las
Last- oor Pools
Last-
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
juczny
Ein Tier, das dem Menschen schon seit langem vor allem in Wüstengebieten als Last- und Reittier dient.
Zwierzę juczne lub wierzchowe używane od zamierzchłych czasów, zwłaszcza w rejonach pustynnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Jünger Jesu Christi sollten wir nichts unversucht lassen, um andere von ihren Leiden und Lasten zu erlösen.
Nie powiem ciLDS LDS
Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Rollenprüfstand bei 80 km/h aufgenommene Leistung und Last
A jej nie miało być w sklepieEurLex-2 EurLex-2
Die Haustür war einladend geöffnet und ich fühlte eine schwere Last von meinen Schultern gleiten.
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Berechnung der Kosten für jede zu Lasten von Teil B vorgesehene Einzelaktion (während des gesamten Planungszeitraums)
Ostrożnie EdwardEurLex-2 EurLex-2
Last, einschließlich geschätzter Verluste, sowie
Gdyby środki nie zostały utrzymane,prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zurück nach Griechenland, zurück in die Türkei und zu deinen widernatürlichen Lastern.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
Dabei muss ich Patienten ermutigen die Last einer fremden Schwerkraft durch zu stehen.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber meine Liebe ist eine Last, die niemandem aufgebürdet werden sollte.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
b) Qualitätskontrolle (falls zu Lasten der Interventionsstelle);
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurLex-2 EurLex-2
eine Last zwischen 45 % und 55 % der technisch zulässigen Gesamtmasse des Fahrzeugs im beladenen Zustand,
Szkoda tyIko biednej CatherineEurlex2019 Eurlex2019
Eine Analogie zu Lasten der Beschuldigten ist unzulässig.
Spojrzysz na mnie kiedyś?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Handhabung schwerer Lasten, die Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen
Adorował moje włosy, klęcząceurlex eurlex
2 Verrat gilt als eines der häufigsten modernen Laster.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?jw2019 jw2019
Ich habe meine eigene Wäscherei, 8 Laster und sie wäscht selbst.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- das keine wesentliche Last auf die Zugmaschine überträgt (weniger als 100 daN).
Bo dobrze wyglądamy?EurLex-2 EurLex-2
Ausgangsspannung größer als 6 V an einer ohmschen Last kleiner als 55 Ohm und
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
Antriebsleistung des Fahrzeugs (für jedes Einsatzprofil/jede Last/jedes Kraftstoffgemisch)
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząEurlex2019 Eurlex2019
Ich bete, dass du nicht zu zerbrechlich bist, um diese Last zu tragen.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines seiner wenigen Laster.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leute, schließen wir sie in den Laster ein.
Nawet na ciebie nie spojrzałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.
Jak zamieniłeś kościted2019 ted2019
Er ist mir eine Last und muss ebenfalls getötet werden.
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technisch zulässige maximale Last je Achsgruppe:
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kosten dieser Kontrollen gehen zu Lasten des betreffenden Schlachtbetriebs.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
23945 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.