Lesesaal oor Pools
Lesesaal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czytelnia
pl
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece
Es gibt immer noch Stadtteile in Warschau, in denen ein richtiger wissenschaftlicher Lesesaal fehlt.
W Warszawie są jeszcze dzielnice, gdzie nie ma czytelni naukowych z prawdziwego zdarzenia.
Czytelnia
Es gibt immer noch Stadtteile in Warschau, in denen ein richtiger wissenschaftlicher Lesesaal fehlt.
W Warszawie są jeszcze dzielnice, gdzie nie ma czytelni naukowych z prawdziwego zdarzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
czytelnia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behan blickte sich im Lesesaal um. »Ich wusste gar nicht, dass es hier so etwas gibt.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
« »Der Lesesaal der British Library«, sagte Henry, augenscheinlich nicht ganz so beeindruckt wie ich. »Yupp.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Bannister konnte die Gestalten Julies und Summers an einem Tisch im Lesesaal sehen.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
Ich setze mich auf einen Sessel im Lesesaal und schlage Tanizakis Übersetzung der Geschichte vom Prinzen Genji auf.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLiterature Literature
Fünf Minuten vor Schulschluss geht sie schließlich in den Lesesaal.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
Er kommt aus dem Mitarbeiterbereich und geht durch den Lesesaal in Richtung Haupteingangstür.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńLiterature Literature
Der Lesesaal ist eine Katastrophe.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Ich stand kurz vor Beendigung eines neuen Romans und verbrachte die meisten Tage im Lesesaal des Britischen Museums.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucaoj4 oj4
ein gesicherter Lesesaal ohne Fotokopiermaschine, Telefon, Fax, Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw. ;
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
Gehen Sie in den Lesesaal und fragen Sie die Bibliothekarin nach ihm.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Sicherheitsbestimmungen für den Zugang zum Lesesaal in Form der Eintragung per Unterschrift in ein Zugangsverzeichnis und einer eidesstattlichen Erklärung, die gesichteten vertraulichen Informationen nicht zu verbreiten.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziEurLex-2 EurLex-2
Der Lesesaal befindet sich im Justus-Lipsius-Gebäude des Rates in Brüssel; der Zugang erfolgt über den Eingang "Belliard".
To nie ma sensu.MomencikConsilium EU Consilium EU
Fela beugte sich zu mir und flüsterte: »Das ist der Lesesaal.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
(4) Bereitstellung eines vollausgestatteten Lesesaals durch das EHI
liczba młodych pędówEurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltung des Parlaments hat darüber hinaus die mit dem EAD erzielte Verwaltungsvereinbarung über die gemeinsame Nutzung politischer Berichte umgesetzt, und zwar unter anderem durch die Einrichtung und den Betrieb eines gesicherten Lesesaals und die sichere Übermittlung von E-Mails.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nein, ich hatte niemanden in den Lesesaal kommen sehen.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyLiterature Literature
Es sollte eine Abteilung für pathologische Anatomie, eine Biologie- und Therapieabteilung, eine Abteilung für Chemie und Bakteriologie, ein Auditorium für 100 Personen und einen Lesesaal beinhaltet.
Ciesz się z tego, co ci danoWikiMatrix WikiMatrix
« Der Direktor begrüßte die Idee. »Halten Sie sich nur bitte vom Lesesaal fern, wenn es geht.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Sie steuerte geradewegs auf den Lesesaal zu, setzte sich vor einen Computer und fing an zu suchen.
Weź cannoliLiterature Literature
Dann müsst ihr euch, um das Ganze zu begreifen, den Lesesaal ansehen.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Mit dieser Vorrichtung in der Tasche werde ich heute kurz nach Mitternacht in den Lesesaal zurückkehren.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówLiterature Literature
Ken und seine Freunde wurden auch dort einquartiert und schliefen in einem großen Lesesaal im siebten Stock.
Jesteś najinteligentniejszą...najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
ein gesicherter Lesesaal (ohne Fotokopiermaschinen, ohne Telefon, ohne Fax, ohne Scanner oder sonstige Vervielfältigungs- oder Weiterleitungsmöglichkeiten für Dokumente usw
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćoj4 oj4
3.2.3 Für die Prüfung schriftlicher Informationen in einem gesicherten Lesesaal stellt das Parlament sicher, dass folgende Vorkehrungen getroffen wurden:
Nie wierzę w tonot-set not-set
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.