kasteien oor Pools
kasteien
de
(sich) kasteien
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
umartwiać
Andere erhoffen sich einen besonderen Vorzug, indem sie sich durch Fasten kasteien, sich geißeln oder sonst wie Leid zufügen.
Jeszcze inni sądzą, że jeśli będą umartwiać swe ciało postem, chłostą albo czymś podobnym, to zasłużą na uznanie w oczach Boga.
umartwiać się
Das Fasten und Kasteien konnte all die Bosheit, die vor den Augen Jehovas verübt wurde, nicht zudecken.
Formalistyczne poszczenie i umartwianie się na pewno nie mogło służyć za parawan ukrywający wszystkie takie niegodziwości przed przenikliwymi oczami Jehowy Boga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dritten Jahr kamen zu dem strengen Tagesablauf im Internat sogenannte geistliche Übungen hinzu, bei denen wir uns selbst kasteien mussten.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyjw2019 jw2019
Und er schreckte nicht davor zurück, sich selbst zu kasteien zum Wohl der ihm anvertrauten Seelen und um zur Sühne all der Sünden beizutragen, die er in der Beichte gehört hatte.
Nikt nie wątpi, że się kochacievatican.va vatican.va
Das Fasten und Kasteien konnte all die Bosheit, die vor den Augen Jehovas verübt wurde, nicht zudecken.
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiujw2019 jw2019
Was ist das für ein Gott, der nur Wohlgefallen hat, wenn die Menschen sich vor ihm kasteien!
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?Literature Literature
Die Asketen waren der Ansicht, das Kasteien des Körpers mache sie für geistige Belange sensibler und führe zur wahren Erleuchtung.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Damit meinte er nicht, man solle sich selbst kasteien.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózjw2019 jw2019
Aber heute ist doch die Familie unter sich, für uns müssen Sie sich nicht kasteien!
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
«, fragt sie. »Man muss den Leib kasteien, das ist Teil der Buße.« »Buße wofür?
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
Jeden Morgen brauche ich zwei Stunden raus ans Moor... zum Beerensammeln und um mich zu kasteien, und zwei wieder zurück.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere erhoffen sich einen besonderen Vorzug, indem sie sich durch Fasten kasteien, sich geißeln oder sonst wie Leid zufügen.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomjw2019 jw2019
Lerne deinen Körper zu kasteien, mein kleiner Engel!
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
Wer bin ich, daß ich es wagen dürfte, Fleisch zu kasteien, das zur Arbeit notwendig ist?
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
Ich weiß auch, dass wir uns als Kinder Gottes nicht selbst verachten oder herabwürdigen dürfen – als würde es uns irgendwie zu dem Menschen machen, der wir nach Gottes Willen einmal werden sollen, wenn wir uns kasteien.
Nie niszczy ładunkuLDS LDS
Die Welt ist voller Gefühle, aber Sie bestehen darauf, sich zu kasteien.
Wylać przemywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Knie waren geschunden vom stundenlangen Beten, dennoch verspürte er das Bedürfnis, sich zu kasteien.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jestokreślenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
(b) Was konnte das Volk Israel durch Fasten und Kasteien nicht zudecken?
Myślę, że robimy ciągłe postępyjw2019 jw2019
Wir müssen vielmehr unser Fleisch kasteien, damit wir Gott und auch den Mitmenschen dienen können.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.