Kür oor Pools

Kür

/kyːɐ̯/ naamwoord vroulike

Kür (Eiskunstlauf)

kür

werkwoord

Soortgelyke frases

Kürten
Kürten

küren
obierać · wybierać · wybrać

Peter Kürten
Peter Kürten

voorbeelde

Das „Präsidium des Parlaments der Krim“ verabschiedete am 21. März 2014 den Beschluss Nr. 1767-6/14 „in Bezug auf die Gründung einer Vereinigung von Kur- und Badeorten“, in dem im Namen der „Republik Krim“ die Aneignung der Vermögenswerte des Kurorts „Nizhnyaya Oreanda“ erklärt wurde.
„Prezydium Parlamentu Krymu” przyjęło 21 marca 2014 r. decyzję nr 1767-6/14 „w sprawie kwestii dotyczących utworzenia Stowarzyszenia Sanatoriów i Ośrodków” ogłaszającą przejęcie majątku należącego do sanatorium „Nizhnyaya Oreanda” w imieniu „Republiki Krymu”.

Durchführung von medizinischen Kuren
Przeprowadzanie kuracji medycznych

Leistungen der Massage, der Thalassotherapie, der Balneotherapie, der Schönheitspflege, Ausführung von Massagen, Durchführung von Kuren, Betrieb von Saunen, Leistungen der Maniküre, der Pediküre, Betrieb von Fitnesszentren
Usługi w zakresie masażu, talasoterapii, wodolecznictwa, estetyki, masażu, leczenia, saun, manicure, pedicure, domów uzdrowiskowych

Online-Bestelldienste für Kur- und Salonprodukte, Wannen und Beautyprodukte
Usługi zamawiania online w zakresie centrów odnowy biologicznej, salonów, Wanny łazienkowe i Środki piękności

Schaltete jeden Tag das Radio an, Punkt fünf vor fünf, um das Feature von Avshalom Kur zu hören.
Codziennie za pięć piąta słuchałem w radiu „Chwilki o Języku”.

Qualitätsprüfungen und Zertifizierung für Kur-, Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen in Europa
Kontrole jakości i certyfikacja urządzeń do kuracji, urządzeń zdrowotnych i urządzeń SPA w Europie

Präparate, Lösungen, Wässer, flüssige Mittel und Salze zur Verwendung in Bädern, Kureinrichtungen und Badebecken für Heil-, Kur- oder medizinische Zwecke
Preparaty, roztwory, woda, płynne mieszanki i sole do kąpieli do stosowania w wannach, wannach spa i basenach leczniczych, uzdrawiających lub medycznych

Einzelhandel in Bezug auf Kur- und Salonartikel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schönheitspflegemittel, Behandlungen, Duftstoffe und Toilettemittel, einschließlich über ein Geschäft, über Versandhandel, über eine Internetwebsite oder einen Fernsehkanal
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów do centrów odnowy biologicznej i salonów, kosmetyków, produktów do pielęgnacji urody, kuracji, zapachów i przyborów toaletowych, w tym za pośrednictwem sklepu, zamówień pocztowych, strony internetowej lub kanału telewizyjnego

Er möchte dort kuren.
Chce poddać się kuracji.

Durchführung von Kuren, ausgenommen zur antiparasitären Behandlung
Przeprowadzanie kuracji, z wyjątkiem z zakresu zwalczania pasożytów

Online-Bestelldienste für Kur- und Salonartikel, Badezusätze und Schönheitspflegemittel, Geschenkzertifikate und -gutscheine und Veröffentlichungen
Usługi zamówień online w zakresie produktów ośrodków typu spa, salonów, produktów do kąpieli i do pielęgnacji urody, certyfikatów upominkowych i bonów towarowych oraz publikacji

Medizinische Dienstleistungen im Zusammenhang mit der F.X. Mayr Kur
Usługi medyczne związane z terapią F.X. Mayra

Entscheidung der Kommission vom 21. Juni 2007 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Seifen, Shampoos und Haarspülungen, -kuren (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3127) ( 1 )
Decyzja Komisji z dnia 21 czerwca 2007 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego mydłom, szamponom i odżywkom do włosów (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3127) ( 1 )

Betrieb von Kur- und Kosmetikeinrichtungen (Spa), nämlich Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen
Usługi zdrowotnych i kosmetycznych ośrodków SPA, mianowicie świadczenie usług masażu, usług zabiegów twarzy i ciała

Zusammenstellung einer Auswahl von Dienstleistern in Bezug auf Reisen (einschließlich Autovermietung), Freizeit, Schönheitspflege (einschließlich Kur- und Wellnesseinrichtungen), Unterhaltung und Finanzdienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Gutscheinen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und die Auswahl dieser Dienstleister zu ermöglichen
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych dostawców usług, w związku z usługami w zakresie podróżowania (w tym wynajem samochodów), rekreacyjnymi, kosmetycznymi (w tym zabiegi w ośrodkach SPA i zabiegi upiększające), rozrywkowymi i finansowymi, w tym udostępnianie voucherów, w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i wybierania tych dostawców usług

Europa ist jedoch keine Krücke oder Kur für eine Wirtschaftskrise.
Europa nie jest jednak podporą ani lekiem na kryzys gospodarczy.

Datenbankverwaltung, insbesondere zum Speichern und Verarbeiten von Ernährungs-, Kur- und Trainingsplänen und persönlichen Daten, insbesondere zu sportlichen Aktivitäten und zur medizinischen Konstitution
Zarządzanie bazami danych, przeznaczonymi zwłaszcza do zapisywania i przetwarzania planów odżywiania, planów leczenia i planów treningowych oraz osobistych danych, zwłaszcza w zakresie aktywności sportowej i budowy organizmu ludzkiego

Will sagen, wir suchen uns die Kur aus, die uns am meisten zusagt, aber wir haben alle die gleiche Krankheit.
Chodzi mi o to, że wybieramy lekarstwo, które najbardziej nam się podoba, ale cierpimy wszyscy tę samą chorobę.

Die Produktgruppe „Seifen, Shampoos und Haarspülungen, -kuren“ umfasst alle ausspülbaren Stoffe und Zubereitungen, die ausschließlich oder hauptsächlich zu Reinigungszwecken auf die Haut und das Haar aufgetragen werden.
Grupa produktów „mydła, szampony i odżywki do włosów” obejmuje wszelkie spłukiwane substancje i preparaty przeznaczone do stosowania na skórze i włosach wyłącznie lub głównie w celu ich oczyszczenia.

Dienstleistungen auf dem Gebiet der indischen Körper- und Heilkunde (Ayurveda, Panchakarma-Kuren und Yoga)
Usługi z zakresu indyjskiej nauki o ciele i medycyny indyjskiej (ayurveda, kuracje panchakarma i joga)

Ich kann sie nicht zur Siegerin küren, nur weil du dann rüber darfst.
Wiem, że to konkurs striptizerek, ale nie mogę wybrać tej, która obiecała cię wyruchać.

Haarspülungen, -kuren: 50 mg/g AC
odżywki: 50 mg/g AC.

Diese Kür wurde vom Juniorenteam präsentiert.
/ Balet zaprezentowała państwu / drużyna juniorek:

Petts Augen leuchteten. »Schade, daß man ihn nicht auch für eine oder zwei Wochen zu dieser Kur schicken kann!
— Szkoda, że nie można go oddać do tego psiego szpitala na tydzień, lub dwa

Sie sagen es ist eine Kur.
Mówią, że to lekarstwo.