las oor Pools

las

/laːs/ werkwoord

Soortgelyke frases

Las Ketchup
Las Ketchup

Las Médulas
Las Médulas

last
obciążenie

Lese- und Schreibberechtigung
uprawnienie do odczytu i zapisu

lesen
czytanie · odsyłać · skierować · wróżyć · zaznajomić

Last Man Standing
Ostatni sprawiedliwy

als gelesen markieren
oznacz jako przeczytane

Las Villas
Las Villas

voorbeelde

Ich las die morgendliche Wien er Zeitung, als das Telefon klingelte.
Właśnie czytałem poranny „Wiener Zeitung”, gdy zadzwonił telefon.

« »Das war ein egoistischer Wunsch und eine völlig absurde Hoffnung.« Den Rest las sie in seinen Augen.
- Egoistyczne marzenie i głupia nadzieja. - Resztę wyczytała z jego oczu.

Er war in Las Vegas um ca. 14:00 Uhr.
Był w Las Vegas około 2:00.

Sie lag im Bett, aber ich war nicht sicher, ob sie las oder schlief.
Leżała w łóżku, ale nie umiałam stwierdzić, czy jeszcze czyta, czy już śpi.

Geräte zum Entfernen von Tätowierungen, insbesondere in Form von Lasern und ästhetischen Lasern
Przyrządy do usuwania tatutaży, w szczególności w postaci laserów i laserów estetycznych

Zu den Fertigungsverfahren von Bohrungen der Unternummer 9E003c gehören „Laser“strahl-, Wasserstrahl-, elektrochemische und funkenerosive Bearbeitung.
Do metod wytwarzania otworów, o których mowa w pozycji 9E003.c, należą obróbka wiązką „lasera”, obróbka strumieniem wody, obróbka elektrochemiczna (ECM) i obróbka elektroiskrowa (EDM).

Dir ist klar, dass er ein Betrüger aus Las Vegas ist, der dich beklauen wollte und mit Mutter schlief.
Wiesz, że to oszust z Las Vegas, który próbował cię okraść i spał z naszą matką?

Feuert den Laser!
Odpalić " Laser "

Fernrohre, Zielfernrohre für Waffen, Nachtsichtgeräte, Laser - nicht für medizinische Zwecke, Laserzielvorrichtungen für Waffen, optische Zielhilfen und Zielvorrichtungen für Waffen, Videospiele (Software), Brillen, Schutzbrillen, Schutzmasken
Teleskopy, Celowniki do broni palnej, Noktowizory, Lasery- Nie do celów medycznych,Celowniki laserowe do broni, optyczne pomoce do celowania i Celowniki do broni, Oprogramowanie do gier wideo, Okulary, Okulary ochronne, Maski ochronne

Er weiß nicht recht, wie er zu dieser Heirat in Las Vegas steht.
Sam nie wie, co właściwie czuje na myśl o ślubie w Las Vegas.

Davon hast du in Las Vegas nichts gesagt
W Las Vegas mi o tym nie powiedziałaś.

MEINE MUTTER SIEHT DURCH MICH HINDURCH Unten saß meine Mutter in ihrem ewigen Kimono und las im Sonnenlicht die Zeitung.
MATKA POTRAFI PRZEJRZEĆ MNIE NA WYLOT Na dole matka, ubrana w kimono, siedziała w słońcu i czytała gazetę.

Am nächsten Morgen, als Dwight ins Büro gefahren war, las Dig den Jungen auf, und beide verschwanden den ganzen Tag.
Następnego dnia, kiedy Dwight pojechał do pracy, Dig zabrał Jameya i zniknęli razem na cały dzień.

« »Eines Abends saß ich hier und las.
‒ Któregoś wieczoru byłam w domu i czytałam.

Der Leiter des BRICKER-Projekts, Juan Ramón de las Cuevas, wies darauf hin, dass das Niveau des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit sehr gut wäre und dass er mit der Entwicklung des Projekts äußerst zufrieden sei.
Koordynator projektu BRICKER, Juan Ramón de las Cuevas, wskazał na ewidentnie wysoki poziom wymiany i współpracy w ramach konsorcjum, podkreślając swoje zadowolenie z realizacji projektu.

So bekam er ein Buch Mormon, las es und bekehrte sich zum wiederhergestellten Evangelium.
W ten sposób otrzymał Księgę Mormona, przeczytał ją i nawrócił się na przywróconą ewangelię.

Ich dachte, nachdem ich deinen Brief las, du möchtest, dass sich die Dinge ändern.
Po tym, co napisałaś, myślałem, że chcesz, aby coś się zmieniło.

Aufzeichnungsträger für Ton- und/oder unbewegte oder bewegte Bilder und insbesondere Tonbänder, audiovisuelle Aufzeichnungen, einschließlich Musik oder Musikanimationen oder Videoclips, Videokassetten, CDs, Laser Discs, Videoplatten und optische Platten, DVDs, CD-Is, CDR, CD-ROMs
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Und treten heute in Las Vegas auf.
A teraz występują w Vegas.

f) Neodymdotierte (andere als Glas) ‚Laser‘, mit einer Ausgangswellenlänge zwischen 1 000 nm und 1 100 nm, mit einer der folgenden Eigenschaften:
f) »lasery« domieszkowane neodymem (inne niz na szkle), o wyjsciowej dlugosci fali powyzej 1 000 nm i ponizej 1 100 nm, majace którykolwiek z ponizszych parametrów:

Ich war mir nicht sicher, ob sie überhaupt irgendetwas las.
Nie wiedziałam, czy w ogóle coś czyta.

Unterwegs warf er einen Blick auf den Zettel, den sein Bekannter ihm gegeben hatte, und las den arabischen Text.
Rzucił okiem na papier otrzymany od przyjaciela i w myślach przetłumaczył arabski tekst.

Hinweise für die Überprüfung/Verfahren (LAS-LVD-0.4.1)
Wskazówki dotyczące weryfikacji/procedury weryfikacyjne (LAS-LVD-0.4.1)

Yum Yum, die immer zufrieden war, wenn Qwilleran las oder schrieb, döste auf dem blauen Kissen auf dem Kühlschrank.
Yum Yum, zawsze zadowolona, gdy czytał lub pisał, drzemała na niebieskiej poduszce na lodówce.

Die meisten des runden Dutzend Passagiere der ersten Klasse dösten bereits oder lasen.
Większość z tuzina pasażerów pierwszej klasy spała już albo czytała