Leserschaft oor Pools
Leserschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czytelnicy
Offensichtlich dachte jeder Evangelist an eine andere Art Leserschaft.
Nie ulega wątpliwości, że pisarz każdej Ewangelii adresował ją do określonego kręgu czytelników.
docentura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es stimmt, dass das von Google ausgearbeitete System Nutzern allgemein die großartige Möglichkeit bieten würde, Zugang zu Werken zu haben, insbesondere auf jene, die vergriffen oder bibliografisch schwierig zu finden sind, während den Autoren und Verlegern gleichzeitig die Möglichkeit gegeben wird, ihr eigenes kulturelles Angebot aufzufrischen und ihre Leserschaft zu erweitern.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEuroparl8 Europarl8
Matthäus, ein Steuereinnehmer, schnitt seinen Bericht auf eine überwiegend jüdische Leserschaft zu.
Jak tam na emeryturze, Frank?jw2019 jw2019
Ich habe die Ressourcen einer Tageszeitung mit weltweiter Leserschaft.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben eine breite Leserschaft, Mr. Best.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil es heute nicht mehr genügt, die Leserschaft nur zu informieren.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
Ich mag meine spezifische Leserschaft.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
einem für eine allgemeine Leserschaft bestimmten Jahresbericht über die Arbeitsweise der Einrichtung, ihre Tätigkeit und Leistungen;
Jak pisać, czując w ustach twój smak?not-set not-set
- einem für eine allgemeine Leserschaft bestimmten Jahresbericht über die Arbeitsweise der Einrichtung, ihre Tätigkeit und Leistungen;
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
Da dies einen bahnbrechenden Erfolg darstellt, wurde ein Patentantrag eingereicht und die Ergebnisse in einem Fachjournal mit großer Leserschaft veröffentlicht.
Richard, nie zmienisz sięcordis cordis
Außerdem ist nichts vorgelegt worden, anhand dessen sich die Reichweite dieser Veröffentlichungen in geografischer Hinsicht oder im Hinblick auf die betroffene Leserschaft bestimmen ließe.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeEurLex-2 EurLex-2
einem für eine normale Leserschaft bestimmten Jahresbericht über die Transaktionen, die Arbeit und die Bilanz der Agentur
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościoj4 oj4
11 Von Zeit zu Zeit stellt der ‘treue Sklave’ Hilfsmittel zur Verfügung, die für eine spezielle oder begrenzte Leserschaft vorgesehen sind.
Jasne że tak, rozejrzyj się, Prestonjw2019 jw2019
Außerdem wünscht unsere rapide schrumpfende Leserschaft so etwas nicht.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Wenn die Gier der Leserschaft zu lange unbefriedigt bleibt, vergisst sie die ganze Sache.
Miło, że jesteśLiterature Literature
In Verbindung mit diesen Berichten wurden auch Karten, Diagramme, Bilder, Photographien und Zeichnungen veröffentlicht, die der Leserschaft eine gewisse Vorstellung von der geographischen Struktur jenes Gebietes vermittelten und ihr halfen, ihre geographischen Kenntnisse über diesen Teil der Erde zu erweitern.
Chcieliście być aktoramijw2019 jw2019
Es ist geplant, die verschiedenen Vorträge und Aufsätze in einem Buch für eine breitere, nicht spezialisierte Leserschaft zusammenzuführen.
Chcesz znaleźć tą bombę?cordis cordis
Während die Leserschaft der Berichterstattung der Unternehmen immer größer wird, sind immer mehr Interessengruppen an mehr Aspekten der Geschäftstätigkeit der Unternehmen interessiert.
I nie słyszałeś o tym ode mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das neue Buch "The Power of Open" enthält viele Beispiele von Projekten und Einzelpersonen aus der ganzen Welt, deren Arbeiten dank Creative Commons einer breiten Leserschaft zugänglich gemacht werden konnten.
Przeciek jest w odciętej komorzecordis cordis
Mormon richtete sich an eine künftige Leserschaft und hoffte, dass sowohl seine Aufzeichnungen als auch die seines Sohnes Moroni den Lesern eines Tages nützen würden (siehe Worte Mormons 1:2).
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąLDS LDS
einem für eine allgemeine Leserschaft bestimmten Jahresbericht über die Arbeitsweise der Einrichtung, ihre Tätigkeit und Leistungen
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.