Mull oor Pools

Mull

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

gaza

naamwoord vroulike

G<u>a</u>ze

Jetzt brauche ich erstmal eine Rolle Mull und Bandagen.
Potrzebuję gaz i bandaży.

mull

Betrifft: Auswirkung der Straßenverkehrsrichtlinie der EU auf den Postdienst auf der Insel Mull
Dotyczy: wpływu unijnej dyrektywy dotyczącej transportu drogowego na doręczanie poczty na wyspę Mull

czarnoziem

noun Noun manlike

humina · humus · moder · muślin · próchnica · mor · substancje huminowe · substancje humusowe

Soortgelyke frases

Isle of Mull
Mull

voorbeelde

Abholen von Müll
Usługi wywozu odpadów

Also legst du ihn in den Müll mit zerbröselten Crackern.
Więc wrzuciłeś go do kosza z pokruszonymi krakersami.

« Mueller lachte. »Ich soll den Heldentod sterben, wenn ich die Sprengstoffe anbringe!
— roześmiał się Mueller. — Mam umrzeć bohaterską śmiercią rozkładając ładunki wybuchowe!

Recycling und Recycling von Müll
Recykling i recykling odpadów

Du hast sie umgebracht, sie zerstückelt und sie wie Müll entsorgt.
Zamordowałaś ich, poćwiartowałaś i wyrzuciłaś jak śmieci.

Fasste immer mit an: an ihrem Tag die Wäsche runtertragen, den Müll an die Straße stellen.
Zawsze robi, co do niej należy: znosi na dół brudy do prania, kiedy akurat wypada jej dyżur, wytaszcza śmieci na ulicę.

Das Team hat einen Videowettbewerb organisiert, an dem sich rund 2 123 Schülerinnen und Schüler sowie 118 Schulen aus ganz Europa beteiligt haben. Ferner fanden nationale Foren, E-Kurse für Erzieher und eine öffentliche Konsultation in zwei Runden zu Wahrnehmungen und Haltungen gegenüber der Frage des Mülls im Meer statt. Die letzte Runde wurde in der vergangenen Woche abgeschlossen.
Naukowcy zorganizowali na przykład konkurs wideo, w którym wzięło udział około 2 123 młodych ludzi i 118 szkół z całej Europy, a także fora krajowe, e-kursy dla edukatorów oraz dwuetapowe konsultacje publiczne dotyczące postrzegania odpadów morskich i prezentowanych w tym zakresie postaw – ich drugi etap właśnie zakończył się w tym tygodniu.

Wir könnten unsere theoretischen Modelle möglicherweise ebenso gut auf den Müll werfen.
Wydaje mi się, że równie dobrze możemy wyrzucić nasze teoretyczne modele.

Es ist Aufgabe der italienischen Behörden, unverzüglich Maßnahmen zur Beseitigung des Mülls von den Straßen zu ergreifen.
Do obowiązków władz włoskich należy podjęcie natychmiastowych środków, aby usunąć odpady z ulic.

Der Müller verneigte sich höflich, aber lag da nicht eine Spur von Verachtung in seinem Blick?
Młynarz zgiął się w ukłonie, uprzejmie, ale czyżby jakiś cień pogardy przemknął w jego oczach?

Wer schmeißt diesen Müll hierher?
Ktoś wyrzucił torbę na chodnik.

Für die von ihm erfundene Sprache der Vril-ya orientierte er sich an den Vorstellungen des Philologen Max Müller zur Sprachentwicklung und bediente sich anhand von Lexikonartikeln aus dem Vokabular verschiedener Sprachen, darunter dem Lateinischen und Griechischen, aber auch aus indianischen Sprachen und dem Sanskrit.
W swej koncepcji języka Vril-Yan kierował się wyobrażeniami filologa Maxa Müllera dotyczącymi rozwoju języków i korzystając z artykułów w leksykonach czerpał ze słownictwa różnych języków, m.in. z łaciny i greki, ale także z języków indiańskich oraz z sanskrytu.

Brad, ich brauche Mull
Brad, potrzebuję gazę

Dass ich der Wagen bin und nicht der Müll.
Tego, że ja jestem wozem, a nie rupieciem.

Sieh dir den Müll an.
Co za durnota.

Thorne trug den Müll in die Küche.
Thorne zabrał śmieci do kuchni.

Dienstleistungen des Baus und der Ausstattung von Lagerzentren und -einrichtungen für Abfälle und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen, von Zentren und Einrichtungen für die Rückführung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von Abfällen und Müll von außer Betrieb genommenen Fahrzeugen
Usługi w zakresie budowy i instalacji ośrodków i jednostek składowania odpadów i śmieci pochodzących z pojazdów wycofanych z użytku, ośrodków i jednostek recyklizacji, przetwarzania, uzdatniania, niszczenia odpadów i śmieci pochodzących z pojazdów wycofanych z użytku

Die Wiederverwendung von Müll und Abfall aus dem Meer wird neue Möglichkeiten für KMU schaffen und eine positive Auswirkung auf die Umwelt haben.
Ponowne użycie odpadów morskich stworzy MŚP nowe możliwości i wywrze pozytywny wpływ na środowisko.

Wenn sie in den Müll schaut und zwei Bananenschalen findet, dann sind wir alle tot.
Jeśli zajrzy do śmietnika i znajdzie dwie skórki po bananach, wszyscy jesteśmy martwi.

Betrifft: Lagerung von recyceltem Müll durch die Gebietskörperschaften
Dotyczy: składowania odpadów poddawanych recyclingowi przez jednostki samorządów terytorialnych

Müller als Bevollmächtigte,
Müllera, działających w charakterze pełnomocników,

ist der Auffassung, dass umweltfreundliche Technologien zur Verwertung von Abfällen einen wesentlichen Beitrag zu einer ausgewogenen Entwicklung leisten und dass bei der Verwendung von kommunalen Abfällen zur Energieerzeugung ein doppelter ökologischer Effekt erzielt wird, nämlich die Beseitigung von umweltgefährlichem Müll und die Erzeugung von Energie aus einer Energiequelle, die als erneuerbarer Energieträger zu werten ist.
stwierdza, że ważną rolę w zrównoważonym rozwoju mają przyjazne środowisku technologie utylizacji odpadów, oraz że w wypadku utylizacji odpadów komunalnych związanych z pozyskiwaniem energii zachodzi podwójny efekt proekologiczny, tj. likwidacja składowisk groźnych dla środowiska oraz wytwarzanie energii, którą winno się uznać za energię odnawialną.

Es war angenehm, sich vorzustellen, was er mit Muller machen würde.
Szyper z przyjemnością rozważał, co zrobi Mullerowi.

Núñez-Müller und M. le Bell)
Núñez-Müller i M. le Bell)

Mit dem Müll hier, Doris.
W chomikowaniu, Doris.