gut leserlich
czytelny · wyraźny
leserlich oor Pools
leserlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czytelny
Die Angaben müssen sichtbar, leserlich und dauerhaft angebracht sein.
Oznakowania te muszą być widoczne, czytelne i nieusuwalne.
czytelnie
Die Angaben müssen sichtbar, leserlich und dauerhaft angebracht sein.
Oznakowania te muszą być widoczne, czytelne i nieusuwalne.
wyraźny
Der Ausdruck muß deutlich, leserlich, unverwischbar und dauerhaft sein.
Wydruki powinny być wyraźne, czytelne, nieusuwalne i trwałe.
czytelnie
czytelny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Formular ist mit Schreibmaschine oder gut leserlich in Großbuchstaben auszufüllen.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, Janeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Formulare sind leserlich auszufüllen und vom Kapitän des Schiffs oder seinem Vertreter zu unterzeichnen.
Akcja!Bradford! Co to jest?EurLex-2 EurLex-2
b) sie sind fälschungssicher und während der Lebensdauer des Tieres gut leserlich;
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen muss der Lieferant vor dem Inverkehrbringen gewährleisten, dass zur Abgabe an die breite Öffentlichkeit in Verkehr gebrachte DEGBE-haltige Farben, die nicht zum Verspritzen bestimmt sind, in einer Konzentration von 3 Gew.-% oder mehr ab dem 27. Dezember 2010 gut sichtbar, leserlich und unverwischbar mit folgender Aufschrift versehen sind:
Czujesz się ważny?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Registrier-/Lizenznummer des EU-Umweltzeichens muss auf dem Produkt leserlich und gut sichtbar angeführt sein.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben müssen gut leserlich sein und an einer Stelle angebracht sein, an der sie nicht durch Verschleiß unkenntlich werden können und auch nicht die Festigkeit des Lastaufnahmemittels beeinträchtigen können.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
Er ist von der in Artikel 458 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Zentralstelle leserlich auszufüllen.
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
Das Logbuch-Formular ist täglich in leserlicher Schrift auszufüllen und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs zu unterzeichnen.
Sarna z południowego centrum?EurLex-2 EurLex-2
In den Fällen, in denen alle Exemplare des verwendeten Satzes im selben Mitgliedstaat verwendet werden sollen, können sie auch leserlich handschriftlich mit Tinte oder Kugelschreiber und in Blockschrift ausgefüllt werden, soweit eine solche Möglichkeit in diesem Mitgliedstaat vorgesehen ist.
To gówno mnie zabijaEurLex-2 EurLex-2
Die Größe ist so zu wählen, dass das Produktdatenblatt gut sichtbar und leserlich ist.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unbeschadet anderer gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Stoffen und Gemischen muss der Lieferant vor dem Inverkehrbringen gewährleisten, dass zur Abgabe an die breite Öffentlichkeit in Verkehr gebrachte Kontaktklebstoffe auf Neoprenbasis, die Cyclohexan in einer Konzentration von 0,1 Gew.-% oder mehr enthalten, ab dem 27. Dezember 2010 gut sichtbar, leserlich und unverwischbar mit folgender Aufschrift versehen sind:
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Die Größe ist so zu wählen, dass das Produktdatenblatt gut sichtbar und leserlich ist.
Przynajmniej fizycznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das erste Kennzeichen gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a) besteht in einer von der zuständigen Behörde genehmigten, an einem Ohr anzubringenden Ohrmarke aus beständigem fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt, und ist so konzipiert, dass sie am Tier befestigt bleibt, ohne dass es darunter leidet.
Co z panem nie tak?EurLex-2 EurLex-2
Der drei Blätter umfassende Vordruck für die normale Ausfuhrgenehmigung ist leserlich und urkundenecht, vorzugsweise auf mechanischem oder elektronischem Wege auszufüllen.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEurLex-2 EurLex-2
Das Piktogramm und sein Inhalt können verschiedene Varianten aufweisen (z. B. Farbe, Voll- oder Umriss-Symbol, Liniendicke), vorausgesetzt, sie bleiben sichtbar und leserlich.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Eintragungen können handschriftlich vorgenommen werden, sofern sie leserlich sind.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
Das Fischereilogbuch muss leserlich in Großbuchstaben ausgefüllt und vom Kapitän unterzeichnet werden.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyEurlex2019 Eurlex2019
Ist die besondere Bezeichnung eines nur einen Wirkstoff enthaltenden Tierarzneimittels ein Markenname, so ist in leserlicher Schrift gegebenenfalls die von der Weltgesundheitsbehörde empfohlene gebräuchliche Bezeichnung, anderenfalls die allgemein übliche Bezeichnung, hinzuzufügen;
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Jede von einer der in Art. 1 genannten Verwaltungsbehörden getroffene Entscheidung muss neben der Unterschrift ihres Verfassers auch die leserliche Angabe seines Vornamens, seines Familiennamens und seiner Funktion enthalten.“
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
2.3 Diese Formulare werden leserlich ausgefüllt und vom Kapitän des Fischereifahrzeugs oder seinem gesetzlichen Vertreter unterzeichnet.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.