Manus oor Pools
Manus
de
Manus (Insel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Manus
pl
Manus (prowincja)
Sie kennen zu lernen war mir ein Vergnügen, Max Manus.
Miło mi, że spotkaliśmy się, panie Max Manus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dem Jahr 2001 unterhält die australische Regierung auf Manus ein Internierungslager für Flüchtlinge, die versucht haben auf dem Seeweg illegal nach Australien einzureisen.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuWikiMatrix WikiMatrix
Doch das Waisenmädchen kam nicht näher, sondern krallte die Finger in die Baumrinde. »Ronan, manus vestras!
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacjiokreślonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
Er nächtigte in Schwester Manus Haus, und dort gingen ständig Besucher ein und aus.
milionów to oglądaLiterature Literature
Die Beschwerdekammer hat in Rn. 25 der angefochtenen Entscheidung unter Bezugnahme auf die Onlinefassung des deutschen Wörterbuchs Duden – wobei sie es allerdings aufgrund eines offensichtlichen Redaktionsversehens versäumt hat, das Wort „hoch“ wiederzugeben – im Wesentlichen darauf hingewiesen, dass das deutsche Wort „Manufaktur“ ein Begriff aus den lateinischen Wörtern manus („Hand“) und facere („machen“) sei und einen gewerblichen Kleinbetrieb bezeichne, in dem stark spezialisierte Produkte im Wesentlichen oder teilweise in Handarbeit hergestellt würden, was zu einer hohen Qualität führe.
Wesołych Świąt dla wszystkicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Second Lieutenant Manus.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Manus hatte erst ganz kurz vor Weihnachten Premiere.« »Okay, von mir aus.
Chodź, Shanti!Literature Literature
Manus wälzte sich am Ufer, und von den Schriftzeichen auf seiner dunklen goldfarbenen Haut stieg Dampf empor.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Personen Max Manus.
Evan RosierWikiMatrix WikiMatrix
7 – Das Verfahren der manus iniectio wurde folgendermaßen durchgeführt: Hatte der Schuldner dreißig Tage nach Erlass des Urteils im Erkenntnisverfahren nicht gezahlt, führte der Gläubiger ihn, notfalls unter Zwang, vor den Richter und verkündete: „Du wurdest verurteilt, zehntausend Sesterzen an mich zu zahlen und du hast sie mir nicht gezahlt; deshalb bemächtige ich mich deiner im Wert von zehntausend Sesterzen“ (Gaius 4, 21).
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
^L Zusammenfassend lieferte das INT-MANUS-Projekt einen voll funktionsfähigen SCCP-Prototyp, der durch seine leichte Einbindung in jede Fertigungsanlage die unmittelbare Zukunft des gesamten Produktionswesens revolutionieren und damit die industrielle Wettbewerbsfähigkeit Europas enorm steigern könnte.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikacordis cordis
Den Ausgang hatte Michael bereits gewußt, aber Manus’ Erinnerungen fügten grauenhafte Einzelheiten hinzu.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLiterature Literature
Zu meinem ersten Kreis gehörte New Britain, New Ireland, die Insel Manus und andere benachbarte Inseln. 2006 heiratete ich meine liebe Judy.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
(I) Hawaiianische Baumschnecken Camaenidae Strauchschnecken Papustyla pulcherrima (II) Grüne Manus-Baumschnecke CNIDARIA (NESSELTIERE) ANTHOZOA Korallentiere, blumentiere ANTIPATHARIA DÖRNCHENKORALLEN, SCHWARZE KORALLEN ANTIPATHARIA spp.
Za około # minutnot-set not-set
Manus manum lavat.« »Was heißt, du kommst in alle Systeme?
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
Nach einem Erholungsurlaub auf der Insel Manus nördlich von Papua-Neuguinea wurden wir zum nächsten Kampfplatz gesandt — auf die philippinische Insel Leyte.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyjw2019 jw2019
Eine Woche später fuhr das Schiff nach Manus, wo es bis zum 12 Oktober blieb.
ampułko-strzykawka (szklana) nWikiMatrix WikiMatrix
Es ist eher andersrum, Fähnrich Manus.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versuchte, in Manus’ Erinnerungen eine Lösung zu finden, aber es gab keine.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Im August wurde er nach Manus ins Manus Regional Processing Centre transportiert.
Tak też myśłałam, poznałam cięWikiMatrix WikiMatrix
Einmal seiner longa manus in der Toskana beraubt, müßte Bonifatius von seinen Zielen Abstand nehmen.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschLiterature Literature
Einige davon, zum Beispiel Buka und Manus, waren mehr als 200 Kilometer von der nächsten Insel entfernt.
To jest problemLiterature Literature
Das Rätsel lautete: >Flora manus secretum. ‹ Manus heißt in der Hand halten, abgeleitet von dem Wortstamm mano - Hand.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Bebebebebuu, bebebu; In manus.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Am 10. Dezember nahm sie Kurs auf Manus und kehrte am 28. Dezember nach Leyte zurück, um erneut Geleitdienste aufzunehmen.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajWikiMatrix WikiMatrix
Fähnrich Max Manus!
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.