Kurgast oor Pools
Kurgast
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kuracjusz
kuracjuszka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie nimmt die Anzahlung der Kurgäste bei der Reservierung eines Aufenthalts als Angeld entgegen.
Wylać przemywkiEurLex-2 EurLex-2
c) Touristen, Kurgäste, Studenten (5), Dienstreisende, Geschäftsreisende, Handelsvertreter, Künstler, Mitglieder von Besatzungen, die sich in die übrige Welt begeben;
Lily, zatrzymaj samochódEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur, dass die Juden, wie in der Kaiserzeit und den Zwanzigerjahren, als Kurgäste nach Baden-Baden kamen.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Die Beträge werden entweder bei der späteren Bezahlung der Leistungen des Aufenthalts vom Preis abgezogen oder von der Société thermale im Fall, dass die Kurgäste auf ihren Aufenthalt verzichten, einbehalten.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieEurLex-2 EurLex-2
Auf diesen Schildern wurde den Kurgästen mitgeteilt, daß am Abend ein Kostümball stattfände.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
Er besaß ein Pferdefuhrwerk, mit dem er normalerweise Kurgäste beförderte.
Nikt nie słyszyjw2019 jw2019
In den letzten Monaten wurden von meinem Mann im Sanatorium Fotos aller Kurgäste gemacht, ohne Ausnahme.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
– „Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung; Betrieb von Gesundheits-Klubs; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Symposien; Betrieb von Sportanlagen; Vermietung von Sportausrüstungen; Dienstleistungen eines Sport- und Gymnastiklehrers; Organisation und Durchführung von Seminaren, Workshops, Vorträgen, Gesprächsrunden und Kursen; Beratung zur Freizeitgestaltung; Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen; Informationsdienste für Kurgäste über sportliche und kulturelle Veranstaltungen; Kurberatung“ der Klasse 41 und
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
18 – Es handelt sich um „Informationsdienste für Kurgäste über sportliche und kulturelle Veranstaltungen“, „Kurberatung“, „Reservierung und Vermittlung von Unterkünften für Gäste, insbesondere für Kurgäste“ und „Dienstleistungen von Seniorenheimen“ oder bestimmte Dienstleistungen der Klasse 41 in den Bereichen Sport und Fitness („sportliche und kulturelle Aktivitäten“, „Betrieb von Gesundheits-Klubs“, „Betrieb von Sportanlagen“, „Vermietung von Sportausrüstungen“ sowie „Dienstleistungen eines Sport- und Gymnastiklehrers“).
Nikomu to nie przeszkadza?EurLex-2 EurLex-2
Klasse 43: Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Reservierung und Vermittlung von Unterkünften für Gäste, insbesondere für Kurgäste; Dienstleistungen von Seniorenheimen; Betrieb von Feriencamps.“
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaEurLex-2 EurLex-2
Zu den Kurgästen zählte unter anderem Henryk Sienkiewicz.
Kłopoty przy bramieWikiMatrix WikiMatrix
Übrigens, ein Beispiel: Im Sanatorium ›Doline‹ wurde ein Kurgast aus Moskau getötet.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Die Geldbeträge, die die Société thermale als Anzahlung erhalten hat, werden entweder von der späteren Bezahlung der Leistungen des Aufenthalts abgezogen oder von der Société im Fall, dass die Kurgäste auf ihren Aufenthalt verzichten, einbehalten.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Klasse 41: Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Unterrichtszwecke; Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung; Betrieb von Gesundheits-Klubs; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Symposien; Betrieb von Sportanlagen; Vermietung von Sportausrüstungen; Dienstleistungen eines Sport- und Gymnastiklehrers; Organisation und Durchführung von Seminaren, Workshops, Vorträgen, Gesprächsrunden und Kursen; Beratung zur Freizeitgestaltung; Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen; Informationsdienste für Kurgäste über sportliche und kulturelle Veranstaltungen; Kurberatung;
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
Er ist doch Kurgast, man wird ihn suchen.
Ok, może w drodze powrotnejLiterature Literature
– „Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen; Reservierung und Vermittlung von Unterkünften für Gäste, insbesondere für Kurgäste; Dienstleistungen von Seniorenheimen; Betrieb von Feriencamps“ der Klasse 43.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Fernsehprogrammen mit Kurdienstleistungen für Kurgäste
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?tmClass tmClass
Die meisten Kurgäste gingen entweder morgens schwimmen oder zwischen fünf und sieben Uhr abends.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Er tut es ohne Anspruch, ohne Ehrgeiz, ohne Bewußtsein ... Eines Tages entdeckt ihn ein Kurgast.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Übrigens, ein Beispiel: Im Sanatorium ›Doline‹ wurde ein Kurgast aus Moskau getötet.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Die Société thermale erhält Beträge, die die Kurgäste bei der Reservierung von Aufenthalten im Voraus zahlen.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2006 wurden in diesen Gemeinden 18 Millionen Übernachtungen gezählt, eine Unterscheidung zwischen Kurgästen und anderen Gästen ist derzeit nicht möglich.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją maciceWikiMatrix WikiMatrix
Die Erhebung Studniční vrch, an dessen Fuß sich das Kurbad befindet, wird von einem Netz von Pfaden durchzogen.Beginnend mit leichten Aufstiegen bis hin zu den anspruchsvollen Aufstiegen, die von den Kurgästen gern mit Wanderstöcken in der Hand absolviert werden.
Ściganie przestępstwParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
professionelle Arzt und Krankenpflege rund um die Uhr professionelles Team von physikotherapeuten und Krankengymnasten Dienstleistungen im ambulanten System Verschiedenartige, kulturelle und touristische Veranstaltungen, die von speziell angestellten Fachinstrukteuren vorbereitet weden Wir haben uns das Ziel gesetzt, unseren geehrten Patienten, Kurgästen und Gästen ein hohes Niveau unserer Dienstleistugen anzubieten.
Aresztować ich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In diesen befindet sich eine Menge gepflegter Wanderwege, die Sie nicht nur zu den wunderschönen Aussichten auf die Stadt führen, sondern auch an naturbelassene Stellen oder steinige Wege.Das Erlebnis wird durch die Mineralwasserquellen unterstrichen, die Aussichtspunkte und auch die Denkmäler verweisen auf berühmte Kurgäste hin, die vor Ihnen an dieser Stelle gewesen waren.Die gekennzeichneten Wanderwege verfügen über Namen - wie Metternich, Edward, Königsweg oder Goetheweg.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.