Messing oor Pools

Messing

/ˈmɛsɪŋ/ naamwoord onsydig

Eine Legierung aus Kupfer und Zink; teilweise unter Zusatz anderer Elemente. Der Zinkanteil kann dabei zwischen 3 und 46 Prozent betragen. Es handelt sich um ein festes, gelbliches Metall, das ähnlich wie Gold aussieht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

mosiądz

naamwoord manlike

Kupferlegierung mit Zink als Legierungsmetall

stop miedzi z cynkiem

Kupplungen müssen aus Stahl oder Messing gefertigt sein, ihre Oberfläche muss korrosionsbeständig sein.
Złączki rurowe powinny być wykonane ze stali lub mosiądzu, a ich powierzchnia musi być odporna na korozję.

mosiężny

adjektief manlike

wykonany z mosiądzu

Die Hülse soll aus Messing sein, aber das Projektil aus Holz.
Łuska niech będzie mosiężna, ale kula musi być drewniana.

czelność

Noun noun

grosiwo

naamwoord

messing

Soortgelyke frases

aus Messing
mosiężny

Debra Messing
Debra Messing

messing#messingsorten
tombak

Messing-
mosiężny

voorbeelde

7403 21 | Kupfer-Zink-Legierungen (Messing) in Rohform |
7403 21 | Stopy miedzi z cynkiem (mosiądz), nieobrobione plastycznie |

Les cages in Frankreich sind immer aus Messing gemacht, oder aus Stahl.
Les cages we Francji robione są z mosiądzu bądź stali.

Sie hatte diesen Oktopus in Messing graviert immer wieder überall im Hypocras Club gesehen, unmittelbar nachdem Dr.
Widziała mnóstwo takich mosiężnych ośmiornic w całym Klubie Hipokrasa, kiedy doktor Siemons ją porwał.

Wasserleitungsgeräte (Monoblockventil aus Messing zum Anschluss des Wasserverbrauchszählers)
Urządzenia do dystrybucji wody (mosiężny zawór monoblokowy do podłączenia na wyjściu licznika zużycia wody)

Sind Sie früher noch nie so weit über das Messing-Meer gesegelt, Käptn?
Czy zapuścił się pan kiedyś tak daleko na Morze Mosiądzu, panie kapitanie?

«, fragte Stragos. »Ein bisschen.« »Der Piratenaufstand vom Messing-Meer«, murmelte Jean. »Vor sechs oder sieben Jahren.
– Powstanie piratów na Morzu Mosiądzu – dumał na głos Jean. – Sześć albo siedem lat temu.

Bänder, oberflächenbeschichtete Bänder, feuerverzinnte Bänder, profilierte Bänder, Stufenbänder und Bleche, alle aus unedlen Metallen und deren Legierungen, insbesondere aushärtbaren Legierungen, Eisenlegierungen, insbesondere Stahl, Kupferlegierungen, Kupfer-Zink-Legierungen, Messing, Sondermessing
Taśmy, taśmy, taśmy powlekające powierzchnię, taśmy ocynowane, taśmy profilowane, taśmy warstwowe i blacha, wszystkie wykonane z metalu nieszlachetnego i jego stopów, zwłaszcza z twardych stopów, stopów żelaza, zwłaszcza ze stali, stopów miedzi, stopów miedzi i cynku, mosiądzu, szczególnego mosiądzu

Chemische Zusatzstoffe für Reinigung von Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk, Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett
Chemiczne dodatki do czyszczenia marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu

Skulpturen aus Edelstahl, Messing, unedlen Metallen und deren Legierungen
Rzeźby ze stali nierdzewnej, mosiądzu, metali pospolitych i ich stopów

Messing erklärte, der das Verfahren entwickelt hat: "Die Effizienz und Nützlichkeit dieses Verfahrens wird eine schnellere und weitaus weniger teuere Sequenzierung anderer komplexer Genome in Zukunft ermöglichen."
"Skuteczność i funkcjonalność tej metody sprawi, że sekwencjonowanie innych złożonych genomów w przyszłości będzie szybsze i mniej kosztowne."

