Legato oor Pools

Legato

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

legato

naamwoord

Ich alleine bin selbstverständlich völlig ausreichend, Mr Legato.
To oczywiste, że ja ci wystarczę do tego zadania Panie Legato.

legato

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

legato

bywoord

Ich alleine bin selbstverständlich völlig ausreichend, Mr Legato.
To oczywiste, że ja ci wystarczę do tego zadania Panie Legato.

voorbeelde

Das Projekt LEGATO (LEGumes for the Agriculture of Tomorrow), das Anfang März gestartet wird, wird sich mit diesem Problem beschäftigen, indem es die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Hülsenfrüchte verbessert und die nachhaltige Wiedereinführung von Körnerleguminosen in unsere Anbausysteme erhöht.
Projekt LEGATO (LEGumes for the Agriculture of Tomorrow), który rozpoczyna się na początku marca, ma uporać się z tym problemem poprzez podniesienie konkurencyjności europejskich roślin strączkowych i rozszerzenie ich zrównoważonego, ponownego wprowadzenia do naszych systemów upraw.

An LEGATO beteiligen sich 17 Forschungseinrichtungen und 10 Unternehmen oder Berufsverbände aus 12 europäischen Ländern, um sich auf Zucht- und Management-Methoden für die wichtigsten in Europa angebauten Körnerleguminosen oder Hülsenfrüchte, d. h. Erbsen und Ackerbohnen, zu konzentrieren.
W ramach projektu LEGATO 17 instytucji badawczych oraz 10 przedsiębiorstw i towarzystw branżowych z 12 państw europejskich skoncentruje się na metodach hodowli i gospodarowania głównymi roślinami strączkowymi uprawianymi w Europie: groszkiem i bobem.

War es vielleicht Legato?
Czy to był Legato?

Ein Team-Mitglied von LEGATO bemerkt: "Trotz früherer Fortschritte waren die Auswirkungen [früherer Projekte] aufgrund des fehlenden Technologie- und Wissenstransfers seit Ende von GLIP und der damit verbundenen Technologietransfer-Plattform (GL-TTP) beschränkt.
Członek zespołu LEGATO zauważa: &#132Mimo wcześniejszych postępów, wpływ [dotychczasowych projektów] był ograniczony z powodu braku transferu technologii i specjalistycznej wiedzy od zamknięcia GLIP i powiązanej z nim platformy transferu technologii (GL-TTP).

Die Legato-Team hofft, dass Verbraucher und Landwirte seine Arbeit gleichermaßen profitieren, und besteht darauf, dass die Materialien und Erkenntnisse, die im Rahmen des Projekts erarbeitet wurden, über ein Netzwerk und Forum an alle Stakeholder weitergegeben werden.
Zespół LEGATO ma nadzieję, że jego prace przyniosą korzyści zarówno konsumentom, jak i rolnikom, stanowczo wspomagając transfer materiałów i specjalistycznej wiedzy wygenerowanej w toku projektu na rzecz całego wachlarza interesariuszy za pośrednictwem sieci i forum.

Gehörst du zu Legato?
Trzymacie z Legato?

Rob Legato: Ich tue so, als würden sie für mich klatschen.
Udaję, że to mnie oklaskują.

Vielleicht wollen Sie den Kindern auch Fachbegriffe wie legato (langsam, fließend) oder staccato (schnell, abgehackt) erklären und die Kinder das Lied auf beide Arten singen lassen.
Rozważ wprowadzanie terminów muzycznych, takich jak: legato (wolno i płynnie) i staccato (szybko i z przerwami) i pozwól dzieciom zaśpiewać pieśń na obydwa sposoby.

Das Legato-Team wird sich außerdem neuen Herausforderungen widmen.
Zespół LEGATO podejmie także nowe wyzwania.

Ihr spiccato klingt wie marcato, Ihr legato wie détaché.
Pani spiccato brzmi jak marcato, a legato jak detache.

Ich alleine bin selbstverständlich völlig ausreichend, Mr Legato.
To oczywiste, że ja ci wystarczę do tego zadania Panie Legato.

Weitere LGBTT-Organisationen entstanden in den folgenden Jahren wie Pink Triangle Group in Izmir, Legato in Ankara und die Rainbow Group in Antalya.
Pink Triangle (z ang. różowy trójkąt) w Izmirze i Rainbow Group w Antalya.

Ich verzog das Gesicht: Selbst für Chopin war das zu viel, der Generalgouverneur übertrieb definitiv das Legato.
Skrzywiłem się: to nie pasowało nawet do Chopina, generalny gubernator naprawdę nadużywał legato.

"Belcanto" bezeichnet aber auch die ganz besondere virtuose Gesangstechnik, bei der die Sänger die Möglichkeiten der Stimme in sehr langen Phrasen mit dem schönen Legato im Wechsel mit vielen Koloraturen präsentieren.
"Belcanto" oznacza także szczególną wirtuozowską technikę śpiewu solowego, dzięki której śpiewak może zaprezentować możliwości głosowe w bardzo długich frazach legatowych na przemian z efektownymi koloraturami.