Kupplungsscheibe oor Pools

Kupplungsscheibe

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

tarcza sprzęgła

vroulike

voorbeelde

Kupplungsscheiben
Tarcze sprzęgła

Kupplungsscheiben für Landfahrzeuge
Tarcze sprzęgła do pojazdów lądowych

Großhandels- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Motorteile, nämlich Axiallager, Druckgruppen, Kupplungsbeläge und Kupplungsscheiben zu Verwendung in Personenkraftwagen, Traktoren, Lastwagen und Industriemaschinen, Fahrzeugbremsen und deren Teile, Schaltkupplungen für Fahrzeuge und deren Teile, Bauteile für Kraftfahrzeuge
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie silników (z wyjątkiem silników do pojazdów lądowych), sprzężeń i mechanizmów napędu (z wyjątkiem do pojazdów), części silników, mianowicie układów hamulcowych, powłok i płyt ściernych do zastosowania w samochodach osobowych, ciągnikach, samochodach ciężarowych i maszynach przemysłowych, hamulców do pojazdów i ich części, sprzężeń do pojazdów i ich części, części do pojazdów silnikowych

Motoren für Landfahrzeuge, Fahrgestelle für Fahrzeuge und Automobile, Achsen,Achsschenkel für Fahrzeuge, Pleuelstangen, ausgenommen Teile von Motoren, Getriebe, Reduktionsgetriebe für Landfahrzeuge, Kupplungen, Kupplungsscheiben,Turbinen, Antriebsketten für Landfahrzeuge, Getriebe, Fahrzeugräder, Felgen für Fahrzeugräder, Bleigewichte zum Auswuchten von Fahrzeugrädern
Silniki do pojazdów lądowych, Pojazdy (podwozia -) i Samochody osobowe, Osie,Czopy osi do pojazdów, Korbowody inne niż części silników i silników elektrycznych, Skrzynie biegów, Przekladnie bezstopmowe do pojazdów ladowych, Sprzęgła, Tarcze sprzęgła,Turbiny, Łańcuchy sterownicze do pojazdów lądowych, Skrzynie biegów, Koła pojazdów, Obręcze kół pojazdów, Wyważanie kół pojazdów (ciężarki do -)

Bremsbacken für Nutzfahrzeuge, Bremsbacken für Fahrzeuge, montierte Bremsschuhe für Fahrzeuge, montierte Kupplungsscheiben für Fahrzeuge
Segmenty hamulcowe do pojazdów komercyjnych, segmenty hamulcowe do pojazdów, zespoły klocków hamulcowych do pojazdów, zespoły płytek sprzęgła do pojazdów

Apparate mit Antriebsscheibe, Achsen, Lager [Maschinenelemente], Elevatoren, Förderanlage, Gürtel, Lagerbrücken, Kupplungen, Kupplungsscheiben, Verbindungsstangen, Steuerseile, Steuerungsmechanismen, Hydraulische und pneumatische Antriebe, Wellen (Kurbel-), Motorgehäuse, Kurbeln, Trommeln, Auspuffanlagen, Lüfterriemen, Gebläse, Verteilerkästen, Getriebe
Urządzenia z krążkami napędowymi, Osie, Łożyska, Podnośniki [windy], Przenośniki, Pasy, Kozły łożyskowe, Sprzęgła, Sprzęgła, Korbowody, Liny sterownicze, Regulatory, Urządzenia sterujące hydrauliczne i pneumatyczne, Wały (korbowe), Skrzynie korbowe do silników, Korbki, Bębny, Wydechy, Pasy do wentylatorów, Wentylatory, podajniki, Sprzęgła

Achsen, Lagerzapfen, Bremsen, Bremsbeläge, Bremsbacken, Bremsschuhe, Karosserien, Kupplungen, Kupplungsscheiben, Drehmomentwandler, Fahrtrichtungsanzeiger, Türen, Motoren, Getriebe, hydraulische Bauteile, Reifen, Räder, Felgen, Sicherheitsgurte, Stoßdämpfer, Lenkräder, Antriebswellen, Reifenventile, Kraftstofftanks und Tankdeckel, Windschutzscheiben, Scheibenwischer und Wischblätter, alle zur Verwendung mit motorisierten Landfahrzeugen
Wały osiowe, czopy, hamulce, nakładki hamulców, segmenty hamulców, pedały hamulców, podwozia pojazdów, sprzęgła, płytki sprzęgieł, przetworniki momentu obrotowego, sygnały kierunkowe, drzwi, silniki, biegi, elementy hydrauliczne, opony, koła, obręcze do kół, pasy bezpieczeństwa, amortyzatory, koła kierownicze, wały napędowe, wentyle dętek, zbiorniki paliwowe i korki wlewu do nich, szyby przednie pojazdów, wycieraczki do szyb pojazdów i pióra do nich, wszystkie do użytku z lądowymi pojazdami silnikowymi

