Legation oor Pools

Legation

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

legacja

naamwoord

voorbeelde

Er weilt immer noch unter uns, es heißt sogar, er gehöre zur päpstlichen Legation.
Jeszcze jest wśród żywych, powiadają mi, że wejdzie w skład legacji.

Bei den zentralen Leistungsindikatoren handelt es sich um eine Reihe von Indikatoren in einem standardisierten Format, die aussagekräftig für die Überwachung der Leistung auf Ebene der De legation, der Region, des Instruments oder des Portfolios sind und angesichts der Komplexität der Entwicklungsumgebung viele unter schiedliche Interpretationsmöglichkeiten in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen bieten.
Jest to zestaw wskaźników w ujednoliconym formacie, które mają znaczenie dla celów monitorowania wyników działania na poziomie delegatury, regionu, instrumentu lub portfela i które, zważywszy na stopień złożoności środowiska rozwojowego, można interpretować na wiele sposobów w zależności od kontekstu.

Mithin war die Abtei ein neutrales Gebiet, bestens geeignet zum Treffen der beiden Legationen.
Opactwo było więc tym neutralnym terenem, na którym dwie strony mogły się spotkać.

DiemeistendieserAusgabenunterliegenderdirekten zentralen Verwaltung durch die Kommission, entweder durch die zentralen Kommissionsdienststellen oder durch die EU-De legationen ( 2 ) in den betreffenden Drittländern.
Większość wydatków podlega bezpośredniemu zarzą dzaniu scentralizowanemu przez centralę Komisji lub przez delegatury UE ( 2 ) w zainteresowanych państwach trzecich.

Schließlich gehörten noch ein paar andere zur Avignonesischen Legation, darunter der Bischof von Arborea.
Wreszcie ze strony awiniończyków byli jeszcze inni, a wśród nich biskup Alborea.

Vielleicht könnte der Diplomat ihm dabei helfen, in irgendeiner Legation um Asyl zu bitten.
Może ambasador ułatwi mu uzyskanie azylu w jakimś poselstwie.

Das Treffen der beiden Legationen ist vorüber, Eure Mission in dieser Abtei ist beendet.
Doszło do spotkania legacji, twoja misja tutaj dobiegła końca.

« »Nein, er ist als Diplomatenpost an die Deutsche Legation gegangen und per Kurier hierhergebracht worden.
– Nie, list wysłano pocztą dyplomatyczną do niemieckiego przedstawicielstwa, potem przyniósł go tu posłaniec.

EuropeAid sollte sich weiterhin darum bemühen, dass die De legationen Daten in CRIS Audit vollständig und zeitnah erfas sen ( Jahresbericht zum Haushaltsjahr 2009, Ziffer 54 Buch stabe d ).
EuropeAid powinna kontynuować swoje starania, by delega tury rejestrowały terminowo wszystkie dane w systemie CRIS Audit ( sprawozdanie roczne za 2009 r., pkt 54 lit. d ) ).