Imprägnierungen und Schutz für Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk,Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett
Impregnacja i ochrona marmuru, granitu, kamienia naturalnego, sztucznego kamienia, lastryko, estrazzo, gnejsu, ceramiki, klinkieru, kotto, porfiru, kwarcytu, piaskowca, łupka twardego, płyt Solnhofera, trachitu, trawertynu, betonu płukanego, aluminium, brązu, mosiądzu, blachy trapezowej, stali szlachetnej, betonu, kamienia, gipsu, cegły, szkła, linoleum, drewna, parkietu

Ungeschützte Bauteile von Druckminderern, die aus Messing bestehen und zur Aufrechterhaltung des Drucks dienen, müssen ohne Spannungsrisskorrosion einer Prüfung mit Quecksilbernitrat nach ASTM B154 standhalten.
odsłonięte elementy mosiężne nadciśnieniowego urządzenia zabezpieczającego, które ograniczają ciśnienie, muszą przejść, bez wykazywania oznak pękania z powodu korozji, próbę azotanu rtęci zgodnie z ASTM B154.

Es war so etwas wie ein Ring aus rostigem Eisen oder Messing, und wenn das Rotkehlchen flog in eine Baum in der Nähe streckte sie die Hand und nahm den Ring nach oben.
To było coś jak pierścień zardzewiałe żelazo lub mosiądzu i kiedy robin poleciała do drzewa w pobliżu ona wyciągnęła rękę i wziął pierścień w górę.

»Dazu gehören Feuchtigkeit, Salz, Messing- oder Kupferverbindungen in einem Brater, zu viel 'itze, das Öl von der Olive.
Wilgoć, sól, miedziane lub mosiężne elementy smażalnicy, zbyt wysoka temperatura, oliwa z oliwek.

Das flackernde Licht erhellte eine Ansammlung merkwürdiger Vorrichtungen aus Messing, Holz und Glas. »Was ist da drin?
Migoczące światło ukazywało całe mnóstwo dziwnych urządzeń z mosiądzu, drewna i szkła.

Unedle Metalle und deren Legierungen, insbesondere Aluminium, Magnesium, Messing und Kupfer
Metale pospolite i ich stopy, w szczególności aluminium, magnez, mosiądz i miedź

Fenster-, Tür- und Möbelbeschläge aus rostfreiem Stahl, Stahl, Aluminium und Messing
Okucia okienne, drzwiowe i meblowe ze stali nierdzewnej, stali, aluminium i mosiądzu

Schlauchverschraubungen, Schnellkupplungen, Spritzdüsen, Schlauchverbinder aus Messing
Złącza śrubowe węża elastycznego, sprzęgła szybkodziałające, antyrozpryskowe dysze wylotowe, łączniki węży z mosiądzu

Auf einer Seite gab es einen Trichter aus Messing wie bei einer Victrola. »Was ist das für ein Apparat?
W jednym boku była osadzona mosiężna trąbka, jaką znalazłoby się na fonografie marki Victrola. - Co to za ustrojstwo?

Materialbearbeitung, nämlich von Stahl, Aluminium, Eisen, Messing, Kunststoffen und mineralischen Trafoölen
Obróbka materiałów, mianowicie stali, aluminium, żelaza, mosiądzu, tworzyw sztucznych i mineralnych olejów transformatorowych

Kupfer, Bronze, Messing
miedź, brąz, mosiądz

Nicht elektrische Schlösser, Einsteckschlösser für Haus-, Korridor- und Zimmertüren aus Eisen und Messing
Zamki nieelektryczne, zamki wtykowe do drzwi domowych, korytarzowych i do pokojów z żelaza i mosiądzu

Verwendung in fester Form und in wässeriger Lösung beliebiger Zusammensetzung zur Veränderung der Eigenschaften von Oberflächen aus Messing oder Bronze für Produkte der Medizintechnik, ausschließlich für die endgültige Herstellung dieser Oberflächen und die transparente Beschichtung der Gehäuseinnenseite eines Anästhesiemittelverdunsters für den weiteren Einbau in Anästhesieapparate für Krankenhäuser und Kliniken
Stosowanie w postaci stałej i w roztworze wodnym o dowolnych proporcjach do modyfikacji właściwości powierzchni wykonanych z mosiądzu lub brązu w wyrobach inżynierii medycznej, wyłącznie w celu ostatecznego przygotowania takich powierzchni oraz nakładania przezroczystej powłoki na wewnętrzną obudowę parownika anestezjologicznego montowanego później w aparatach do znieczulania w szpitalach i klinikach

Türbeschläge aus Metall, insbesondere Leichtmetall, Messing oder Edelstahl, insbesondere Türdrücker, Türbänder, Türschlösser (ausgenommen elektrische), Fenstergriffe aus Metall
Okucia do drzwi metalu, zwłaszcza metalu lekkiego, mosiądzu lub stali szlachetnej, zwłaszcza klamki do drzwi, taśmy do drzwi, zamki do drzwi (z wyjątkiem elektrycznych), klamki okienne z metalu