Aus Gummi, Asbest, Textilfasern, Glas, Kunstharz und anderen Kunststoffen gefertigtes Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial für technische Zwecke, nämlich Stopfbuchsen und Flanschpackungen, Dichtkegel, Ventilringe, Dampfventile, Dichtscheiben, Dichtungsringe, Dichtringe, Schnurringe, Dichtringe gegen Öl und Fett, Dichtringe gegen Staub, Ringe für Wasserstandsanzeiger, Kupplungsscheiben, Manschetten, Schläuche, Rohre und Leitungen, Armaturen
Materiały uszczelniające i izolacyjne z gumy, azbestu, włókien tekstylnych, szkła, żywic sztucznych i innych tworzyw sztucznych do celów technicznych, w tym dławice i kołnierze uszczelniające, stożki uszczelniające, zawory pierścieniowe, zawory parowe, płyty uszczelniające, pierścienie uszczelniające, pierścienie zamykające, pierścienie naciągające, pierścienie olejowe i zgarniające, uszczelki przeciwpyłowe, pierścieniowe, pierścienie do sprawdzianów, tarcze sprzęgłowe, kołnierze, węże, rury i rurociągi, złącza

Kupplungsscheiben für Landfahrzeuge
Tarcze do sprzęgła do pojazdów lądowych

Gesinterte Komponente aus Sintereisen oder Sinterstahl für Motoren, Kupplungen, Getriebe und Kraftübertragung, nämlich Planetenträger, Planetenzahnräder, Parksperren, Parksperrklinken, Kupplungsscheiben, Kupplungsnaben, Turbinennaben, Einwegkupplungen, Ringzahnräder
Spiekane komponenty ze spieku żelaznego lub spieku stalowego na silniki, sprzęgła, przekładnie i elementy do przenoszenia siły, mianowicie dźwigary kół obiegowych, obiegowe koła zębate, blokady parkowania, zapadki parkowania, tarcze sprzęgła, piasty sprzęgła, piasty turbin, sprzęgła jednokierunkowe, pierścieniowe koła zębate

Kupplungen und Vorrichtungen für Kraftübertragung, Kupplungsscheiben, Kupplungs- und Gasgriffarmaturen
Sprzęgła i urządzenia do przenoszenia mocy, Tarcze sprzęgła,Osprzęt do sprzęgieł i prowadnic gazowych

Kupplungen, Reibungskupplungen, Kupplungsunterstützungen, hydraulische Kupplungen, unidirektionale Kupplungen, hydraulische Kupplungssteuereinheiten, Backenkupplungen, Kupplungsbauteile, Kupplungsscheiben, Kupplungshebel und Kupplungsfutter für Landfahrzeuge
Sprzęgła, sprzęgła cierne, sprzęgła elektryczne, sprzęgła hydrauliczne, sprzęgła jednokierunkowe, urządzenia kontrolne do sprzęgieł hydraulicznych, sprzęgła kłowe, elementy sprzęgieł, dyski sprzęgieł, dźwignie sprzęgieł i okładziny do sprzęgieł do pojazdów lądowych

Achsen, Lager, Aufzüge, Förderer, Riemen, Lagerbrücken, Kupplungen, Kupplungsscheiben, Steuerungen, Kurbelwellen, Kurbelgehäuse, Kurbeln, Trommeln, Auspuffanlagen, Lüfterriemen, Gebläse, Zuführeinrichtungen, Getriebe, Auskernmaschinen, Führungen, Umschlaggeräte zum Be- und Entladen, Trichter, hydraulische Motoren, Zapfenlager, Lagerzapfen, elektrische Motoren, Kolben, Seilscheiben, Rechen, Auspufftöpfe, Drehzahlregler für Motoren, Anlasser, Strohmesser, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, alle in Form von Maschinenteilen
Wały osiowe, łożyska, podnośniki, przenośniki, pasy, obudowy łożysk, sprzęgła, płytki sprzęgieł, mechanizmy kontrolne, wały korbowe, skrzynie korbowe, korby, bębny, wydechy, pasy do wentylatorów, wentylatory, podajniki, biegi, urządzenia do oddzielania ziarna [łuszczarki], prowadnice, sprzęt do załadunku i rozładunku, lejki, silniki hydrauliczne, łożyska czopów, czopy, silniki elektryczne, tłoki, pasy napędowe, zgrabiarki, tłumiki, regulatory obrotów do silników i silników elektrycznych, rozruszniki, sieczkarnie, napędy, wszystkie jako części maszyn

Befestigungskit für Bremsschuh, Bremstrommel, Rotorblech, Kupplungsscheibe
Zapasowe zestawy klocków hamulcowych, bębnów hamulcowych, płytek wirnika, płytek sprzęgła

Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fahrzeugfenstern, Reifen für Fahrzeugräder, Naben für Fahrzeugräder, Windabweisern für Fahrzeuge, Kupplungsscheiben für Landfahrzeuge, Bremsscheiben, Diebstahlalarmgeräten für Autos, Schaltkupplungen für Landfahrzeuge, Anhängerkupplungen, Wischerblättern, Fahrzeugspiegeln [Rückspiegel], Bremsbelägen
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie szyb do pojazdów, opon do pojazdów, piast kół do pojazdów, deflektorów powietrza do pojazdów, tarcz sprzęgła do pojazdów lądowych, tarcz hamulcowych, samochodowych urządzeń przeciwwłamaniowych, sprzęgieł do pojazdów lądowych, złącz do przyczep, piór wycieraczek do szyb, lusterek do pojazdów [lusterka wsteczne], okładzin hamulców

