln), eine befindet sich in der Pfarrkirche, zwei im Kloster von Poljud, eine im Museum der Stadt Kaštela, sowie einige in Klostern in Italien.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Altkroatischer Schmuck und Gegenstände welche in den Gräbern gefunden wurden, werden im Museum der Stadt Kaštela aufbewahrt.
Czy jesteś Bogeymanem?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Sommernächten stellt Kaštela an der Bühne die besten dalmatinischen Klappen vor und spricht Ihnen die Legende über die tragische Liebe der lokalen Romeo und Julia.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute befinden sich im wiederhergestellten Schloss Vitturi das Museum der Stadt Kaštela, die Touristenvereinigung der Stadt Kaštela, sowie andere kulturelle Einrichtungen.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese reichen Gerichte mit lokalen Spezialitäten und berühmten Kaštela Weinen machen Sie das Angebot der Stadt Kaštela immer attraktiv, und warme Gastgeber sind ein weiterer Grund für Ihre Ankunft in Kaštela.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Anfänge des Tourismus in Kaštela verbindet man mit der Eröffnung der ersten Touristenpension mit hergerichtetem Strand in Kaštel Lukšić.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romeo und Julia aus Kaštela an der Bühne des kulturellen Sommers Die attraktivste sommerliche Veranstaltung, Kaštelansko kulturno ljeto - auf Deutsch: kultureller Sommer in Kaštela , schließt Ausstellungen, Theateraufführungen, zahlreiche Konzerte, folkloristische Antritte, Sportveranstaltungen und verschiedene Feste ein.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Destination KaštelaDie Stadt Kaštela befindet sich an der Küste der Kaštelaner Meeresbucht, hat über 40.000 Einwohner und ist die zweitgrößte Stadt im Burgenland von Split-Dalmatien.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Flughafen Split-Kaštela gelangen Sie von den Apartments Ivica aus nach 32 km.
Nie musisz się już smucićParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute gibt es ein Museum der Stadt Kaštela, in dem ein Teil der archäologischen Funde aus Putalj aufbewahrt wird.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute befinden sich im renovierten Schloss Vitturi das Museum der Stadt Kaštela, der Tourismusverband der Stadt Kaštela und andere kulturelle Einrichtungen.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.