Kura oor Pools

Kura

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Kura

Proper noun

Kura (rzeka)

Ganz Armenien und Aserbaidschan werden von der Kura trocken gelegt, obwohl der Fluss Armenien eigentlich nicht durchfließt.
Do Kury, mimo że nie przepływa przez Armenię, spływają wody z całej Armenii oraz Azerbejdżanu.

voorbeelde

Kupe war der erste Einwanderer aus Polynesien gewesen, der Neuseeland erreichte, und Kura-maro-tini seine Frau.
Kupe był pierwszym przybyszem z Polinezji, któremu udało się dotrzeć do Nowej Zelandii, a Kura-maro-tini była jego żoną.

Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita'/Ministry of Health, the Elderly and Community Care (Ministerium für Gesundheit, Senioren und kommunale Pflegeleistungen)“.
Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministerstwo ds. Zdrowia, Osób Starszych i Opieki Środowiskowej).”

Seit wir auf Kura waren, hat sich sehr viel für mich verändert, und ich glaube... dass es gute Dinge sind.
Od czasu, gdy polecieliśmy na Kurę, zdarzyło się wiele... dobrych rzeczy.

Ich möchte, dass Sie mir dabei helfen, die Pläne von Cumbre im Hinblick auf Larix und Kura zu bewerten.
Chcę, abyś mi pomógł przewidzieć plany działań Cumbryjczyków wobec Lariksa i Kury.

Sie wurde im 13. Jahrhundert von König Dimitri II. erbaut und steht auf dem Gelände der früheren Residenz der georgischen Könige über dem Steilufer des Kura-Flusses.
Została zbudowana w XIII wieku za panowania króla Dymitra II w pobliżu dawnej rezydencji królewskiej nad skalistym urwiskiem wznoszącym się nad rzeką Kurą.

Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita'/Ministry of Health, the Elderly and Community Care (Ministerium für Gesundheit, Senioren und kommunale Pflegeleistungen)
Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita’ (Ministerstwo ds. Zdrowia, Osób Starszych i Opieki Środowiskowej).

Das erste Überfallkommando bricht morgen früh nach Kura auf.
Pierwszy rajd na Kurę wyrusza jutro rano.

Wir werden Larix und Kura in die Knie zwingen, nicht wahr?
Mamy pokonać Larix i Kurę, tak?

Er fuhr nie zurück ...« »Und Kura-maro-tini?
Nigdy już nie powrócił... – A Kura-maro-tini?

Aber Sie sagten, Sie hätten eine Idee, Jaansma.« »Wir bereiten einen neuen Start vor, diesmal in Richtung Kura.
Wspomniałeś, że coś dziwnego wpadło ci do głowy, Jaansma. - Moglibyśmy zorganizować kolejną wyprawę, tym razem na Kurę.

Wie einst Kupe und Kura-maro-tini.
Jak kiedyś Kupe i Kura-maro-tini.

Und später hatte er dann auch Kura-maro-tini und ihre Kinder verlassen, um neue Abenteuer zu suchen.
A potem opuścił Kurę-maro-tini i ich dzieci, aby szukać nowych przygód.

Gegen welche Ziele solltet ihr auf Kura Vier vorgehen?
Jakie cele mieliście wyznaczone na Kurze IV?

DANCERS wird Lösungen für Fluss-Delta-Meer-Makrosysteme bieten und dazu beitragen, Wissenschaftler aus der Region des Schwarzen Meers, die vom Schwarzen Meer bis zum Kaspischen Meer an vergleichbaren Arbeiten bspw. am Kura-Aras-Fluss und an Deltabecken beteiligt sind, zu gewinnen.
Projekt DANCERS zaoferuje rozwiązania dla makrosystemów rzeka-delta-morze, co przyciągnie naukowców z obszaru Morza Czarnego, prowadzących podobne prace na obszarze rzek Kury, Araks i ich delty, od Morza Czarnego do Kaspijskiego.

Im Rahmen des Projekts "Transboundary River Management for the Kura River", das über das Instrument für Europäische Nachbarschaft und Partnerschaft (European Neighbourhood and Partnership Instrument, ENPI) der Europäischen Kommission finanziert wird, hilft die EU Armenien, Aserbaidschan und Georgien bei der Bekämpfung von Umweltverschmutzung und den negativen Auswirkungen der industriellen und landwirtschaftlichen Tätigkeiten im Kura-Einzugsgebiet.
Poprzez projekt "Transgraniczna gospodarka zasobami rzecznymi rzeki Kury", finansowany przez Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) Komisji Europejskiej, UE pomaga Armenii, Azerbejdżanowi i Gruzji ograniczyć zanieczyszczenia oraz działalność przemysłową i rolniczą w rejonie rzeki Kury.

Notieren Sie: Nachricht im Q-Kode, persönlich an Alena Redruth, Protektor von Larix und Kura.
Wiadomość w kodzie Q, osobista, do Alena Redrutha, protektora Lariksa i Kury.

Kura ist die Weizenkammer des Imperiums von Protektor Redruth.
Kura jest spichlerzem imperium protektora Redrutha.

Sie dachte an ihre eigene kleine Tochter Malinza, die auf Ba-kura zurückgeblieben war.
Pomyślała o swojej małej córeczce Malinzie, którą zostawiła w domu na Bakurze.

Celidon war der Erste, dem auffiel, dass Schiffe, die von Larix nach Kura flogen, unbehelligt blieben.
Celidon pierwszy zauważył, że przepadały wyłącznie frachtowce zmierzające z Kury na Larix.

Von Alena Redruth, dem Protektor von Larix und Kura.
Od Aleny Redrutha, protektora Lariksa i Kury.

Weit, weit weg ... Hat Kupe, erste Mann in Aotearoa – so wir nennen Insel –, getötet Gatte von Kura-maro-tini.
Daleko, daleko stąd... Kupe, pierwszy człowiek w Aotearoa – tak my nazywamy wyspę – zabił małżonka Kury-maro-tini.

Vielleicht einen Teil des Grundbesitzes und der Wertgegenstände, die ich hier auf Larix und auf Kura erworben habe.
Może jakąś posiadłość albo, co lepiej, zgromadzone przeze mnie na Lariksie i Kurze bogactwa.