Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Powiat Górne Błota-Łużyce
Lausitz oor Pools
Lausitz
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Łużyce
pl
geogr. region w Niemczech i częściowo w Polsce, zamieszkany przez Niemców i Słowian;
Nicht umsonst leitet sich der Name Lausitz vom sorbischen Luciza (Łužica) ab, was so viel wie Sumpfland bedeutet.
Nie przypadkiem nazwa „Łużyce” pochodzi od łużyckiego słowa „Luciza” (Łužica), co oznacza po prostu „trzęsawisko”.
geogr. Łużyce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Łużyce
Łużyce
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So waren Bischof Franz Löbmann, der als Apostolischer Vikar von Sachsen und Apostolischer Präfekt der Lausitz amtierte, und der Breslauer Erzbischof Adolf Kardinal Bertram anfangs noch der Auffassung, dass Georg weiterhin in der politischen Verantwortung für Sachsen stehen müsse.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonWikiMatrix WikiMatrix
— Nysa Łużycka (Lausitzer Neisse) von Gubin bis zur Mündung der Odra (Oder)
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Horka und Kohlfurt (Węgliniec) bei Stromkilometer
Nazwisko Bain nic mi nie mówioj4 oj4
Klägerinnen: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Deutschland) und MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Brüggen
Cały czas miał rację we wszystkimoj4 oj4
Zwar enthält der Vorlagebeschluss weder eine Darstellung des nationalen Rechts, noch ist ihm zu entnehmen, ob das Verfahren der Vergabe eines öffentlichen Auftrags für Busdienste, die im Auftrag des Landkreises Oberspreewald-Lausitz betrieben werden, die unionsrechtlichen Anforderungen erfüllt.
Zanotuję to, sirEurlex2019 Eurlex2019
Nur durch die Übernahme eines Großteils des vorhandenen Personals von SBN habe die neue Betreiberin einen reibungslos funktionierenden Busliniendienst im Landkreis Oberspreewald-Lausitz weiterführen können.
Nad rzeka... na tylach jego domuEurlex2019 Eurlex2019
— Nysa Łużycka (Lausitzer Neiße) von Gubin bis zur Mündung der Odra (Oder)
Pociągnijcie i po # sekundach będzie " bum "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Hagenwerder und Reutnitz (Ręczyn) bei Stromkilometer 169,611;
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
Ihr Land nannten sie Lusika, ein schöner Name, die Deutschen verhunzten es zu Lausitz.
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
(d) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Hagenwerder und Reutnitz (Ręczyn) bei Stromkilometer 169,611;
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?EurLex-2 EurLex-2
Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Horka und Kohlfurt (Węgliniec) bei Stromkilometer 130,470;
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachEurLex-2 EurLex-2
Nysa Łużycka (Lausitzer Neisse) von Gubin bis zur Mündung der Odra (Oder
Odruchowe zabezpieczenieoj4 oj4
Die Lausitzer Rundschau schreibt dazu: „Moralbegriffe wie Ehrlichkeit, Enthaltsamkeit oder Nächstenliebe stehen im Glauben der Zeugen weit oben.“
Potrzebuję cię w Jerozolimiejw2019 jw2019
Der Abschnitt von Bautzen nach Neukirch (Lausitz) West ist als Hauptbahn, die weitere Strecke als Nebenbahn klassifiziert.
Jak i nasze życieWikiMatrix WikiMatrix
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 21. Februar 2013 (Sache R 1968/2011-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Rivella International AG und der Lausitzer Früchteverarbeitung GmbH
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich Minderheitenpolitik forschte er unter anderem zu den Lausitzer Sorben und zur Situation im Kaukasus.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczWikiMatrix WikiMatrix
Das Unternehmen Biria GmbH hat der Kommission mitgeteilt, dass Firmenname und-anschrift des Unternehmens, das die Montage durchführt und folglich von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll zu befreien ist, nicht mehr Biria GmbH, # Edingen, Deutschland, lauten, sondern Biria Bike GmbH, Hauptstraße #, # Neukirch/Lausitz, Deutschland
A gdzie jest oryginalny rękopis?oj4 oj4
(a) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Guben und Guben (Gubin) bei Stromkilometer 13,375;
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EurLex-2 EurLex-2
"Die Ernährungsgewohnheiten von Wölfen sind der größte Streitpunkt bei deren Wiederbesiedlung in Deutschland, das hat uns dazu veranlasst, das Fressverhalten der - vor gut zehn Jahren in die Lausitz eingewanderten - Wölfe genauer zu untersuchen", erzählt Hermann Ansorge, Abteilungsleiter Zoologie am Senckenberg Museum für Naturkunde in Görlitz.
Spędzam z tobą czascordis cordis
Vattenfall-M ist hauptsächlich in der Gewinnung von Rohbraunkohle in der Lausitz in Ostdeutschland tätig und beliefert konzerneigene Braunkohlekraftwerke und Veredelungsanlagen mit der abgebauten Braunkohle.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
Sie verläuft von Bautzen über Wilthen, Neukirch/Lausitz, Neustadt in Sachsen und Sebnitz nach Bad Schandau.
Utrzymujcie rytmWikiMatrix WikiMatrix
Neue Kreisstadt wurde Forst (Lausitz).
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaWikiMatrix WikiMatrix
(f) Brücke über die Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) zwischen Görlitz und Görlitz (Zgorzelec) bei Stromkilometer 153,885;
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.