Kupplungsscheiben, Beläge für Scheibenbremsen, komplette Bremsbacken und deren Teile für Fahrzeuge
Tarcze hamulcowe, klocki do hamulców tarczowych, kompletne szczęki hamulcowe i ich części do pojazdów

Kupplungen, Reibungskupplungen, Kupplungsvorrichtungen, Kupplungsscheiben, Kupplungsausrücklager, Abdeckbauteile für Kupplungen, Kupplungsbeläge, Kupplungsvorschübe, Kupplungsabdeckungen und Kupplungsscheiben
Sprzęgła, sprzęgła cierne, mechanizmy działania sprzęgła, tarcze sprzęgła, łożyska uwalniania sprzęgła, zespoły obudowy sprzęgła, okładziny na sprzęgła, podajniki sprzęgła, obudowy sprzęgła i płytki sprzęgła

Kupplungsumrüstsätze bestehend aus Kupplungsschwungrädern, Kupplungsdruckplatten und Kupplungsscheiben
Zestawy do przekształcania sprzęgieł składające się z kół zamachowych do sprzęgieł, tarcz dociskowych do sprzęgieł i Tarcza sprzęgła

Kupplungsscheiben und Teile
Tarcze (dociskowe) sprzęgła i części

Gesinterte Komponente aus Sintereisen oder Sinterstahl für Motoren, Kupplungen, Getriebe, Chassis, Fahrgestell, Stossdämpfer und elektrische, elektronische und magnetische Komponenten, nämlich Planetenträger, Planetenzahnräder, Parksperren, Parksperrklinken, Kupplungsscheiben, Kupplungsnaben, Turbinennaben, Einwegkupplungen, Ringzahnräder
Spiekane komponenty ze spieków żelaznych lub spieków stalowych na silniki, sprzęgła, przekładnie, obudowy, podwozia, amortyzatory i elektryczne, elektroniczne i magnetyczne komponenty, mianowicie dźwigary kół obiegowych, obiegowe koła zębate, blokady parkowania, zapadki parkowania, tarcze sprzęgłowe, piasty sprzęgłowe, piasty turbin, sprzęgła jednokierunkowe, pierścienie zębate

Kupplungsscheiben und Naben dafür
Płytki poruszane sprzęgłem i osłony do nich

Kupplungen, Kupplungsscheiben, Kupplungsdeckel und Deckelbaugruppen
Sprzęgła, tarcze napędzające sprzęgła, pedały sprzęgła i zespoły pedałów

Wagen (Fahrzeuge), Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorradteile und Zubehör, Elektrofahrzeuge,Stahlfelgen (für Fahrzeuge), Lager für Kraftfahrzeuge, Schaltkupplungen für Fahrzeuge,Kupplungsdeckel (für Fahrzeuge), Kupplungsscheiben (für Fahrzeuge), Aluminiumfelgen (für Fahrzeuge), Fahrräder, Teile und Bestandteile für Fahrräder
Samochody, Części i akcesoria do pojazdów mechanicznych, Motocykle, Części motocyklowe i akcesoria, Pojazdy elektryczne,Stalowe obręcze (do pojazdów), Łożyska do samochodów, Sprzęgła do pojazdów lądowych,Pokrywy sprzęgieł (do pojazdów), dyski sprzęgieł (do pojazdów), obręcze aluminiowe (do pojazdów), Rowery, Części i akcesoria do rowerów

Aus Gummi, Asbest, Textilfasern, Glas, Kunstharz und anderen Kunststoffen sowie aus Grafit hergestellte Artikel, nämlich Stopfbuchsen- und Flanschpackungen, Dichtkegel, Ventilringe, Dampfventile, Schmetterlingsventile, Dichtscheiben, Ventile, Dichtungsringe, Dichtringe, Schnurringe, Dichtringe gegen Öl und Fett, Dichtringe gegen Staub, Ringe für Wasserstandsanzeiger, Kupplungsscheiben, Manschetten, Schläuche, Rohre und Leitungen, Fittings, Schlauch-, Rohr- und Leitungsschellen, Riemenverbindungsstücke, Flansche, Muffen, Krümmer, Schutzplatten, Zylinder, Platten, Behälter, Blöcke und Stäbe, Kitt
Z gumy, azbestu, włókien tekstylnych, szkła, żywic sztucznych i innych tworzyw sztucznych, a także z grafitu, w szczególności dławnice i kołnierze uszczelniające, stożki uszczelniające, zawory pierścieniowe, zawory parowe, zawory motylkowe, płyty uszczelniające, zawory, pierścienie uszczelniające, pierścienie olejowe i zgarniające, uszczelki przeciwpyłowe pierścieniowe, tarcze sprzęgłowe, kołnierze, węże, rury i rurki, łączniki, zawory do węży, manszety, kolana, zaślepki, cylindry, płyty, bloczki i pręty